Rollingstone: Серена Великая!
Ни один из ныне здравствующих спортсменов не доминирует в своем виде спорта так, как это делает Серена Уильямс в теннисе. Но вообще-то ей больше нравится есть булочки с корицей.
Стивен Родрик (Stephen Rodrick)
Кто сегодня является самой доминирующей фигурой в спорте? Леброн Джеймс? Майкл Фелпс? Да ладно. Забудьте про этих слабаков. В спорте господствует Серена Уильямс. Она царствует в женском теннисе, как Ким Чен Ын царствует в Северной Корее: беспощадно, с редкими моментами комедии, праздности и периодическим раздвоением личности.
Вот факты. Серена - первая ракетка мира. Мария Шарапова - номер два в мире. Шарапова - высокая, белая и белокурая, и именно поэтому у нее больше денег от рекламных контрактов, чем у Серены, которая темнокожа, прекрасна и сложена как тот грузовик-монстр, который крушит «фольсксвагены» на спортивных аренах. Шарапова не выигрывала у Серены последние девять лет. Задумайтесь об этом на мгновение. Девять лет назад в моде была рок-группа Matchbox Twenty и Джон Эдвардс. Пропасть между Сереной и остальным женским теннисом настолько же велика, как расстояние между гребками пловца Райана Лохте. Позвоните мне, когда Леброн сможет девять лет подряд одерживать победу над командой Кевина Дюранта Oklahoma City Thunder.Спортивное превосходство Серены подкрепляется еще и тем, что ей наплевать, как к ее методам относятся другие. Серена показывает теннису победное приветствие из двух пальцев в виде буквы «V» половину своей жизни. Нельзя сказать, что ее волнует мнение других. «Многие мои друзья говорят мне в последнее время, что я испорченная, - заявляет Серена с недоуменным выражением лица. – А я такая говорю им: «Да неужели? Никакая я не испорченная»». Я едва не подавился своим кофе. Серена делает то, что хочет и когда хочет. Если бы она решила показать свои таланты на каком-нибудь модном мероприятии, она брала бы деньги за каждый просмотр, а во время перерывов на рекламу торговала вразнос товарами модной линейки «все дешевле сотни баксов», как на круглосуточном канале покупок на дому. А ваше мнение она бы засунула глубоко … ну, вы знаете, куда. Это женщина, которая в перерыве читает вдохновенные записи, а уже в следующий момент, как это было в 2009-м в полуфинале Открытого чемпионата США, может пригрозить судье на линии, что заставит его съесть теннисный мяч.
Теннисные дилетанты упрекали Серену за то, что она в начале своей карьеры отдыхала месяцами, появляясь на модных шоу и в эпизодических ролях на телевидении. Ну, знаете, как это делают обычные люди, заработав десятки миллионов долларов. Легенда тенниса Крис Эверт усомнилась в преданности Серены спорту не далее как полтора года тому назад.Но она была совершенно неправа. Те игроки, с которыми Серена пришла в большой теннис, давно уже ушли на покой, выдохлись или оказались за бортом. А Серена в прошлом году вернулась, несмотря на проблемы с ногами и на тромбы, из-за которых могла умереть. Проиграв в 2012 году Открытый чемпионат Франции на грунтовых кортах Ролан Гаррос, она довела счет побед до 74 против трех поражений, выиграла три турнира Большого шлема и золотую медаль на Олимпиаде. И каждый раз теннисные гуру шептали: «Все, это прощальное «ура» Серены».Не совсем. В этом году она выиграла все четыре турнира, в которых принимала участие, одержав победу в 31 матче подряд, что стало самым длительным триумфом в ее карьере. Если этим летом она не выиграет свой шестой Уимблдон и пятый Открытый чемпионат США, держитесь за землю, потому что наш мир наверняка сойдет со своей оси. Сегодня она лидирует как никогда прежде, хотя ей 31 год, что по теннисным меркам равно 180 годам. (Эверт сейчас говорит, что Серена - лучшая за всю историю тенниса.) Черт возьми, ей не помешали даже свидания с режиссером Бреттом Рэтнером (Brett Ratner). И старшая сестра Винус тоже не смогла ей помешать. Она смогла стать лишь второй лучшей теннисисткой за последние 20 лет. В чем секрет Серены? Она идет на компромисс только с собой.