Трус не играет в хоккей
Интервью Магнуса Нормана шведскому изданию aftonbladet.se
ПАРИЖ. Есть ли человек на свете, который ненавидит проигрывать больше, чем Робин Содерлинг? Возможно, это его тренер. Магнус Норман играет в хоккей с мячом и закончил в прошлый сезон с трещиной в плече.
– Это я. На площадке я всегда очень серьезен.
Магнус Норман собирался принять участие в стокгольмском марафоне, но удачное выступление Робина Содерлинга в Париже изменило все его планы. И он решил пробежать свой марафон в Париже.
– Я заявился на марафон и готовился к нему целый год. «Черт, я вложил столько времени и сил, и я брошу вызов себе, – подумал я. В игре был день отдыха (перед полуфиналом – прим.переводчика), так что в семь часов утра я вышел из отеля. Я отмерил расстояние в 7,5 миль и решил бегать вперед и обратно. Я поставил бутылки с водой в начале дистанции, но я знаю, что вы не можете пробежать марафон без запаса жидкости. После каждых трех миль я делал дозаправку. Я поставил себе цель, и я не мог от нее отказаться. Было чертовски трудно преодолеть всю дистанцию. Когда я вернулся в отель, я был полностью опустошенным. Робин только засмеялся и покачал головой.
- Что это говорит о Магнусе Нормане?
– Довольно много. Я всегда был упрямым и вспыльчивым. И если я решил что-то, то я хотел бы сделать это.
Травма бедра заставила его отказаться от тенниса в 2003-м. С тех пор Норман попытался приручить свою страсть к соревнованиям. Но, по правде говоря, не очень получается. Когда бывшая вторая ракетка мира не ездит с Робином Содерлингом на турниры, он играет в хоккей с мячом во втором дивизионе за Enebyberg. С той же страстью, что десять лет назад привела его в финал Открытого чемпионата Франции.
– Да, я получаю удовольствие даже на этом уровне. Чувство победы. В прошлом сезоне я закончил с трещиной в плечевом суставе и переломом ребра. Это случилось со мной после столкновения в последнем матче. Боже мой... Когда я играл в хоккей боки (смесь хоккея с мячом и хоккея с шайбой), я сломал левую руку и кисть правой руки после удара о борт. Играть с мальчиками тихим ранним утром в понедельник? Нет, это всегда серьезно. В одной игре мы так спорили с судьей, что он собрал свои вещи и ушел.
- Что самое худшее, что вы сделали на теннисном корте?
– Я делал много глупостей. Когда я только начинал играть, я как-то швырнул ракетку, и с корта она улетела в реку, это было в Корал-Спрингс, на матче с Джейсоном Столтенбергом. Я вел себя как сумасшедший, и что-то кричал судье, даже и не помню что. Потом мне было стыдно, очень стыдно. Когда я пытаюсь говорить об этом с Робином, он говорит: «Ты такой же чокнутый, как я.»
- И Вы, и Робин очень вспыльчивы. Расскажите нам о своем худшей ссоре.
– У нас не было больших ссор. Тем не менее, мы часто спорим. Я чертовски дотошный и думаю, что каждый компонент имеет важное значение для конечного результата. Есть много факторов: что делать на корте и вне его, сколько и когда мы должны тренироваться, на какие мы поедем турниры, когда встречаться с журналистами... Мне кажется, я иногда чертовски раздражаю его.
- Вы ушли с трибун, когда он вышел из себя во время матча в Санрайсе в прошлом году.
– На самом деле, это было очень личное между мной и Робином. Для того, чтобы достичь результатов, мы очень много работали над тем, что он должен фокусироваться на происходящем на корте. Я втолковывал ему это в течение нескольких месяцев, но он все-таки сделал опять то же самое.
- Что Вы хотели показать своим поступком?
– Что у меня тоже есть предел. Он показал, что не уважает меня. Разве это правильно? Я был там, чтобы помочь ему, а он повел себя как идиот. Он мог послать меня к черту, но понял, что я поступил правильно, и матч перевернулся после моего ухода.
- Как долго вы будете продолжать работать его тренером?
– Мы будем работать по крайней мере год. И потом мы посмотрим, могу ли я добавить ему что-то или моя работа завершена. Мы спокойно все взвесим и обдумаем, возможно, ему будет нужно услышать чей-то другой голос. Но как бы ни сложилось, Робин определенно стал лучше. Мне очень интересно работать с ним.
- Вы вернулись в Монте-Карло, чтобы быть ближе к Робину. Но ваша подруга Линда Даге по-прежнему живет в Стокгольме. Вам тяжело поддерживать отношеня на расстоянии?
– Мы уже три недели не виделись. Линда очень интересуется спортом и в начале этого года взяла отпуск на пять недель, чтобы поехать с нами в Америку. Было очень здорово. Я не буду жить в Монако до конца жизни. Я мечтаю жить в Стокгольмском архипелаге. Общая цель делает все проще.
- Правда ли ли, что Линда лучшая подруга Виктории Сильвстедт (шведская актриса и фотомодель, мисс Швеция-2003 – прим. переводчика)?
– Да, они росли вместе в Боллнас, ходили в один класс и занимались вместе конным спортом в одной конюшне. Они знали друг друга давно. Мы встречаемся, когда появляется возможность, в Монако или в Швеции. Линда также дружит с сестрой Виктории, Вероникой.
