«Я спою вам в последний раз» Лучшее радио Гран-при Абу-Даби – почти полностью из прощаний уходящих гонщиков
Последняя гонка «Ф-1» 2020-го наградила слезами и трогательными благодарностями.
На официальном сайте «Формулы-1» опубликовали видео с расшифровками самых важных разговоров между гонщиками и командными мостиками во время финального Гран-при сезона в Абу-Даби.
Пьер Гасли («Альфа Таури»), вторая практика
Пьер: Фотограф «Уильямса» делает много снимков машины.
Инженер Пьера: У нас будет новая в следующем году, так что не волнуйся. У них не будет времени на это!
Николас Латифи («Уильямс»), первый сегмент квалификации
Николас: Я ***** развернулся в последнем. ****** ****** температур покрытия просто не оказалось. Простите, ребята.
Макс Ферстаппен («Ред Булл»), третий сегмент квалификации
Инженер Макса: Поул! Это заявление, прямо там. Первосходная работа!
Макс: ДААААААА! ДАВАЙТЕ, ПАРНИ! ДАВАЙТЕ! ДААА!
Кристиан Хорнер, босс «Ред Булл»: Молодец, Макс.
Макс: Ха-ха!
Кристиан Хорнер: Молодец, Макс! Мега, мегакруг. Фантастический второй сектор! Первый поул года, доставшийся не «Мерседесам»! Молодец!
Макс: Аааа, как же хорошо… Ха! Молодцы, ребята, великолепно! Великолепно!
Инженер Макса: Разрывная работа! Правда, правда хорошо.
Макс: Мы просто должны были отправить [послание]!
Ландо Норрис («Макларен»), третий сегмент квалификации
Инженер Ландо: Четвертый, четвертый. Вот так!
Ландо: ***** да! Дыаа! Мило! Один из моих лучших кругов! Доволен им.
Инженер Ландо: Хороший.
Ландо: Хорошая работа.
Инженер Ландо: Молодец, молодец.
Ландо: Думаю, впервые за год ощущаю, что на самом деле проехал полностью правильный круг.
Даниил Квят («Альфа Таури»), третий сегмент квалификации
Инженер Даниила: Даня, седьмой! Фантастика!
Даниил: Да, парень! Дааааааа. Уухх, *****, хороший круг.
Инженер Даниила: Был хорош.
Даниил: Аааа, мужик, ****** хороший круг. Мне так сильно ****** понравилось. Спасибо, спасибо.
Инженер Даниила: Для тебя. Здоровская вышла квалификация.
Джонатан Эддолс, главный гоночный инженер «Альфа Таури»: Отличная квалификация, Даня, отличная. Можешь рассчитывать на очень хорошую гонку завтра. Хороший [круг], дружище.
Даниил: Спасибо, Джонатан. Было… Очень хорошо. И хорошая машина в вашем исполнении, ребята. Хорошая машина, правда, молодцы, так сильно улучшили.
Даниэль Риккардо («Рено»), перед гонкой
Инженер Дэна: Так, приятель, что бы сегодня ни произошло – спасибо тебе за все. У нас остался еще один танец… Последний танец.
Дэн: Ага. Спасибо, мальчики. 55 кругов. Все, что у нас есть.
Кевин Магнуссен («Хаас»), перед гонкой
Инженер Кевина: Окей, Кев, повеселись, приятель! Мы тебя любим!
Кевин: Люблю вас тоже, ребята.
Серхио Перес («Рейсинг Пойнт»), 11-й круг
Серхио: У меня снова отказал этот ****** мотор. Ах… Я все.
Макс Ферстаппен, клетчатый флаг
Инженер Макса: Сделал это, Макс! Выиграл гонку. Вот это завершение сезона. Правда, правда, фантастика, дружище!
Макс: ДАА! АААА-ха-ха! Какая отличная гонка! Ааа, темп был очень хорош, ребята! Ааа… Поздравляю! А… После, знаете, такого напряженного года… Думаю, все немного устали к концу перед этой последней гонкой. Великолепно. Спасибо вам огромное, ребята.