«Я думала, что было бы круто родить ребенка в юности, - говорит Серена. – Ну, знаете, чтобы возить его с собой по миру, как моих собак. Но всегда есть что-то, от чего приходится отказываться ради успеха. За все приходится платить. Но сколько вы готовы заплатить за успех?»Хороший вопрос. Серена и Винус Уильямс живут в одном доме в охраняемом жилом комплексе в Палм-Бич-Гарденс, штат Флорида. Остальным жильцам приходится уже много лет наслаждаться выступлениями этой ранней пташки. Но им это нравится – прогоняет скуку. Туманным мартовским утром Серена открывает дверь в спортивных штанах и футболке. Ее длинные волосы торчат примерно в семи направлениях. «А, заходи, - говорит она, протирая глаза ото сна. – Мне надо на тренировку, черт». Затем она расплывается в улыбке. «Но зато потом будем красить ногти. Я их крашу в такие цвета, которые меняются под стать настроению. Жду не дождусь». Она разворачивается и саркастически поет несколько строк из песни «Какое прекрасное утро». Голос совсем даже неплохой. Сестры живут здесь десять лет, но дом по-прежнему напоминает временное обиталище постоянного командировочного. В холле рядом с гигантской картиной Винус (ее дома нет) стоят безделушки и несколько десятков пар обуви. На стене сверкающий канделябр и массивное старинное зеркало. Но настоящее действие разворачивается в кухне. Там повар вручает Серене чашку зеленого снадобья. Она неохотно пьет. «Я позавчера ела курицу и вафли, так что приходится разгружаться, - заявляет она. – Ай-я-яй». Помощница приносит ей несколько футболок с изображением Green Day. Это ее любимая группа. Серена оживляется и козликом скачет по столовой. «Они такие крутые, такие клевые!»Из недр дома появляется ее новый французский тренер, а возможно и бойфренд Патрик Муратоглу (Patrick Mouratoglou). Этот темноволосый француз весьма симпатичен – во французском стиле. Он не произносит ни слова, но несет на плече полную сумку ракеток. Серена вздыхает.«Полагаю, пора заниматься».Мы едем на один из близлежащих кортов на арендованной мною машине (у дома Уильямс стоит «роллс-ройс»). «Это Каспер, - говорит Серена. – Я люблю давать имена своим машинам. Для этой имя Каспер - самое подходящее». Как почти все в современной Америке, Серена путешествует со свитой. В нее входит Муратоглу, повар, врач-физиотерапевт и Александр Баджин («Большой Саша») – ее затюканный партнер по спаррингу. Кортеж направляется к корту, находящемуся в километре от дома, и начинает выгружаться. До начала открытого турнира Sony Open в Майами остается три дня. Это одно из главных спортивных состязаний, не входящих в число турниров Большого шлема, и первое важное испытание для Серены с тех пор, как она вылетела из четвертьфинала Открытого чемпионата Австралии, растянув лодыжку, которая распухла, увеличившись в размерах в три раза. Серену победила прекрасная и – на радость спортивным журналистам – чернокожая Слоан Стивенс, что заставило комментаторов назвать ее «новой Сереной». Затем Стивенс проиграла 7 из 10 матчей и вызвала у Серены раздражение, когда пресса заявила, что она считает Серену своей наставницей. Стивенс возразила, сказав, что Серена - никакая для нее не наставница, и спросила, почему та исключила ее из своего списка в Твиттере. Тем самым она лишний раз доказала, что теннис очень похож на комедию «Дрянные девчонки», только в нем есть призовые деньги. («Не знаю, откуда вся эта болтовня про наставницу, - говорит Серена. – Я точно не наставница для этой девчонки».)
