Мессина Online

Этторе Мессина в своем блоге начинает рассказ о базисе тренерской профессии, делая акцент на методах работы с молодежью, работах над ошибками и переходах от общего к частному.Фото: Михаил Сербин (cskabasket.com) Хотелось бы начать эту тему с определения работы тренера, который обучает юных баскетболистов. Главная цель его деятельности – развитие этих игроков. Иногда эта цель входит в конфликт с необходимостью побеждать в матчах. К примеру, молодые «большие» не так хорошо развиты, как защитники (вообще говоря, невысокие игроки готовы к выступлениям в гораздо более юном возрасте), потому если...

I would like to start this topic by defining the job of coaches that teach young players. The main purpose of their job is to develop young players. Sometimes this purpose comes into conflict with the need to win games. For example, young big men aren’t as well developed as guards (generally speaking, small players are ready at a much younger age), so if you use them a lot and rely on big men, you are more likely to lose. But being patient and giving enough game time to them is what it takes to develop great big men. However, the main focus of those who coach young players should...

Этторе Мессина в блоге на Sports.ru рассказывает о том, за счет чего сборной России удалось победить на Евробаскете-2007, о том, как на сборной Греции сказалось отсутствие Антониоса Фоциса и других ярких сборных чемпионата Европы. Чемпионский титул России стал величайшим сюрпризом. Особенно если учесть, какой тяжелый выдался для нее период подготовки. Россияне доказали, что они – настоящая команда. Вся заслуга в этом – Дэвида Блатта, его помощников, его игроков. Они блестяще справились с ролью аутсайдеров в финале. Им удалось замедлить игру и мудро использовать смешанную зонную...

The championship title of Russia was a major surprise. Especially taking into consideration the tough preseason they had. They proved themselves a true team. All credit should go to David Blatt, his staff and his players. They perfectly embraced the role of underdog in the final. They managed to slow the game down and smartly used the match up zone defense. Spanish offense got completely messed up. The players of Spain were not sure whether to shoot 3, pass or penetrate, and when to do it. As they were unsure and couldn’t run offense smoothly, they got nervous. This resulted in a low...

Фото cskabasket.com Сборная России добилась невероятного результата, достигнув полуфинала и оставив позади многие отличные команды. Это получилось неожиданно, поскольку в подготовительном периоде у россиян чередовались взлеты и падения, были проблемы с травмами и командным духом. Но игра сборной значительно улучшилась по сравнению с начальной стадией подготовки. Мяч в нападении движется великолепно. Два игрока НБА – Кириленко и Хряпа – хорошо проявляют себя на площадке и действуют, как настоящие лидеры. Также я очень счастлив за игроков ЦСКА. Умение Джей Ар [Холдена] вести команду за собой...

Russia achieved an incredible result by reaching the semifinals and leaving many excellent teams behind. It was unexpected as Russia was coming off the preseason with so many ups and downs, multiple injury and team chemistry problems. They have improved their game a lot since the beginning of the preparation. They move the ball very well. Two NBA players — Kirilenko and Khryapa — have been playing with excellent presence on the court and acting as true leaders. I’m also very happy for CSKA players. JR’s leadership was decisive in the final minutes against France. Aleksey...

Евробаскет стучится в дверь, и в последнее время в Интернете высказывается множество мнений. Во время турнира я буду писать колонку для испанской газеты El Pais, а здесь хочу поделиться мыслями о командах, для нас представляющих наибольшую важность. Итальянцам сейчас очень непросто. Не только из-за травм Галлинари и Галанды. Им тяжело, потому что Барньяни не в форме – у него тоже была травма, и взаимоотношения между ветеранами и юными суперзвездами (или предполагаемыми суперзвездами) далеки от идеальных. В результате в команде много недовольных – взгляните на лица! Италия недавно...

Eurobasket is knocking on our door and these days we hear lots of opinions on the web. Personally, I will write a column covering the tournament for El Pais, Spanish newspaper. But here I want to share some thoughts on the teams that are most important to us. Italian National team struggles a lot. Not only due to Gallinari and Galanda injuries, but because Bargnani is out of shape – he also had an injury, – and the chemistry, the relationship between veterans and young superstars (or supposed-to-be superstars), is not good. As a result, there are a lot of unhappy people on the...

Прежде всего, рад приветствовать всех читателей. Надеюсь, вы провели отличное лето, нашли время для отдыха и пережили запоминающиеся каникулы. Мой отпуск не позволил мне полностью отключиться от баскетбола, но закончился на оптимистической ноте.В июне у меня были проблемы со здоровьем. На следующий вечер по приезде домой у меня началась лихорадка, от которой я отходил 20 или 25 дней. В Москве подхватил вирус – вероятно, в последнюю неделю пребывания здесь, – и лечение задержало меня в больнице на 10 дней. Все 10 дней у меня держалась очень высокая температура, и я не знал, как ее...

First of all, I am glad to greet all the readers. I hope you all had a nice summer, found some time to rest and spent memorable vacations. My vacations did not allow me to stay away from basketball completely, but they ended on an optimistic note. I had a health problem in June. As soon as I got home, the same night I got a fever and it took me 20 or 25 days to recover. Also I got a virus in Moscow, probably during the last week of my stay here so I had to stay in a hospital for about 10 days. During these 10 days I had very high temperature and I didn’t know how to bring it down. So...