Сменщик Райкконена в «Феррари» очень мил. Он даже лайкает хейтерские комментарии о себе

Гонщик «Заубера» и новичок «Феррари» с 2019 года Шарль Леклер в фанатских кругах прославился своеобразным ведением соцсетей: он самостоятельно лайкает в твиттере и инстаграме практически все посты со мнениями о себе и даже общается с комментаторами.

Однако после новости о переходе в стан Скудерии в соцсетях монегаска стало появляться все больше хейтеров. Тем не менее, Леклер не изменил свою стратегию общения с ними.

«Леклер такое дерьмо».

Да, это его официальный подтвержденный аккаунт.

Comments

[Emin Zeynali]

Нет, не хейтерский. В англоязычной среде ’real shit’ или ’so shit’ означает ’реально круто’ или ’очень круто’. Просто перевели напрямую, не поняв смысла. Это как иностранец удивляется ответу вроде ’да нет!’ И переспрашивает - так да, или нет?

[Vasiliy Galkin]

Ответ Project2000

Самостоятельно лайкает все посты!? Он что больной или ему заняться больше нечем? В его возрасте и положении отвлекаться на что-то кроме гонок может закончиться вандорном. :)

Хэмилтон в одной команде сливает телеметрию в твиттер, в другой на прессухах подрисовывает заячьи ушки Сайнцу в снэпчате, и ничего - чемпион и там, и там, почти что рекордсмен всего и вся.

[Kot Begemot]

Ответ Кулебра

Эмин на самом деле прав https://www.urbandictionary.com/define.php?term=is+the+shit&=true

’THE shit’ да, а вот ’SO shit’ не факт, это скорее оскорбление.

[Ведро для слёз Фанов Себа]

Ответ Кулебра

Эмин на самом деле прав https://www.urbandictionary.com/define.php?term=is+the+shit&=true

Ты что мне херату это даёшь? У меня диплом переводчика и я преподавал английский, и уж понимаб достаточно, что б сказать что эта херь. В комментариях Леклеру именно написали про говно, но вы мамины переводчики можете думать как угодно

[Project2000]

Самостоятельно лайкает все посты!? Он что больной или ему заняться больше нечем? В его возрасте и положении отвлекаться на что-то кроме гонок может закончиться вандорном. :)

[burefan]

У меня тоже есть фотка с Леклером. В Баку сфоткались в этом году

[Кулебра]

Ответ Arthur Rotenberg

Лол капец ты ахинею несёшь

Эмин на самом деле прав

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=is+the+shit&=true

[Кулебра]

Ответ Ведро для слёз Фанов Себа

Ты что мне херату это даёшь? У меня диплом переводчика и я преподавал английский, и уж понимаб достаточно, что б сказать что эта херь. В комментариях Леклеру именно написали про говно, но вы мамины переводчики можете думать как угодно

Ну если диплом... Расскажите, пожалуйста (абсолютно без стёба), в каких случаях shit стоит воспринимать в прямом смысле и наоборот. Заранее спасибо