Она оправляется от травмы лодыжки уже два месяца, но если кто-то и испытывает напряжение от этого, то виду не подает. Любимая старая белая собачка Серены Джеки уютно сворачивается в клубок в ее теннисной сумке и засыпает. Серена переодевается и снимает майку с любимыми музыкантами из Green Day – не хочет, чтобы она вымокла от пота. Вместо нее она надевает майку с Невероятным Халком, у которого бугрятся все мускулы. Баджин готов к разминке, но у Серены на уме совсем другое. «Вчера ночью мне приснился сон, - заявляет она, не обращаясь ни к кому конкретно. – Мой папа был в мафии и сотворил что-то плохое. Там везде разорванные тела валялись, но я не хотела на них смотреть». Баджин прекращает упражнение и прислушивается. «Потом к нам в дом пришла мафия, но это был не настоящий наш дом. А у них были гранаты и всякие ружья». Ее свита опускает очи долу, а Серена продолжает: «В моих снах всегда есть какие-то загогулины. Как-то раз я во сне плавала с Винус, и вдруг она хватает акулу и начинает пихать ее в меня. Что значит такой сон?» Ну, здесь разгадка простая. Сестры Уильямс известны в теннисом мире не только своими достижениями на корте, но и тем, что являются отпрысками Ричарда Уильямса (Richard Williams), которого воспитывала мать-одиночка из Шривпорта, штат Луизиана. Сам он часами тренировал своих девчонок на кортах Комптона в Калифорнии, где было полно осколков битого стекла, начав тренировки с семилетнего возраста. Ричард превратил двух детей гетто в спортивную легенду, которой поклоняются завсегдатаи загородных клубов, пьющие не иначе как шикарное шампанское от Veuve Clicquot. Путь наверх не всегда был гладким. Ричард прокладывал его своим девочкам подобно катку, оказывая грубое давление на других игроков и на обслуживающий персонал во время спортивных турне – чтобы дочери получали все, что им положено. Отсюда и разорванные тела. Иногда он проявлял героизм. Десять лет назад на турнире в Калифорнии в городке Индиан-Уэллс он продемонстрировал приветствие «Власть чёрным», когда толпа безобразно освистала Серену, сопроводив это расовыми выкриками. Иногда он ведет себя просто невыносимо. Например, он сплясал прямо в комнате для телекомментаторов в Уимблдоне, заявив, что его дочери - самые лучшие, и лучше никого не будет.Выкрутасы и шалости Ричарда настолько привлекли к себе внимание фанатов, что большинство забыло о матери сестер Орасин Прайс (Oracene Price), которая участвовала в тренировках и успокаивала девочек, когда их папаша немного слетал с катушек. (Родители Серены давно развелись. Ричарда заподозрили в физическом насилии в 1999 году, когда его жену госпитализировали с переломами ребер. Он отрицал факт побоев, и обвинений против него никто не выдвинул.)Отчасти миф о Ричарде объясняется тем, что неизвестно, когда он говорит правду, а когда пудрит вам мозги в интересах своих дочерей. Как-то раз он заявил, что один бизнесмен предложил ему 78 миллионов долларов за права на будущие победы Серены и Винус. Но вы можете посмотреть зернистые старые кадры киносъемки, на которых видно, как Ричард, Винус и Серена вылезают из микроавтобуса, где сняты все лишние сиденья, чтобы разместить там побольше мешков с теннисными мячами. Он стал сказочно-реальной версией военного папаши Тайгера Вудса Эрла. А еще в его сумасшедшей методике была своя специфика. В то время как другие теннисные папаши начинали возить своих детишек на беспощадные юниорские теннисные турниры в возрасте 10 лет, Ричард держал своих девчонок в основном взаперти. Он заставлял их тренироваться в паре с мужчинами и работать над техникой и базовыми навыками. Поэтому, когда в 14-летнем возрасте девушки стали профессиональными спортсменками, они уже почти полностью оперились, подавая такие мощные подачи, каких в женском теннисе никто никогда не видел. А попутно Ричард выгонял тренеров, растаптывал теннисных чиновников и стращал репортеров – все ради своих девочек. А как насчет Винус и акулы? Ну, Серена же - девочка, и по ее собственному признанию, она в юности не раз обманывала свою сестру на корте в спорных моментах. А как-то раз она обрезала сестре косички. В ней явно есть дурное семя, а вот Винус – она милая. Винус никогда бы не стала швырять в нее акулу, но Серена чувствует, что заслужила это. Когда Серена заканчивает свое повествование о снах, на корт прибывает Ричард. Недавно этот 71-летний мужчина снова стал отцом, произведя на свет сына, но он ходит сгорбившись, и с его лица не сходит растерянная старческая улыбка. Первые 20 минут тренировки Серены он наблюдает за тем, как газонокосильщики постригают свои участки. Он подходит ко мне и в качестве приветствия задает вопрос: «В теннис играешь?» «Нет», - отвечаю я. Ричард жалостливо смотрит на меня и похлопывает по плечу. Следующие полчаса он бегает за мячами для дочери. Время от времени я тоже отправляю ему мячи, и он кричит в ответ: «Спасибо большое, сэр! Вы очень добры!»