Президент США Рональд Рейган комментировал спорт на радио. Иногда выдумывал события на ходу, ему платили $100 в неделю
Прокачал ораторский навык.
Рональд Рейган навсегда вошел в историю как неплохой киноактер и 40-й президент США. Совсем коротко о том, чем он знаменит:
• снялся в 54 фильмах и стал первым актером – губернатором Калифорнии (второй – Арнольд Шварценеггер);
• его избрали президентом США в 1981-м, он находился на этом посту два срока подряд (до 1989-го);
• через два месяца после вступления Рейгана в должность фанатик Джон Хинкли, одержимый актрисой Джоди Фостер, совершил покушение на президента – чтобы прославиться и добиться ее внимания. Рейган получил ранение в легкое и был прооперирован. Хинкли отправили в психиатрическую лечебницу, откуда он вышел в 2016-м;
• при Рейгане в США в два раза снизились инфляция и безработица;
• именно Рейган назвал СССР империей зла. Однако с перестройкой изменил мнение о Союзе, инициировал окончание Холодной войны и подружился с Михаилом Горбачевым. Тот в 90-е даже ездил на ранчо Рейганов в Калифорнии.
Эта блестящая карьера затмила еще одно достижение Рейгана: в молодости он был одним из лучших спортивных комментаторов страны. Время в радиорубках за освещением футбольных и бейсбольных матчей сформировало сильного оратора. Микрофон стал тотемом политика.
22-летний Голландец (так в детстве прозвал его отец из-за характерной прически) откликнулся на объявление первой коммерческой радиостанции к западу от Миссисипи WOC-AM-1420. Там искали комментатора игр команды университета Айовы; условия – 5 долларов за матч (86 в наше время) плюс проездной на автобус – Рейган с радостью согласился. Уже после первого эфира (игра айовцев против Миннесоты) гонорар Голландца удвоили: неопытный радиоведущий мгновенно впечатлил слушателей.
Биографы Рейгана уверяют: успешная карьера комментатора стала одной из главных ступеней в длинной лестнице, по которой он дошел до Белого дома. Элизабет Борд, ветеран коммерческого радио и телевещания, говорила: «Он всегда идеально укладывался в эфирные рамки. Его чувство времени было лучше, чем у любого профессионального корреспондента, с которыми я работала – а это тысячи человек».
Опыт спортивного комментария помог Рейгану переломить ход президентских выборов в Нью-Гемпшире в 1980-м. Схватившись за микрофон во время дебатов, он вдохновенной речью о будущем Америки обошел Джорджа Буша-старшего. Сам президент утверждал, что секрет любого успешного выступления (от репортажа о бейсболе до предвыборной речи) – вдохнуть жизнь в чтение с листа, сделав его похожим на беседу.
На радио Рейган часто вел репортажи с игр бейсбольной команды «Чикаго Кабс», не видя игры и основываясь лишь на кратких телеграфных сообщениях со стадиона. При этом речь будущего президента лилась плавно, без пауз – и слушатели были уверены, что комментатор сидит на месте событий.
Однажды телеграф сломался: играли «Кабс» и «Кардиналы» из Сент-Луиса, девятый иннинг, счет 0:0. Рейган, не запнувшись, продолжил репортаж: выдумывал игровые события на ходу, пока связь не восстановили. Подобные импровизации стали одним из приемов Голландца и нередко помогали ему в напряженных политических дебатах. Рональд вспоминал:
«Этот матч транслировали еще несколько радиостанций, и я просто не мог позволить себе потерять слушателей. Они тут же переключились бы на другую волну, если бы я сказал, что мы потеряли связь со стадионом. Поэтому я уверенно продолжил репортаж, сообщив о хоумране Билли Юргеса, после чего рассказал, как два парня подрались на трибунах, пытаясь завладеть отлетевшим к ним мячом. Юргес в моем рассказе продолжал получать фолы и успешно отражать броски, я уже и сам был немного напуган его эффективностью, когда оператор, сидевший с телеграфным ключом, начал, наконец, печатать и через пару секунд передал мне сообщение. Я не удержался и хихикнул: Юргес промахнулся после первого же броска».
В 1935-м Рейган стал автором первого американского репортажа мгновенного повтора – это произошло в матче между «Детройт Лайонс» и «Чикаго Беарс». Перед решающим моментом (забегом на четверть мили, о котором комментатор говорил всю трансляцию) в рубку зашел президент университета Дрейка, чтобы сказать несколько слов слушателям. Пока он говорил, Рональд с ужасом видел тот самый забег.
«Когда президент закончил говорить, я просто не мог сообщить аудитории, что все закончилось, поэтому просто сказал: «А теперь самое главное!» Я смотрел на часы, зная, что это займет около 48 секунд и рассказывал о том, что видел за пару минут до этого. Толпа на стадионе, естественно, уже не кричала от восторга, и я объяснил это тем, что зрители ошеломлены великолепным зрелищем».
Рейган вел спортивные трансляции пять лет: бейсбол, бокс и американский футбол. Перед отъездом в Голливуд Рональд считался самым популярным комментатором на всем Среднем Западе. Газетная статья в апреле 1937-го сообщала:
«Уход из радиоэфира в кино: спортивный комментатор Рональд «Голландец» Рейган (26) с радиостанции WHO подписывает контракт с Голливудом. Он уходит 1 июня, чтобы присоединиться к актерскому составу студии Warner Bros. Контракт молодого мистера Рейгана с зарплатой в 200 долларов в неделю (3500 сейчас) подписан после его впечатляющей серии эфиров в мартовском турне чикагских бейсбольных команд по Калифорнии».
Благодаря известности в последние месяцы работы на радио Рейган получал 100 долларов в неделю (сейчас там ставка – 1750) независимо от количества репортажей – немыслимые деньги для спортивного комментатора в то время.
Позже Рональд возглавил Гильдию актеров – по сути, это начало его политической карьеры. Чтобы заручиться поддержкой населения, он вернулся на радио, благодаря которому обрел огромную популярность и был выдвинут на пост губернатора Калифорнии. Его Рейган занимал 8 лет. Проиграв президентские выборы в 1976-м, он взял реванш 4 года спустя и стал старейшим президентом в истории США (70 лет).
Руководя страной, он выступал на радио по субботам – рассказывал американцам о положении дел в Штатах. Он говорил, что главной задачей этих выступлений было донести до людей факты в таком максимально упрощенном виде, в каком он только мог, и признавался: «Если честно, я никогда не мог спокойно пройти мимо микрофона».
Через полгода после ухода из Белого дома Рейган присоединился к комментаторам бейсбольного матча из серии All-Star и провел репортаж со стадиона, вызвав овацию зрителей.
–-
Телеграм-канал блога:
Фото: Gettyimages.ru/The White House; East News/ASSOCIATED PRESS/East News; Gettyimages.ru/Angels Baseball LP, /Neil Leifer
- Рональд Рейган
- Актер?! А вице-президент Джерри Льюис?!
Бомбардировка начнется через пять минут.
-надеюсь вы республиканец?)
И вот с этого приколитесь
https://youtu.be/lxuNKn3YhLc
... именно Рейган назвал СССР империей зла ...
... вызвав овацию зрителей.
Скорее всего, переводчику не хватило знания бейсбола. Вряд ли там был страйк (промах по мячу), поскольку один страйк еще не приводит к поражению бьющего в противоборстве с питчером и не является достаточным фейлом, чтобы Рейган над этим потешался. Скорее всего, был флайаут - то есть Юргес выбил, но защитник поймал мяч на лету и таким образом отправил игрока на банку.
Простите за лонгрид.