- Вам скоро будет 34 года. Хотите детей?
– Совершенно верно. Я люблю детей, и многие мои друзья стали родителями.
- Одно время у Вас была слава плэйбоя. Вы такой?
– Я воспринимал мир, как ребенок, мне хотелось все попробовать, пока я не встретил Линду. Теперь все наоборот, я не хочу приключений. Я стал старше, и у меня теперь другие ценности.
- Как вы познакомились?
– У нас есть общие друзья, и мы встретились в коридорах экономической школы. Линда стоит обеими ногами на земле и зарабатывает свои деньги. Я рад, что мы встретились.
После завершения карьеры он прошел обучение в школе маркетинга и начал работать в Кателла.
– Было очень полезно попробовать, что такое постоянная работа в офисе. Поймите меня, я так много пропустил, пока занимался спортом. Но спорт – это все для меня. Я спортивный парень.
- Как вы вложили свои деньги? Как вы теннисист заработали большие призовые.
– Я управляю своими деньгами довольно консервативно. Они разбросаны в разных странах и на разных рынках с относительно низким риском. Акции и инвестиции очень интересуют меня, и я многому научился в Кателла.
- В 2005-м году Вы стали соавтором книги, которая, среди прочего, затронула тему допинга в теннисе. Вам предлагали запрещеные препараты?
– Один раз. Врач в Монте-Карло увидел, как я боролся в тренажерном зале. И он сказал мне: «Вашему бедру уже ничего не поможет, если не считать небольшой таблетки, которую я могу вам предложить.» Этого я никогда не забуду. Я даже не рассматривал этот вариант, но я думаю, это были анаболические стероиды. Если бы я согласился, возможно я бы и остался в туре. Мне было 28, и да, я был еще в состоянии играть. Некоторые из моего поколения играют до сих пор, например, Чела.
- Вы были вторым в мировом рейтинге и играли в финале Открытого чемпионата Франции. Вы чувствовали, что Вы еще так много можете сделать, но Вам пришлось уйти?
– Да, мне всего лишь 33 года, но я уважаю профессиональную этику и люблю теннис. Когда мне пришлось закончить карьеру, я чувствовал, что это очень несправедливо. Это было единственно возможное правильное решение, но мне до сих пор очень тяжело.
- Вы сожалеете, что Вам так и не удалось завоевать титул «Большого шлема»?
– Да, это меня расстраивает. В 2000-м я чувствовал, что я был немного лучше, чем Густаво Куэртен. Я бы очень хотел вернуться и переиграть тот финал. Я был слишком неопытен, и на меня давила серьезность момента.
– Каково для Вас вернуться на «Ролан Гаррос»?
– Это здорово, у меня приятные воспоминания. Не столько о своей карьере, а о прошлогоднем выходе Робина в финал. Очень большая разница в том, как люди смотрят на Робина до и после победы над Надалем. Этот матч изменил его жизнь.
- Робин может победить Томаша Бердыха? (разговор был накануне полуфиналов – прим. переводчика.)
– Конечно. Он уже показал, что он может бороться. Я всегда верю в Робина.
Магнус Норман о...
...своем детстве:
«Лучшего детства, чем у меня в Филипстаде, нельзя и представить. Мое времяпрепровождение состояло почти исключительно из спорта. Теннис, хоккей с мячом, футбол, катание на лыжах . Я делал все, что вы можете только представить. Мои мама и папа жили в Карлстаде в течение нескольких последних лет, но теперь купили небольшой дом в Филипстаде. Я с нетерпением ожидаю визита туда».
...Даниэле Берта:
«Это очень скромный и простой парень. Я был удивлен, когда он выиграл Открытый чемпионат Франции в прошлом году, но Даниэль большой талант. Я думаю,что он может войти в Топ-100 и даже выше».
...лучшем игроке, с которым он встречался :
«Агасси. Когда мы встречались на групповом этапе итогового турнира-2000 в Лиссабоне (3:6, 2:6). Это было неприятно. Я играл очень хорошо, но он сделал все лучше. Чем труднее я бил по мячу, тем труднее мяч возвращался. Это было невероятно».
...его интерес к хоккею с мячом:
«Я играю в Enebyberg уже пять сезонов. Мой папа играл за команду, которая выигрывала титулы. Я ходил с ним на площадку, а затем начал играть сам. Когда мне было 14, я получил приглашение в национальную команду. В тот же день я получил письмо от шведской федерации тенниса, которая отправляла меня играть на чемпионат мира среди юниоров в штате Флорида. Я выиграл «Оранж Боул» и после этого стал больше уделять внимания теннису».
...кумирах в теннисе:
«Когда я рос, моим кумиром был Стефан Эдберг. Позже моими примерами для подражания были Джим Курье и Андре Агасси. Я был очарован трудолюбием Курье, он так много достиг не с самой лучшей техникой».
Софии Арвидсон:
«Она очень скромная, даже слишком. Я ее очень люблю».
Если бы Магнус Норман был...
...животным:
«Лосем. Мои друзья в Стокгольме назвал меня «Большой лось», а моего младшего брата Маркуса – «Маленький лось». Сейчас мы большие и чертовски крепкие парни.
...цветом:
«Синим. Мне нравится одеваться мне в синее».
...автомобилем:
«Range Rover. Он надежный, очень сильный и потребляет много бензина».
...деревом:
«Большим и раскидистым».
(а компашка на го лосем называет Робина...)