Anima Casciavit

Сегодня сидел за переводом седьмой главы книги «Миланелло. Дом дьявола» итальянского журналиста Пеппе Ди Стефано. В ней речь о специфическом изобретении Арриго Сакки для тренировок с нечеловеческими нагрузками. Читаем

Ну что, миссия по спасению главного тренера выполнена успешно. Самый важный персональный матч Пиоли в этом сезоне (он перед игрой таковым его назвал) завершился волевой победой.

После поездки этим летом в самый заветный для меня город на Земле друзья-болельщики «Милана», планирующие отправиться на последний домашний матч этого года, попросили немного рассказать о паломнических местах каждого болельщика «россонери», о городе,...

Бергамаски, которые сами подходили к этому матчу с серией неудачных матчей наряду с травмированной когортой защитников, увы, указали Стефано Пиоли, что предел его возможностей в этом сезоне - борьба за 3-4 место.

Выезд в Бергамо для «Милана» никогда не был подарком. У меня он ассоциируется, в первую очередь, с предновогодними 0:5 сезона 2019/20 и нашей победой 2:0 в заключительном туре чемпионата 2020/21, выведшей клуб спустя вечность в Лигу чемпионов.

Вчера настал черед перевода следующей главы книги Пеппе Ди Стефано «Миланелло. Дом дьявола»

Любопытный факт – в 4-х матчах против «канареек» «Милан» забивал 9 раз и все голы приходились только на второй тайм. По итогу обоих сезонов гости вылетали из Серии А, но в матчах против «россонери» каждый раз они накрепко держали оборону, по крайней...

К хорошему быстро привыкаешь. Еще в мае этого года «россонери» играли в полуфинале Лиги чемпионов, а Пиоли и команда имели статус действующего чемпиона Италии.

Каждый из двух оставшихся матчей в группе для «россонери» теперь сродни финалу. Все в руках и ногах игроков «Милана», победить вечером дортмундцев задача вполне под силу, тем более остался неприятный осадок от упущенной победы на выезде.