Мессина Online

Расставание с игроками в течение сезона вообще достаточно редкая вещь. Но иногда на такие вещи приходится идти. Как уже объяснял Андрей Ватутин, Алексей [Саврасенко] выражал свое недовольство с самого начала сезона. Ему не нравились ни его роль в команде, ни время, которое он получал на площадке. Мы достигли той точки, когда стало уже невозможно с этим мириться. Само собой вся эта ситуация не вызывала у меня восторга. Алексей проводил по 15-20 минут за игру, то есть в среднем примерно столько, сколько и за все четыре года моего пребывания на посту главного тренера ЦСКА. Помню, когда я...

It is not a common thing for a team and its players to part their ways during the season. But you have to deal with that. As Andrey Vatutin has already said Alexey didn’t seem to be happy from the beginning of the season. He seemed to be unhappy about his role in the team and his playing time. We reached the point when it was impossible to accept this any more.Obviously, I wasn’t happy about the whole situation. Alexey was playing 15-20 minutes per game which was his average during all four years with me as the head coach of CSKA. I remember when I took over CSKA Alexey...

Я всегда хочу, чтобы моя команда удачно выступила в Италии, потому что на матчи приходят друзья и коллеги. На этот раз в Милане мы действовали хорошо только 20 минут. Я ужасно расстроился. Из-за того, что «Милан» пребывает в низах турнирной таблицы нашей группы, поражение такой команде породило море домыслов. На излете первой половины мы были впереди на 20 очков, и, казалось, контролировали ход матча. Но, слабо начав вторую половину, позволили сократить разницу до 8-10 очков. Мы стали нервничать и не могли сфокусироваться на том, что нужно сделать. В Белграде нам повезло, что мы...

When we go to Italy, I always want my team to play well. Many friends of mine and many colleagues of mine come to see my team. This time we played well for 20 minutes only. I was extremely upset.Our loss to Milano was the cause for many rumors, because Milano is not even at the top of our Euroleague group. We were up by 20 points at the end of the first half. It seemed like we had control over that game. We started the second half poorly allowing them to cut the deficit to 8-10 points. We got nervous and couldn’t focus on what we had to do. While we were lucky in Belgrade being able to...

Хотел бы начать с представления нашего нового игрока в заявке на российскую суперлигу – Максима Захарова. Максим – молодой баскетболист. В последний месяц он помогает нам на тренировочных занятиях . Максим участвовал в предсезонном сборе, который проводился в Италии, но из-за проблем со спиной был вынужден пропустить два месяца. Он очень серьезно подходит к тренировочному процессу, много работает, улыбается. При этом Максим обладает прекрасным броском, высокий и не боится жесткой игры. Он может играть на позициях атакующего защитника и легкого форварда.Думаю, Максим один из тех...

I would like to start this post by introducing a new player in our Russian league roster — Maxim Zakharov. Maxim is a young player who is helping us in practices over the last 4-5 weeks. He went to Italy with us for the preseason preparation, but he had a problem with his back that forced him to stay out of the game for two months. He’s a serious person, he’s always working, smiling, he’s an excellent shooter, he has good size and he’s not afraid of playing under contact. He can play both shooting guard and small forward. I think he’s one of these players who...

В своем блоге Этторе Мессина рассказывает о собственных помощниках, истории совместной работы, их ценнейших качествах и о том, каково это быть ассистентом известного тренера большой команды.Своих помощников я считаю своей настоящей командой. Никогда я не пытался быть частью команды игроков. Думаю, общение между баскетболистами должно быть свободно от тренерского присутствия, они должны иметь возможность подшучивать надо мной и другими тренерами, самостоятельно строить взаимоотношения. Нужна определенная дистанция, чтобы они могли выражать эмоции, особенно если они недовольны моими...

My assistants are what I consider my true team. I never felt being part of the players’ team. I think players should have their privacy, their chemistry, their way of joking and making fun of myself and other coaches. They need to have enough privacy to express their feelings, especially when they are unhappy about my decisions. I don’t believe in being friends with somebody who could decide your playing time or your future in the team. This “friendship” will work when everything goes fine, but once I sit you on the bench, you are not my friend any longer. So I...

Прошедший месяц получился очень загруженным. Сначала мы участвовали в Кубке Гомельского и в Кубке Кондрашина и Белова в Санкт-Петербурге. Потом встретились с болельщиками в Москве и отправились в Штаты.Перед турне казалось, что сама возможность отправиться за океан и сразиться с клубами НБА на их площадке будет просто бесценной и подарит всем море положительных эмоций. Но очень скоро все поняли, что нам еще предстоит научиться держать себя в тонусе во время столь продолжительного путешествия. У некоторых были проблемы со сном, восстановлением и тому подобными вещами. Если перед играми я...

It was a busy month. First, we played Gomelsky tournament and the tournament in Saint-Petersburg. Then, we had a chance to meet our fans here and left for the States. At the beginning the biggest thing about the trip was the joy to go overseas to face NBA franchises on their court. But soon we realized that we need to learn how to handle ourselves during such a long trip. Some of our players had problems with sleeping, recovery of energy and so on. Before the trip I thought that the NBA rules will be a factor, but it turned out that the major factor in the first game was the physical...