Англия, Англия

Про «Вест Хэм» в последнее время пишут разве что в контексте потенциальных финансовых неприятностей, при этом о новом поколении одаренной «молоточной» молодежи – ни слова почему-то. Вот коротко - о четверке самых интересных молодых героев под управлением Джанфранко Дзолы. Конечно, с выпускниками рубежа веков (Рио Фердинанд, Лэмпард, Кэррик) их пока не сравнить, но надо же исправить ситуацию. Джеймс Томкинс Двадцатилетний центральный защитник, крайне упертый, с отличным прыжком. В прошлом сезоне отыграл 12 матчей в основе, подменяя ломкого Джеймса Коллинса, забил...

Одинаковых фамилий в Англии, конечно, много. А вы никогда не пробовали их переводить? Как Ивановы или Петровы в России, на Альбионе то и дело встречаются Брауны ("коричневые"), Янги ("молодые"), Миллеры ("мельники"), Тернеры ("токари") и Кинги ("короли"). Есть в Англии и несколько футболистов по фамилии Коул ("капуста"). В "Челси" их сразу двое – Эшли и Джо. Вот если бы Роману Абрамовичу пришло в голову купить пару-тройку Кингов в команду, "синие" превратились бы в самый литературный клуб. Есть же у писателя О....

Попробую время от времени писать о том интересном, что увижу (услышу, узнаю) в мире так называемой «английской трясины», то есть низших дивизионах английского футбола. Зависимость Дина Уиндасса Футбол – это наркотик. В этом можно не сомневаться, если посмотреть на Дина Уиндасса, легендарного нападающего «Брэдфорда», «Халла» и некоторых других клубов. Вот недавно в городе Халле прошел специальный матч посвященный прощанию Дина с любимым клубом. Но не прощанию с футболом. И не надейтесь! Хоть 1 апреля сего года он и отпраздновал «сороковник», но...

2 good 2 bad – почти что уже легендарная рубрика, завершающая программу Match of the Day, которая вот уже много лет суммирует итоги тура на BBC. Вот очередной ее выпуск – по итогам первого тура. Понравится – будем публиковать их в этом блоге регулярно. Для тех, кто не знаком с жанром – несколько отличных прошлогодних его образцов. Мне особенно нравится первый:

Три Дэвиса в "Болтоне", пара Джонсонов в атаке "Фулхэма", два Янга на левом фланге "Виллы". А еще - четыре Тейлора и Гарднера, три Мэрфи и Коула и два Пола Робинсона - если вовремя не разобраться в однофамильцах клубов английской премьер-лиги, есть риск в них крепко запутаться. Больше всего в ПЛ собралось всевозможных Дэвисов. В "Болтоне" таковых сразу три - к капитану команды Кевину Дэвису зимой добавился атакующий хавбек Марк, а летом - опорный хавбек Шон (он, правда, Davis, а не Davies, но не суть). Если б вдруг Гари Мегсон недавно приобрел у...

В первом туре первого сезона английской премьер-лиги (1992/93) приняли участие лишь 11 футболистов, родившихся за пределами Британских островов (среди них, к слову, – такие персонажи, как Канчельскис, Шмейхель и Кантона). Вчера в одном только матче "Арсенала" было больше. Из 595 футболистов, внесенных в заявки 20 клубов АПЛ в день старта чемпионата, иностранцами являются 347 – больше половины. Доля футболистов из Объелиненного королевства в заявках клубов: 71% - "Вулверхэмптон" 69% - "Бернли" 67% - "Бирмингем" 67% - "Сток Сити" 60% -...

1

План текстов

План текстов на перевод