Роджер Федерер: «Желание помочь другим должно идти от сердца»
Это было во вторник в Дубае. Расслабленным и улыбающимся, человек с 17 титулами Большого шлема провел с нами очень долгий разговор рядом со своим отелем. Мы получили возможность обсудить с ним его благотворительный фонд, отношение к Африке, деньгам, пожертвованиям. А также его роль как отца.
Как у вас возникло желание создать фонд Роджера Федерера?
- Оно возникло вполне естественно, через мою мать. Я был в отпуске в Южной Африке, чтобы повидаться с семьей, и в ту поездку я увидел бедность. Вместе с тем, я играл в теннис, пытался достичь самого высокого уровня, максимально возможных высот. Первый успех в юниорах - это нечто особенное. После этого вы переходите во взрослый тур. И в какой-то момент, когда вы начинаете показывать первые результаты, входите в топ-10, добиваетесь успеха, выходя в четвертьфинал крупного турнира, вы зарабатываете много денег за короткое время, когда еще молоды. Очень быстро вы начинаете задавать себе вопросы. Кроме того, многие люди начинают хотеть таких вещей от вас. Так вы начинаете искать возможности заняться благотворительной деятельностью. Вы можете также не принимать в этом участия. Но если вы хотите - и это был мой случай - вы будете искать возможные пути. Поддержка детей с ЮНИСЕФ, например, спасение животных или борьба с болезнями. Но я понял, что хочу сделать что-то свое. Так все и началось.
Вы как-то по-особенному относитесь к Африке, правда?
- Да, моя связь с ней очень сильна. Я понял это снова в феврале, когда посетил Южную Африку с мамой. В эмоциональном плане это было действительно сильно - посетить эти проекты, поддерживаемые моим фондом. Я также посещал Эфиопию несколько лет назад. Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, это сильно трогает меня. Я рад, что пошел по этому пути десять лет назад. Десять лет назад, с ума сойти! Сначала это был такой маленький проект. С самого начала я хотел участвовать в этом сам, потому что люблю это делать. Даже если это означало взять на себя ответственность в начале жизни, я пытался добиться, чтобы меня в делах фонда "воспитывали" в некотором роде те люди, кто знаком с гуманитарной деятельностью. Я научился говорить с людьми. Я узнал много нового. И я продолжаю учиться на собственном опыте.
Вы можете предложить что-то более ценное, чем деньги, правда?
- Да, я думаю. Я надеюсь вдохновить людей не из моего фонда. А для этого я должен тратить то, что дороже денег - свое время. В разговорах с людьми, представляя свою точку зрения и обмениваясь идеями. Я рад иметь возможность познакомиться с таким количеством людей в Африке и Швейцарии. Я надеюсь, что это даст импульс другим, кто начнет что-то свое. Потому что были великие игроки, типа Агасси и других спортсменов, которые вдохновили меня. То, как они помогали людям, мотивировало очень сильно. Но у вас действительно должно быть желание, потому что это долгосрочные инвестиции. Я стараюсь уделять этому столько времени, сколько возможно. Но это как с детьми, вам всегда скажут, что вы могли бы потратить больше времени на них. Но я должен находить баланс между моими обязательствами в качестве игрока и делами фонда. Жизнь полна компромиссов. Но я смогу уделять больше внимания фонду, когда завершу карьеру.
В чем философия вашего фонда?
- Идея состоит в том, чтобы дать людям возможность изменить свою жизнь самим, а не просто делать финансовые пожертвования. В противном случае люди будут зависеть от вас, а это не хорошо - они станут пассивными. В долгосрочной перспективе то, что вы сделаете, не будет иметь значения. Вот почему мы работаем в тесном сотрудничестве с местными общинами.
Как вы думаете, каждый знаменитый и богатый человек должен заниматься благотворительностью?
- Это должно идти от сердца. Это очень личное. Меня разочаровывает то, что некоторые из них не хотят тратить время, чтобы помочь другим. Но все люди разные. И если мы делаем, надо делать это с душой. После этого вы можете, как я, взять на себя больше ответственности или можете просто предоставить право действовать от вашего имени. Есть много способов, как действовать. Это не очень хорошо, когда люди делают это просто для создания образа хорошего человека. И, к сожалению, это последняя тенденция в мире, в котором мы живем сегодня - с социальными сетями. В глазах общественности этот человек может стать идеальным. Я не уверен, что люди всегда действуют по правильным причинам. Но пока они делают хоть что-то, вопросы мотивации не имеют самого главного значения.
Каково ваше отношение к деньгам?
- Это немного странно, но зарабатывание денег я считаю хобби. Конечно, это дает мне запас прочности, а также моей жене, моим родителям, моей сестре и моим детям. Это хорошо, когда они есть, врать не буду. Но это не то, что определяет мою жизнь. У меня достаточно денег для моих собственных нужд. Но я не намерен прекращать работу после моей игровой карьеры. Важно не меняться из-за денег. Это может быть вредным. Это может разрушить дружбу, отношения. Когда деньги имеют большое значение, это не очень хорошо. Чем больше их у вас, тем большие они создают проблемы. В какой-то степени, конечно. Вы должны продолжать жить так, как и до них. Я убежден, что если вы счастливы, деньги вторичны.
