Эксклюзивное интервью Кими Райкконена на ГП Канады Жану Алези, Канал плюс
Жан Алези: Кими. Итак. Я выбираю [для интервью] только лучших людей в F1, и для меня ты – один из лучших. Я хочу, чтобы ты посмотрел на эту картинку. Это мой последний ГП в F1. (Сузука-01)
Кими (глядя на экран, на котором Жан и Эдди душевно общаются на стартовой решетке перед гонкой): Ты так взволнован! Столько эмоций…
Жан: Всё шло прекрасно до того момента…
Кими: Пока ты не впилился в меня! Ты пытался пройти сквозь меня. Моя задняя подвеска была разрушена из-за этого инцидента, а твоя карьера завершена. Не лучший исход дела...
Жан: Это было прикольно, потому что когда я подошёл к тебе потом, чтобы посмотреть [все ли в порядке], то обнаружил типичного Кими…(см. 1:01 - хохот)
Жан: Есть ли разница между теми машинами, на которых ты начинал гоняться в F1, и нынешними болидами?
Кими: В те времена, когда я пришёл в F1, она всех будоражила. Она была действительно вершиной [автоспорта]. Это было давно, и можно было бы подумать, что машины [с тех пор] должны были бы стать более быстрыми, более впечатляющими. Но изменяя регламент, они стараются их замедлить. Я уверен, необходимо что-то предпринять, чтобы сделать F1 более захватывающей для людей, чтобы вы действительно видели, что это – скорость, и в этом есть немного риска. Это часть игры. Мы не хотим , чтобы кто-то был травмирован, но гонки должны стать более захватывающими.
Жан: Каждый гонщик мечтает однажды оказаться за рулем Феррари. Тебе это удалось. И ты ко всему завоевал чемпионский титул с ними с первой попытки. Каково это было?
Кими: В F1 есть много хороших команд, но Феррари всё-таки особенная. Это Феррари! Конечно, это было здорово, выиграть с ними чемпионат. Но после этого много воды утекло. Но я вернулся в Феррари, и я думаю, что команда сейчас – лучшая из тех, что мне приходилось видеть. То, как всё работает, сама атмосфера… Как я и сказал, Феррари, это Феррари. Если у вас есть такая возможность, вы всегда выберете эту команду.
Жан: Люди называют тебя Айсменом. Но для меня ты на самом деле не ледяной, ты более чувствительный человек, чем думают люди.
Кими: Все люди ведут себя по-разному, когда они находятся на работе, и когда они находятся дома. На трассе я стараюсь выполнять свою работу как можно лучше. Но в паддоке происходит слишком много абсурдных вещей , и я не хочу погружать себя во всё это… В обычной жизни я такой же обычный человек, как и другие. Но люди могут думать обо мне всё, что им хочется, с этим нет проблем.
Жан: Твоя жизнь полностью изменилась теперь , с появлением ребёнка. Расскажи мне о том, что ты сделал, когда он впервые заплакал ночью.
Кими: Само собой, первая ночь была немного сложной. Это что-то абсолютно новое, и ты постоянно тревожишься обо всём . Я не часто просыпаюсь по ночам – по счастью, ребёнок уже очень хорошо спит всю ночь. Но я ещё не готов , на самом деле, как-то объяснить то, что я чувствую. Я думаю, что когда малыш немного подрастет, и можно будет с ним заняться каким-то делом, всё будет немного иначе.
Жан: Кими, большое спасибо.
Кими: Спасибо.
Жан: Спасибо, Кими.
Перевод Юнити
Шикарное интервью :)