переводы - записи в блогах

+13

10 марта, 2023, 09:50

Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография» 1. Режим риска

+14

9 марта, 2023, 09:50

Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография». Предисловие Эрика Кантона. Вступление. От переводчика

10

+11

2 марта, 2023, 10:56

Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 5: Футбол в сумерках. Британский эндшпиль

+26

27 февраля, 2023, 11:00

Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 4: Играем в расовую игру. Миграция, этническая принадлежность и идентичность

+47

22 февраля, 2023, 09:02

Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 3: Английское путешествие. Футбол и урбанистическая Англия, ч.2

+11

21 февраля, 2023, 11:47

Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 3: Английское путешествие. Футбол и урбанистическая Англия, ч.1

+12

16 февраля, 2023, 11:11

Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 2: Чтобы все по-настоящему? Игровой день в Обществе спектакля

+9

10 февраля, 2023, 10:39

Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» Вступление

+11

8 февраля, 2023, 10:31

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 12. И Моисей заикнулся

+6

2 февраля, 2023, 10:46

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 10. Эгг Боул

+5

27 января, 2023, 10:33

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 8. Личностные курсы

+27

24 января, 2023, 10:45

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 7. Макаронный тренер

+50

18 января, 2023, 11:00

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 5. Смерть линейного

+10

16 января, 2023, 10:37

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 4. Чистый лист

+10

12 января, 2023, 10:31

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 3. Переступая черту

+28

10 января, 2023, 09:50

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 2. Рынок для футболистов

+34

9 января, 2023, 10:10

Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 1. Предыстория

10

+15

31 декабря, 2022, 11:35

«Падение дома ФИФА» Библиография/Благодарности/Об авторе/От переводчика

+23

30 декабря, 2022, 10:16

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 20: Босс

+12

27 декабря, 2022, 10:21

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 17: Скажи, что это не так, Франц

+18

26 декабря, 2022, 10:35

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 16: «Деньги ФИФА – это ваши деньги!»

+45

22 декабря, 2022, 10:00

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 14: Чемпионат мира по мошенничеству

+25

21 декабря, 2022, 10:00

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 12: «Расскажите мне, что вы сделали»; Глава 13: Господин президент-честность

+25

20 декабря, 2022, 10:15

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 11: Грязное белье

+11

19 декабря, 2022, 10:10

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 10: Взяточничество в Швейцарии не является преступлением

+25

14 декабря, 2022, 10:15

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 7: «Кризис? Что такое кризис?»

+12

13 декабря, 2022, 10:10

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 6: 2010: «А хозяином ЧМ-2022 станет... Катар!» (1)

+25

7 декабря, 2022, 10:10

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 2: Смайлик ФИФА

+13

6 декабря, 2022, 09:51

Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» От переводчика. Глава 1: Народная игра

+6

5 декабря, 2022, 10:10

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 44: Скаузерская душа

+8

1 декабря, 2022, 09:51

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 42: Лелейте его, живите им

+12

30 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 41: Погоня

+14

29 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 40: Сохраняйте жадность

+6

28 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 39: Культура победы

+13

25 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 38: Это интенсивность, это наша идентичность

+18

23 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 34: Чистое лидерство, Неделя 35: Последний пит-стоп

+8

22 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 33: Мечтай о большем

+21

21 ноября, 2022, 10:00

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 32: Зарядные устройства

+14

18 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 31: «Мы сделали это!»

+24

16 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 29: Буэнас Диас

+15

15 ноября, 2022, 09:51

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 28: Обратно к основам

+23

10 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 24: Невозможно спланировать

+20

9 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 23: Мечта сбылась

+17

8 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 22: Вселенная Мо и Трента

+25

7 ноября, 2022, 10:00

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 21: Вау – только мы!

+10

2 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 19: План А с командой Б

+10

1 ноября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 18: Футбольные убийцы

+10

31 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 17: «Зажгите стадион сегодня»

+11

28 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 15: Отпуск. Неделя 16: Насколько злыми мы можем быть?