Как вы строите отношения с людьми?
- Для меня все одинаковы. Никто не может стать для меня лучше только из-за того, что он известен или богат. Это ничего не меняет. Я не люблю людей, которые меняют свое поведение в зависимости от того, кто перед ними. Это то, что я действительно видел и испытал - люди, которые меняются в зависимости от того, я перед ними или кто-то другой. В моем случае, я знаю, что это ничего не меняет. Конечно, вы должны быть немного более осторожны, когда общаетесь с прессой. Но я также уважаю всех людей. Я всегда стараюсь оставаться расслабленным и вежливым, когда говорю с кем-то. Я пытаюсь создать непринужденную атмосферу вокруг себя и остаюсь приветливым со всеми людьми. Я не собираюсь игнорировать людей только потому, что знаменит. Эта идея мне не нравится вообще, и это очень важно для меня - всегда соответствовать этой линии поведения. Это очень важно.
Став отцом, вы стали еще более осведомлены о важности образования?
- Особенно в последние два года. До этого мои дочки были слишком малы. Раньше они были младенцами, которые ничего не понимали. Сейчас у них уже другие потребности. В течение последних двух лет я не могу говорить им, что это "да", а это "нет", теперь я должен еще и объяснить им, почему это "нет". Вы с ними спорите, что-то запрещаете. В течение последних двух лет я действительно чувствую, что образование - это очень важно. И это, я думаю, сыграло важную роль в том, что у меня большие амбиции насчет фонда в ближайшие годы. Я понимаю, что дети являются будущим и люблю проводить с ними время. Например, тогда, когда я поехал в Индию от ЮНИСЕФ, это было классно. Также почти на всех турнирах у нас есть детский день.
"Это начальная школа Emz Omncane в Порт-Элизабет, Южная Африка. В 2005 году. Когда я приехал, первая мысль была: "Вау, это очень весело". Это был первый проект, который мы поддержали. Это было очень эмоционально. Они показали мне школу. Я также видел очень маленьких детей, больных СПИДом. Это меня мотивировало помогать людям еще больше. Мы, очевидно, играли в футбол, потому что мне нравится включать немного спорта, даже если нашей целью является образование. Потому что спорт объединяет людей".
"Это Эфиопия, начальная школа Kore Roba в 2010 году. Я не знал, чего ожидать, и обнаружил, что это просто сказочная страна, с очень доброжелательными и теплыми людьми. Я был рад видеть, что проект работает. Все началось с программы питания, потому что у голодных детей не было сил, чтобы дойти до школы. Это дало мне четкое представление о направлении, в котором должен идти Фонд. Это был большой шаг вперед по сравнению с предыдущим".
"Это было в феврале этого года в Лимпопо на севере ЮАР. Мы посетили детский сад Hlukani, где дети провели для меня официальную церемонию с песнями и танцами. Было очень приятно. В этих поездках я могу пообщаться с родителями и их детьми. Это позволяет мне контролировать ход реализации проектов. Мое присутствие, а также моих родителей, мотивирует людей продолжать участвовать в нашем общем деле. Они видят, что мы движемся вперед и мы гордимся, что наше дело не стоит на месте".
"Эта фотография была также сделана в Kore Roba в Эфиопии в 2010 году. Важно объяснить родителям, что мы делаем. Потому что если они знают, что в школе нечего поесть, нет туалетов или воды и один учитель на 100 учеников, они не отправят своего ребенка в школу. И предпочтут держать его у себя дома, думая, что им там будет лучше. Наша работа начинается с общения с родителями. Это имеет первостепенное значение. Мы пытаемся убедить их, что образование имеет важную роль в жизни, предлагаем им работать вместе, чтобы улучшить условия в школе".
"На этой фотографии мы обеспечиваем водой школу Kore Roba в Эфиопии. Это является хорошей иллюстрацией нашей философии. Надо было убедиться, что все необходимое для нормального функционирования школы готово. Мы начали с гигиены, питьевой воды и туалетов. Наша цель состоит в образовании, но и направлять их дальше тоже необходимо. Потому что иногда они застревают в их мире. Надо дать им внешнюю перспективу".
"Это я в октябре в Pratteln близ Базеля. Это "тренировки" для родителей, которые не знают, как помочь своим детям. Мы показываем им, как они могут улучшить жизнь своих детей. Это важно для меня - помогать людям в Швейцарии. У меня есть свои корни. Это место, где я буду жить потом, когда мои дети пойдут в школу. Я читаю книги дочкам каждый день. Сделать это с другими детишками - это вполне естественно".
"Это было в Китцбюэле в октябре. Приятно делать такие вещи с помощью моих спонсоров. Некоторые из них имеют свои собственные фонды. Это был тот самый случай с компанией Lindt. Дети из бедных семей пришли со мной, чтобы исследовать производство шоколада. Видеть радость на их лицах - это делает меня счастливым. Я благодарен каждому из моих спонсоров, которые пытаются сделать все возможное, чтобы участвовать в том, что мы делаем с Фондом".
Горд тем, что болею за него!
Заслуженно является примером для многих.
Огромное спасибо за перевод.
автору спасибо!
Чувствуется, что это и ему доставляет не меньшую радость.
Атец, одним словом...
Перевод с французского, какая красота! :)