Мессина Online

Перед моим последним сезоном в «Бенеттоне» в 2004 году мне уже приходилось совершать подобное путешествие и играть как раз против «Торонто». Тогда команда из Онтарио была обычным середняком. Мы провели неплохой матч и проиграли всего три очка. Два года спустя мы принимали «Клипперс» в Москве в рамках NBA Live Tour и разгромили их, а затем уступили «Филадельфии» в Кельне.Я знаю, что наши болельщики многого ждут от этой поездки. Но должен предупредить сразу, что две игры против «Орландо» и «Торонто» будут в корне отличаться от тех,...

I already went overseas to play against Toronto during my last season with Benetton in 2004/05. At that time Toronto was just an average team. We had a good game and lost only by 3 points. Two years ago we hosted the NBA Live Tour in Moscow, largely defeated Clippers at home and then lost to Philadelphia in Cologne.I know our fans have a lot of expectations regarding this trip. But I must warn them that these two games against Orlando and Toronto would be completely different from the games we played in Europe. Panathinaikos, Maccabi and Efes who traveled overseas over the last few years...

За последние три недели в итальянском баскетболе произошло много важных событий.Во-первых, национальная сборная Италии не сумела попасть на Евробаскет-2009 через квалификационный турнир. Андреа Барньяни и Марко Белинелли отказались выступать за сборную, предпочтя провести летний период в своих клубах. Данило Галлинари получил травму. Кроме того, так и не выяснилось, отказались ли наши опытные игроки (Базиле, Марконато и Галанда) от приглашения или же вовсе не получили его. Вдобавок к этому, союз игроков угрожал забастовкой в случае, если федерация не изменит лимит на иностранных игроков в...

Over the last three weeks three important things happened to Italian basketball.First, Italian national team failed to qualify directly to Eurobasket-2009. Andrea Bargnani and Marco Belinelli refused to join the National Team and preferred to work in their clubs during the summer. Danilo Gallinari got injured. Also it wasn’t clear whether our veteran players Basile, Marconato and Galanda declined the invitation or they never got it. Plus players association warned to go on strike if the federation doesn’t change the limits for foreign players in Italian league. They managed to...

Закончился тяжелый сезон, отмеченный большими ожиданиями. От нас ждали мести «Панатинаикосу». В первые два месяца были небольшие проблемы со взаимопониманием в команде, поскольку мы приобрели нескольких новых игроков. Чтобы найти им место в команде, понадобилось какое-то время. В Евролиге мы стартовали неубедительно, с трудом победив дома «Сиену» и «Олимпиакос». Посреди сложного переходного периода мы потеряли Матьяжа, пропустившего около четырех месяцев.Вскорости после этого на коротком отрезке травмы получили Шишкаускас, Саврасенко и Папалукас. Показалось,...

It was a tough season marked by huge expectations. We were expected to take revenge on Panathinaikos. We had some chemistry problems during first two months as we added several new players. It took some time for them to find their place in the team. In Euroleague we started slowly with difficult wins over Siena and Olympiacos at home. We were still in the middle of that difficult transition period when we lost Matjaz for about four months.Right after that, within a short span, Siskauskas, Savrasenko and Papaloukas got injured. It looked like the end of the season for us. Claudio Crippa and...

Этторе Мессина в своем блоге отвечает на вопросы читателей Sports.ru, предлагая методы излечения российского баскетбола, принимая сравнение ЦСКА с «Сан-Антонио» и оценивая сезон футбольного «Милана».– У вашей команды появляются сложности в Российском первенстве из-за лимита игроков.Как думаете, если бы у вас было в распоряжении 2 иностранца из 12 игроков. Смогли бы вы бороться за первое место? (geraska) – Если бы правила изменили, их изменили бы для всех. Если бы нам было разрешено иметь всего двух иностранцев, мы бы постарались получить лучших российских...

Q: If CSKA had only two foreign players, do you think you could still win the Russian championship? A: If the rules are changed, they are changed for everybody. If we can have only two foreigners, we’ll try to get the best Russian players. Even with Russian players we have now (with Alexey Savrasenko recovered), we’d be competitive. Q: What’s the difference between the system of developing young players in Russia as compared to the one in Serbia or Italy? A: The systems are very much alike. But Serbian coaches try to focus young players’ minds on being competitive from...

Мы ожидали, что полуфинальная серия с «Динамо» получится тяжелой. Наши игроки были опустошены психологически и немного устали, поскольку после «Финала четырех» не удается толком поспать, и это всегда отнимает много энергии. Нам повезло, что оппонентом стал «Динамо» из-за исторического противостояния между клубами. Это помогло нам сильно провести первые 20 минут первого матча. Мы быстро захватили лидерство и удерживали его до конца. В то же время чрезвычайно тяжело психологически проводить две игры за два дня. Это одна из причин, по которой мы проиграли один из...

We were expecting a tough semifinal series against Dynamo. Our players were empty psychologically and a little bit tired as you don’t sleep much during the Final Four and it always consumes a lot of energy. We were lucky to have Dynamo as our opponent, with all the rivalry going on between our clubs. It helped us to come out really strong in the first 20 minutes of the first game. We’ve got an early lead and controlled the game till the end. It’s extremely difficult psychologically to play two games in two days. This is one of the reasons we lost one of back-to-back games...