Сегодня Муратоглу пытается заставить Серену ставить ноги на сантиметр ближе одна к другой. Серена не хочет.«Да они просто не на месте!»Муратоглу тихо толкает Серену, когда она встает в стойку. Та едва не падает. «Видишь?» Серена отвечает ему таинственной улыбкой.«Я же не говорю, что ты неправ – я говорю, что они не на месте».Через какое-то время Серена начинает отрабатывать подачу. Сила и мощь - это главная составляющая ее игры. Это все равно, что назвать главной составляющей игры Обамы его речи. Просто Серена лупит по мячу сильнее, чем любая другая теннисистка.Большинство участвующих в турнирах женщин подают мяч со скоростью чуть больше 150 километров в час. У Серены подача получается со скоростью более 160 километров в час. Выступая в мае во Франции на Ролан Гаррос, Серена играла во втором раунде против худенькой француженки Каролин Гарсия. Большую часть своих очков Серена заработала следующим образом. Она подавала со страшной скоростью 160 километров в час, Гарсия слабо парировала подачу, Серена наносила мощный удар с отскока, Гарсия доставала его сверху, и после этого Серена вбивала мяч в недосягаемый для Гарсии угол. Один раз Серена бросилась к сетке, и Гарсия по вполне понятным причинам испугалась. Когда Серена сменила темп и очень слабо вернула мяч над самой сеткой, это выглядело просто несправедливо и нечестно. У Гарсии опустились руки. Будь это бокс, она бы просто бросила на ринг полотенце.Сила удара для Серены - это ключевой момент, потому что она - не самая подвижная теннисистка. «Я такой увалень, - говорит она. – Я могу упасть без всяких на то причин. У меня на лице есть шрам, потому что я упала с велосипеда».
Ее неуклюжесть превратилась в нечто вроде затасканного клише. Под руководством Муратоглу Серена стала двигаться намного проворнее, и теперь она достает такие мячи, о которых лет десять назад не могла и мечтать. Но большую часть своих очков она набирает до того, как противник заставит ее ошибиться. Серена начинает подавать, и мячи летят как снаряды, а потом раздается звук взрыва, когда они отскакивают от земли. Время от времени она хватается за лодыжку, проверяя ее, как мать проверяет, не сбросил ли ребенок с себя одеяло. Ричард смотрит и улыбается: «Хорошо, это хорошо». Но вот наступает время смешного серба Баджина, и он начинает бомбить Серену подачами. Но ей хочется чего-то поинтереснее. «Если не забьешь с пяти попыток, то будешь целоваться с Джеки, причем с языком».«Да ни за что, - протестует Баджин. – Ты знаешь, что лижет эта псина? Задницу другой псине». Серена ухмыляется.Между Баджином и Сереной - классические отношения а ля Серена. Два года тому назад он пошутил, что будет работать с более покладистым соперником, и Серена перестала с ним разговаривать. Но когда она выбыла уже в первом туре Открытого чемпионата Франции в прошлом году, плакала она на плече у Баджина. Они как старая семейная пара, которая уже не спорит о том, кому носить старые тапки. На первых четырех подачах у Баджина одна промашка за другой. Он даже в площадку не попадает. Серена фыркает. «Готовься целоваться!»Баджин делает глубокий вдох и вбивает мяч в линию. Серена моментально начинает стонать в знак протеста, но потом уступает.«Ладно, но я все равно хочу, чтобы ты поцеловал Джеки».