Федерер off-court. 10 вопросов

Чтобы немного поднять настроение Роджеровым фанам, выкладываю старое, но очень душевное блиц-интервью с tennis.com. Перевод — вольный. Федерер — душка.

— Роджер, вы обычно такой отрешенный. Есть хоть что-нибудь, что выводит вас из себя?

— Нет. Меня очень трудно вывести из равновесия. Большую часть времени я абсолютно счастлив.

— Если бы о вас снимали фильм, кому бы вы доверили сыграть себя?

— Я уже однажды отвечал на этот вопрос. Тогда я ответил, что предпочитаю в роли меня Мэтта Дэймона. Мне понравилось несколько фильмов с его участием.

— С кем бы вы хотели встретиться?

— С Нельсоном Манделой. Этот парень умел страдать за веру. И с Майклом Джорданом, который был в своем виде спорта истинно велик.

— Ваш любимый вкус мороженого?

— Я люблю мороженое во всех его проявлениях. Но самое любимое все же клубничное.

— Есть ли у вас свои запретные удовольствия?

— Швейцарский шоколад. В этом я не могу себе отказать. А потом чувствую себя виноватым.

— Что вас пугает?

— По-настоящему и серьезно заболеть.

— Что вы любите поесть перед матчем?

— То же, что и все — пасту.

— Ваша любимая марка одежды?

— Прада. Люблю за стиль, за качество, сидит хорошо и есть из чего выбрать.

— Кем бы вы были, если бы не были теннисистом?

— Я был бы футболистом.

— В чем еще вы хотели бы стать мастером, если бы могли?

— Я хотел бы играть на гитаре, как Джимми Хендрикс.

В качестве перевода можно усомниться

тут

.