Кристиан Хорнер: Макс, это было абсолютная хирургия! Молодец, наслаждайся!
Макс: Да, мы называем это «просто чудной гонкой».
Ландо Норрис и Карлос Сайнс, клетчатый флаг
Инженер Ландо: Отличная работа, дружище, отличная. Пятое место, пятое.
Ландо: О, мы сделали это! Шикарная работа, мальчики! Даааа! Мы не сдались! Мы вырвали в последнем уик-энде, так что… Спасибо всем огромнейшее. Шикарный год рядом со всеми вами. И, конечно, с Карлосом. Како, испанскя часть команды. Два года с тобой были наслаждением, так что…
Инженер Ландо: Ландо, у тебя вышел таймер.
Ландо: Вот *****! На каком месте я прервался?
Инженер Ландо: Я услышал про Испанию. Давай снова с того места.
Ландо: О, да, Испания! Да, Испания! Спасибо огромное за последние два года, они мне очень понравились. Спасибо за… За то, что научил меня паре вещей. Приятно. И… Удачи с новой ступенью! Салют, Карлос.
Хосе, стратег Ландо: Вамос! («Вперед!» по-испански) Да, мужик! Ты идеально провел этот уик-энд!
Ландо: Ха! Вамос!
Хосе: Молодец, дружище! Топовая работа в этот уик-энд и весь сезон. Спасибо за приняте в Команду Ландо в этом году. И за все последующие годы вместе. Молодец сегодня, молодец вчера. Топовая работа.
Инженер Ландо: На самом деле думаю, что расплачусь.
Зак Браун, шеф «Макларена»: Ландо, великолепная работа! Великолепная, Ландо!
Ландо: Да, не беспокойся. Ха-ха! Ха-ха, салют, Зак.
Зак: Йоу, бро!
Ландо: Мы все знаем, что ты бы выиграл, Зак, но, знаешь… Сделали что могли.
Зак: Да, я не хочу себя выдавать. Ха-ха! Отличная работа!
Карлос Сайнс («Макларен»), клетчатый флаг
Инженер Карлоса: Отличная работа, Карлос! Шестое место в гонке, но третье – в Кубке конструкторов, третье в Кубке! Блестяще, дружище, что за год! Дружище, я большой фанат твоей работы.
Андрес Зайдль (шеф спортивного подразделения «Макларена»): Андреас Карлосу. Молодец, последние два года, спасибо за напряженную работу, спасибо за очки. Всего наилучшего.
Карлос: Ребята. Поздравления. То есть… Это огромное достижение, и вы заслуживаете его. Мы провели великолепный год, и я сам много наслаждался гонками с вами. Ух! Какой отличный способ его закрыть. Третье место! Браво! Браво всем! Поздравления всем на заводе. Поздравления Заку, Андреасу, всем!
Инженер Карлоса: Да, спасибо, Карлос! Спасибо и от меня за всю твою работу. Было… Было весело работать вместе, настоящая честь.
Карлос: Честь для меня. И в последний раз… Я спою вам. (Поет песню Sade – Smooth Operator. Гоночный инженер подпевает)
Себастьян Феттель («Феррари»), клетчатый флаг
Себ (поет по-итальянски): Вы – красная команда, страстная, никогда не сдающаяся. Моя остановка приближается, мне нравилось быть с вами. Чувствовал вашу магию, это необыкновенное чувство. Ребята, спасибо вам за то, что вы были со мной, буду скучать. Поздравляю всех в Маранелло, вы заслуживаете упоминания. А теперь я прощаюсь и желаю вам всего наилучшего. Желаю вам счастья, но прежде всего здоровья. Спасибо!
Инженер Себа: Спасибо, Себ, это мы должны подблагодарить тебя от всего сердца. Спасибо тебе за все, что сделал. Сезон пошел не так, как мы хотели, но мы не сможем забыть все шесть лет вместе. И спасибо от всех сердец и тех, кто в Маранелло, и тех, кто в гараже.