Баджин трясет головой и быстро убегает с корта. Серена вползает в мою машину, и мы едем около километра до спортзала. Я спрашиваю, нет ли у нее чувства ненависти к тренировкам в спортзале. Она бросает на меня выразительный взгляд, как бы говоря: «А ты как думаешь?» «Когда я прекращаю играть, это происходит потому, что мне игра надоедает, - говорит она. – Это случается, потому что меня начинает тошнить от тренировок». Звонит телефон. Это Винус. Не будь Серена и Винус сестрами, они могли бы великолепно сыграть в комедии положений «Две богатые девушки». Винус - худенькая и элегантная, а у Серены взгляд такой, будто она говорит: «А ну, не дерзить мне!» Винус играет грациозно и практически без эмоций, а Серена постоянно крякает и свирепо смотрит на соперницу. Винус встречалась с гольфистом по имени Хэнк, а Серена с голливудским несносным ребенком среднего возраста Рэтнером. Серена ездит на «роллс-ройсе», а Винус на вопрос о ее машинах застенчиво ответила: «Ммм, меня подвозят». Но каковы бы ни были различия между ними, они придерживаются сестринского альянса «Винус и Серена против всей вселенной». Именно Винус заставила сестру поехать в больницу в 2011 году, когда у той распухла нога из-за легочной эмболии. А теперь Серена утешает Винус, страдающую от синдрома Шёгрена. Это аутоиммунное заболевание, ставящее под угрозу карьеру старшей Уильямс.Они каждый день разговаривают в это время. Поболтав об отце, они переходят к сплетням. Как обычно, говорит в основном Серена. «Есть люди, которые живут, дышат теннисом, одеваются в теннисную одежду. А я вполне серьезно считаю, что от него надо отдыхать». Серена выходит из машины, и разговор переходит на теннисистку из первой пятерки, которая в данный момент влюблена. «Она каждое интервью начинает с фразы: «Я такая везучая, я такая счастливая». Это так скучно, - громко говорит Серена. - Ее и сейчас вряд ли пригласят на крутую вечеринку. И знаете, если она хочет быть с парнем, у которого черное сердце, то флаг ей в руки». (Можно догадаться, что она говорит о Шараповой, которая сейчас встречается с Григором Димитровым - по слухам, одним из «бывших» Серены».) Вот такая она, Серена. Есть она, и есть остальной теннисный мир. Она любит говорить: «Хороший матч, подруга», снисходительно хлопая по плечу свою побежденную соперницу после игры. Вирджини Раццано, расстроившая Серену в прошлом году во Франции на Ролан Гаррос, сказала, что с тех пор дважды сталкивалась с Уильямс, и каждый раз та бросала на нее убийственные взгляды. «Я на корте для того, чтобы дело делать, а не подружек заводить, - говорит Серена, но потом поспешно добавляет. – Но и врагов наживать я тоже не хочу». Серена выключает телефон и тащится в спортзал. Хотели ли вы когда-нибудь иметь что-то общее с чемпионкой мира? Теперь это возможно! Никто не страшится спортзала так, как Серена Уильямс. Она включает свой iPod и позволяет тренеру манипулировать ее ногами, не глядя ему в глаза. Левой рукой она поднимает гантели, а правой набирает текст СМС-сообщения. Самый неприятный момент наступает тогда, когда ей приходится встать на беговую дорожку для пробежки. Тренер пытается уговорить ее сделать это упражнение и заставляет Серену снять наушники, вызывая тем самым недовольство у теннисистки.«Ну что, закончили?» - спрашивает она. «Еще два подхода», - отвечает тренер.«Ладно». Серена выходит из зала потная, но с огромным облегчением, как ребенок, у которого урок арифметики закончился раньше времени, потому что объявили учебную пожарную тревогу. Мы направляемся домой.«Так, душ, а потом ногти!» Настроение у нее резко меняется, а лицо светится от удовольствия. «Наконец-то займусь тем, чего так долго ждала». Серена Уильямс - это нечто среднее между спортивной легендой мирового масштаба, международным финансовым концерном и непонятой маленькой девочкой. Смена личности у нее происходит быстрее, чем заканчиваются ее поединки с Шараповой. Я везу Серену к маникюрше, и она спрашивает, о ком еще я писал. Я называю пару комиков. Серена вздыхает.«Ты можешь поверить, что меня никогда не приглашали вести Saturday Night Live (вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC – прим. перев.)? – спрашивает она. – А я такая потешная. Можешь спросить моих друзей». Мы съезжаем с автомагистрали, и я по своей глупости попадаю на встречную полосу, едва не убив теннисную легенду. Серена не кричит: «Осторожнее!» вместо этого я слышу: «Внимание! Внимание!» Я прошу прощения, а Серена смущенно хихикает. «Я слишком много времени провожу в Париже. Там так говорят. Не могу поверить, что я это сказала». Кроме дома во Флориде у Серены есть жилье в Лос-Анджелесе, но за последние полтора года она значительную часть времени провела в Париже. (Она не признается в связи со своим тренером, однако папарацци засняли их идущими в обнимку.) «В прошлом году я проиграла в первом туре на Открытом чемпионате Франции и решила там задержаться». Я