+9

27 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 14: Лаборатория «Ливерпуля»

+11

26 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 13: «Один играет за одиннадцатерых»

+45

25 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 12: Принцип одного правила

+44

24 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 10: Пусть оно будет громче. Неделя 11: Назад к истокам

+19

20 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 8: Это лучшее, что у нас есть?

+15

19 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 7: Свобода внутри системы

+28

18 октября, 2022, 09:50

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 6: Чего мы на самом деле хотим?

+16

17 октября, 2022, 10:35

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 5: Сделай судьбу своим лучшим другом

+13

14 октября, 2022, 10:25

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 4: Сезон в трех играх

+21

12 октября, 2022, 10:51

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 2: Первый пас вперед

+18

11 октября, 2022, 10:25

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Действующие лица/Неделя 1: «Тренировка — вот наш трансфер»

+32

10 октября, 2022, 10:05

Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Вступление Юргена Клоппа/Пролог

+17

5 октября, 2022, 10:00

Джонатан Уилсон. «За занавесом» Эпилог/Библиография/Иллюстрации/От переводчика

+32

4 октября, 2022, 10:50

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 8. Россия: Падшие идолы

12

+15

30 сентября, 2022, 10:50

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 6. Румыния: Ангелы с грязными лицами

+9

29 сентября, 2022, 10:25

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 5. Болгария: Теория хаоса

+28

27 сентября, 2022, 10:25

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. III. Хорватия

+48

26 сентября, 2022, 10:33

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. II. Словения

+28

23 сентября, 2022, 10:50

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. I. Сербия-Черногория

+16

22 сентября, 2022, 10:34

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 2. Польша: Уродливая дочь

7

+7

22 сентября, 2022, 10:25

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 3. Венгрия: Больше лает, чем кусает

+21

20 сентября, 2022, 10:50

Джонатан Уилсон. «За занавесом» 1. Украина: Игра в систему

+6

16 сентября, 2022, 09:51

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Дополнительное чтение/Благодарности

+15

15 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Будущие стратегии

+5

14 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Когнитивный футбол

+7

13 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Разведка цифрового пространства, часть 2

+11

12 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Разведка цифрового пространства, часть 1

+20

9 сентября, 2022, 12:12

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Принятие свежего взгляда, часть 2

+42

8 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Принятие свежего взгляда, часть 1

+8

7 сентября, 2022, 10:36

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Революция

+32

6 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Взлет аутсайдеров

+15

5 сентября, 2022, 10:25

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Сила совпадения

+13

2 сентября, 2022, 10:26

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Почему мнения раздражают, а вердикты неверны

+54

1 сентября, 2022, 10:50

Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Вступление/Пролог

+26

29 августа, 2022, 10:25

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» Благодарности/Библиография

+27

26 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 19. Болбой и переводчик, часть 2

+26

25 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 19. Болбой и переводчик, часть 1

+26

24 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 18. И свиньи полетели

+13

23 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 17. Тридцать два года спустя

+15

22 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 16. Nunca positifo

+25

19 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 15. Команда мечты, часть 2

+24

18 августа, 2022, 10:00

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 15. Команда мечты, часть 1

+27

17 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 14. Отряд стервятника

+23

16 августа, 2022, 10:51

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 13. Йохан Кройфф — суперзвезда

+25

15 августа, 2022, 10:45

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 12. Свистун

+17

12 августа, 2022, 11:00

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 11. Лучшее посольство, которое у нас когда-либо было

+22

11 августа, 2022, 12:12

Пеп Лейндерс о Луисе Диасе, Дарвине Нуньесе и португальском отделе «Ливерпуля»

6

Живи красным!

+35

11 августа, 2022, 10:50

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 10. ЭЭ: Оригинальный «Особенный»

+15

10 августа, 2022, 11:00

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 9. Белокурая стрела

3

+26

9 августа, 2022, 10:25

Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 8. Подписание века