NHL Entertainment

На просторах интернета есть интересный блог одного канадского болельщика Шона Мак-Индоу под названием Down Goes Brown. Название блога отсылает к известному нокауту Роба Брауна от Сильвена Лефевра, тогда игрока Мэйпл Ливз (а ныне тренера Колорадо Эвеланш). Как можно догадаться, Шон - большой поклонник Торонто, и в своём блоге он не только пропагандирует свою преданность к "кленовым листьям", но и публикует порою довольно забавные заметки. Одну из его коротких статей я перевёл - просто ради развлечения. Как-никак, блог ведь назван "NHL Entertainment", верно? Сама запись в...

Журналсит The Hockey News Адам Прото оценивает ситуацию в «Калгари» и приходит к выводу, что настал момент обменять многолетнего капитана команды Джерома Игинлу. «Калгари» сейчас находятся перед выбором, который угрожает команде надолго застрять в середняках лиги, если руководство примет неверное решение. Конечно, болельщики «Флеймз» давно привыкли в изменениям и непростым решениям. Начиная с 2004 года, когда Джером Игинла, Миикка Кипрусофф и Робин Регир помогли команде выйтий в финал Кубка Стэнли, клуб совершал постоянные, зачастую очень спорные изменения в...

Журнал GQ. Ноябрь 2010. Автор – Михаил Идов. Если имя Александра Овечкина, означающее «Великий», подходит ему как нельзя лучше, то фамилия звучит ироничнее, чем в знаменитой песне Аланис Мориссетт. Оно означает «маленький ягненок». Маленький, я повторяю, ягненок. Да не просто маленький, а еще и женского пола. В русском языке овечка является девочкой. Сам он гораздо больше похож на Челюсть, приспешника одного из злодеев в фильме про Джеймса Бонда. Его широкое славянское лицо слегка исковеркано десятком операций, сделанных кустарным способом, так, что его нос скошен вбок, а широко...

Наверняка, просматривая состав своей команды, многие болельщики команд НХЛ увидели с рядах своего клуба наряду со старыми знакомыми, несколько совершенно новых фамилий. Кто-то из новичков пополнил команду в результате трейда, кто-то подписал контракт в качестве свободного агента, кому-то помогли попасть в состав травмы основных игроков, а кто-то сумел поразить тренеров своей игрой в предсезонных матчах и избежал отправки в низшие лиги. В любом случае, появление этих личностей в клубной раздевалке в предстоящем сезоне никто не планировал. Ну, кроме может быть них самих и самых близких...

Нападающий «Торонто» и герой YouTube Крис Верстиг в своем интервью сайту TSN.ca говорит о Николае Кулемине, своих задатках вокалиста, Эминеме, своей матерящейся бабушке и самом неравном обмене в истории «Чикаго». Ты все еще отмечал победу в Кубке Стэнли, когда тебя обменяли в «Торонто». Как ты узнал об этом? – Мы в этот день с друзьями жарили барбекю, наблюдали за вами, ребята, то как вы обсуждаете все эти трейды, прикалывались. А потом Брент Сопел, а он у нас был что-то вроде агента – всем сообщал об обменах, прислал мне sms: «Удачи в Торонто». Я вообще не понял, о чем идет речь. Позвонил...

В заключительной части серии «Тафгайские байки» слово берут те, кому тоже есть что сказать по теме боев и бойцов в НХЛ – тафгаи, провокаторы, обычные игроки и даже арбитры. Предыдущие части повествования можно прочитать здесь, здесь, здесь и здесь. Ник Фотю об устрашении: «Если вы посмотрите на мою статистику, то 1300 штрафных минут за 14 сезонов в НХЛ – не так уж много для тафгая. Это для меня много значит, потому что это отражение того, что одно мое присутствие на льду предотвратило много драк. Я имею в виду, если противники боятся играть грязно в моем присутствии, значит половину битвы...

Послушав байки Майка Пелузо, Роба Рэя и Марти Максорли, самое время дать слово силовику «Сент-Луиса» Тони Твисту. О своей профессии: «Что такое быть бойцом в НХЛ? Ну, представьте себе, что вы обычный мальчик, который ходит в школу, старается получать хорошие оценки, но вы знаете, что каждый день после уроков нужно будет драться с самым здоровым и злым хулиганом школы на глазах у всех учеников. Теперь помножьте это на 20 тысяч орущих болельщиков и еще полмиллиона сидящих перед телевизорами зрителей, и вы поймете, что такое быть тафгаем в НХЛ. И при всем при этом вам нужно еще умудряться...

После Майка Пелузо и Роба Рэя своими историями делится прославленный телохранитель Уэйна Гретцки Марти Максорли. О саморегулировании в хоккее: «Для меня самый важный аспект кодекса, по которому мы живем, это честность и уважение. Без этого все превратится в Дикий Запад и ни к чему хорошему это не приведет. Если кто-то играет нечестно или неуважительно, то за это нужно расплачиваться, так уж заведено. Хоккей – это игра, которая регулирует сама себя. Большинство болельщиков будет шокировано, но почти каждый раз, когда два тяжеловеса сбрасывают перчатки, не они являются виновниками драки. Это...

Продолжение серии материалов, в котором знаменитые тафгаи прошлого делятся своим историями. Сегодняшний герой – легенда «Баффало» Роб Рэй. Об инициативе: «На выезде всегда особенно тяжело драться, потому что никто не хочет проигрывать дома. Никогда. Когда 20 тысяч человек поддерживают тебя, ты просто не имеешь права их разочаровывать. Так что парни еще более заряжены перед домашними трибунами и победить их еще сложнее. Когда ты дома, все что тебе нужно – это устроить хорошее шоу, но если ты проигрываешь драку дома, это может повлиять на команду сильнее, чем травма ведущего игрока....

Есть у меня дома замечательная книга канадского журналиста Росс Бернштейна «Код: неписанные правила драк и сведения счетов в НХЛ». Рекомендую к прочтению всем хоккейным болельщикам, даже те, кто знает о хоккее достаточно много, может открыть для себя что-то новое. Помимо многочисленных авторских отступлений на тему того, нужны все таки драки в НХЛ или нет, книга содержит много высказываний различных людей – игроков, тренеров, судей, журналистов – на различные темы, но самое интересное в книге, на мой взгляд, прямая речь самих бойцов. Переводить всю книгу достаточно...