спрашиваю, было ли это связано с поражением. Она смеется, причем немного грустно. «Нет, просто у меня было тяжелое расставание, и я не хотела находиться в одной стране с тем парнем». Мы сворачиваем на улицу с множеством магазинов. Серена колотит рукой по приборной доске. «Смотри, у них там время скидок! Я никогда не бывала в таком месте». Серена воспитывалась в семье Свидетелей Иеговы, но я говорю ей, что она ничего от этого не потеряла. Не убедил. «Может быть, но я хотела бы пойти в такой магазин. Всего на один час скидок». Мы заезжаем на парковку маникюрного салона, но Серена еще не обедала, так что мы заскакиваем в кафе Panera. Серена смотрит на экран меню, а затем оборачивается ко мне. «Могу я задать настоящий вопрос?»Она указывает на кондитерские изделия.«Видишь те булочки с корицей? Как ты думаешь, почему они мне нравятся?»«Потому что булочки с корицей вкусные?»Я рассказываю, что когда мне приносят еду в номер, я выбрасываю картошку фри в унитаз, чтобы не набирать вес. Она радостно подпрыгивает. «Я тоже! А еще я заставляю их убрать все из мини-бара, прежде чем захожу в номер». Безусловно, Серену обвиняют в том, что она слегка эгоистичная, однако она сделала очень много хорошего для женщин, которые не подходят под категорию Шараповой. «Мне пришлось свыкнуться с тем, что мой вес – это одна из моих слабых сторон, - говорит Серена, поедая сэндвич с булочкой, но без корицы. - Особенно если сравнивать нас с Винус. Она такая высокая и стройная, как модель. А я толстая, и бедра у меня широкие, да и все такое». К ней подходит подросток и просит сфотографироваться вместе. Серена позирует, а потом продолжает. «Раньше я хотела быть, как Винус, хотела быть худой, но это была бы не я. Пришлось понять, что у меня будет грудь больше, чем у нее. Что я буду больше. Теперь я просто свыклась и наслаждаюсь этим. Думаю, это здорово для других пышных и эпатажных девушек. Они могут быть более уверенными в себе».
Мы заходим в салон, и Серена снимает сандалии, демонстрируя пальцы ног, которые отмечены шрамами и разодраны за четверть века занятий теннисом. Ее проводят к маникюрше-кореянке, которая узнает Серену и начинает нервничать. Возникает некоторое недопонимание относительно того, какой оттенок использовать, и поэтому подходит управляющий. «Может, хотите поработать с кем-нибудь, кто лучше говорит по-английски?»Серена мотает головой. «Да не надо, все и так хорошо». Я жду, пока Серена не входит в состояние, напоминающее транс, и задаю вопрос о ее гневе. В вышедшем недавно документальном фильме «Винус и Серена» младшая Уильямс перечисляет свои различные сущности. Она Лето, то есть, человек, который пишет записки с выражением благодарности; она Серена Психованная, когда играет в теннис; она Такванда, и это слово Серена объясняет просто – «не христианка». По словам матери Серены, именно Такванда испытала вспышку раздражения на Открытом чемпионате США в 2009 году. «Такванда вышла из себя», - говорит Орасин. Серена с радостью перескакивает с одной личности на другую. После первого матча на Sony Open один репортер спросил ее, что она говорит себе на корте. Серена просто рассмеялась. «Когда я подавлена, я много говорю с собой. Я как сумасшедшая, потому что постоянно сама с собой спорю. Вот мы две такие препираемся, затем я говорю, что она засранка, а она говорит, чтобы я заткнулась. А потом мы миримся». Между многочисленными сущностями Серены последние два года поддерживается неустойчивое перемирие. После вспышки гнева в 2009 году у Серены была еще одна в 2011-м. Тогда она обвинила главного судью в том, что он ее «в прошлый раз поимел». (Этого не было.) Серена знает, что ведет себя далеко не лучшим образом, когда злится и срывается, и откровенно рассказывает о последствиях такого поведения. Когда мы познакомились, у нее была всего одна победа на Ролан Гаррос, и она винила в своих неудачах собственную психику.«Я там много напортачила, - говори теннисистка. – Я должна была выиграть еще несколько лет тому назад. Я просто не могу хорошо играть, когда большая психическая нагрузка. Я просто забегаю вперед, загоняю себя, а потом наступает срыв».Но возрождение Серены за последние два года примерно совпадает с укрощением Такванды, с победой над страхом перед тромбами и с работой под руководством Муратоглу.«Что интересно, когда я с ним начинала, у меня были проблемы. Все мои матчи проходили в три сета, - говорит Серена, восхищаясь ярко-розовым цветом ногтей. – А он подошел ко мне и сказал: «Вытащи из себя эту злую Серену. Я хочу, чтобы ты расслабилась, я хочу, чтобы ты была по-хорошему злой». Мне все-таки нужно немного злости». Мы смотрим новости, и на экране показывают печально известную историю об изнасиловании в Стьюбенвилле. Два футболиста-старшеклассника изнасиловали тогда пьяную 16-летнюю девушку, а их товарищи наблюдали и записывали детали совершаемого преступления. Серена качает головой. «Ты думаешь, это справедливо - то, что они получили? Они совершили большую глупость, но я не знаю. Я не виню девчонку, но если тебе 16 лет, а ты так напиваешься, то родители должны научить тебя не позволять себя спаивать. Ей 16, почему она напилась так, что ничего не помнит? Ведь могло быть и хуже. Ей повезло. Не знаю, может она была девственница, но ей нельзя было доводить себя до такого состояния. Правда, ей могли что-нибудь подсыпать, тогда это другое дело». Столь консервативное отношение Серены к этому случаю с изнасилованием - не единственная ее праведная черта. Ее ошеломили размеры налогообложения во Франции. «Семьдесят пять процентов – это выглядит противозаконно. Никто ничего не делает, потому что государство платит тебе. Зачем работать?» Хотите соглашайтесь, хотите нет, но такое политическое мировоззрение Серены с ее негативным отношением к социальному обеспечению берет свое начало в детстве теннисистки, проведенном в Комптоне, где у ее семьи не было больших денег, и где в ходе устроенной в городе стрельбы в 2003 году погибла ее сестра Етунде. Сегодня Серена внимательно и дотошно следит за всеми расходами. «Я спортсменка, и я черная, а многие черные спортсмены становятся банкротами. Я не хочу войти в такую статистику, поэтому я так усердствую. Но я параноик. Опра еще давно сказала мне: «Сама подписывай каждый чек. Никогда никому не позволяй подписывать никакие чеки». Разговоры о финансах и расчете на собственные силы подводят нас к вопросу, который бестелесным призраком витает в комнате: как долго Серена Уильямс будет играть на таком уровне? И есть ли у нее стратегия ухода из большого спорта? Недавно она провела внутренний диалог с собой, и он не очень получился. Серена поднимает ногу, чтобы косметологу было легче работать с ее ногтями.«У меня был приступ паники, - говорит она с легким содроганием. – Я поняла, что понятия не имею, чем буду заниматься дальше». А потом, надо и о детях подумать. Ей всего 31, но она слышит, как тикают часы. «Я серьезно задумывалась над тем, чтобы заморозить свои яйцеклетки – без шуток. Я думала об этом, но со всеми этими анализами на допинг, если ты это сделаешь, то у тебя могут обнаружить что-то запрещенное или типа того. Наверное, мне надо еще раз это проверить». Пока все это кажется очень далеким, по крайней мере, в данный момент. Она хочет доиграть до Олимпиады 2016 года, чтобы у нее был трехлетний запас времени для составления генерального плана, а может, для формирования в себе новой сущности. В предстоящие два месяца ей предстоит борьба на турнире Sony Open, потом надо ехать добывать победу на кортах Рима и Мадрида. А после этого настанет время Ролан Гаррос, который ей постоянно мстит. По словам часто сомневающейся Эверт, все, что сделала Серена, - это играла в теннис лучше всех известных ей игроков. За весь турнир она проиграла всего один сет. В финале она обошла Шарапову в нескольких сетах подряд. После этого она поговорила с болельщиками на французском. Вообще-то, это была не беседа даже, Серена просто улыбнулась и крикнула: «Je suis incroyable», что значит «я потрясающая». Народ сказал, что она оговорилась, желая сказать «это потрясающе». Но неважно. Как обычно, Серена Уильямс сказала правду.Но турниры – они в будущем. А сейчас Серена просто счастлива, глядя на свои ногти.«Жду не дождусь, когда разозлюсь или взбешусь, и они изменят цвет». Серена хмурится. «Но теперь все будут знать, какое у меня настроение. Не знаю, хорошо это или плохо».
Источник: http://inosmi.ru/world/20130621/210255933.html
Оригинал публикации: Serena Williams: The Great One
Опубликовано: 19/06/2013
----------
Серена делает то, что хочет и когда хочет.
----------
Вот поэтому она так и бесит ограниченных людей.
дурацкая статья.
не в обиду автору, который выставил её тут, но мне даже комментировать не хочется.