Angelique Kerber's Cincinnati Blog: Monday and Tuesday
Привет всем! Море поздравлений с началом харда! Я пока в процессе обдумывания новой концепции боления за Каролину, а написать в блог хочется, поэтому сегодня в блоге "Ace!" я возобновлю свою переводческую деятельность. Как-то давно я обещала переводить блоги теннисисток с их официальных сайтов, потом переключилась на блиц-опросы, но ни то ни другое так и не довела до конца. Обещаю довести. На этой же неделе я буду переводить блог Ангелики, который она ведет для сайта WTA. Узнаем о самой неизвестной теннисистке из топ-10 побольше)
Понедельник, 13 августа, 2012
Всем привет и добро пожаловать в мой первый ВТА блог:)
Сейчас, в предверии ЮСО, люди спрашивают меня, каким для меня был прошлый год в это время. Год назад я вернулась домой в Германию, тренировалась и обучалась в Далласе. Я не была в Цинциннати. Я не была в топ-100.
Многое изменилось с тех пор. Теперь я другой игрок. На площадке я сосредотачиваюсь на том, что нужно сделать и стараюсь делать это как можно лучше. Я всегда стараюсь забыть то, что только что произошло и продолжаю работать дальше. Моё умение концентироваться стало намного лучше и у меня теперь больше уверенности и веры в себя на корте.
Но я всё тот же человек, всё та же Ангелика, что и год назад:)
Я прилетела сюда из Монреаля, там действительно постоянно шел дождь - я не знаю, сколько часов я проводила в комнате отдыха ежедневно. Я прилетела сюда вчера где-то в 4 или 5 вечера. Это было долгое путешествие, потому что наш рейс из Чикаго до Цинци был отложен. Мои сумки прибыли лишь около 1 или 2 часов ночи.
Потому что в Монреале всё время шел дождь и потому что прогноз погоды в Цинци обещал нулевую вероятность дождя, я заключила пари с тренером на погоду здесь. Он сказал, что дождя не будет. И когда мы приехали сюда, оказалось, что тут тоже идет дождь с задержкой - так что я выиграла пари! Таким образом меня ждет ужин в ресторане на мой выбор за счет тренера. Я ещё не решила где...
Я действительно с нетерпением жду начала этого турнира. Это всего лишь мой второй раз здесь. Я играю с Тимеей Бабош в первом круге завтра, мы играли с ней на Олимпиаде в первом или втором раунде. Она сильная - посмотрим, как всё пройдет.
Пошла собирать на мой бесплатный ужин, завтра я вам всё расскажу!
С любовью,
Анги
Вторник, 14 августа, 2012
И снова здравствуйте:)
Я начну с самого начала дня... Во-первых, я проснулась и пошла завтракать с моим тренером, 30 минут поразминалась и пошла на физио - каждый раз перед матчем я иду к физио для наложения тейпа на лодыжку. Потом провела предматчевую разминку. Я играла вторым запуском и первый матч на моём корте шел очень долго. Я смотрела за ним по лайвскору - обычно, когда остается последний сет, я иду разогреваться...
Сегодня я играла с Тимеей Бабош и она была превосходна в первом сете. Я не чувствую, что играла в свой лучший теннис поначалу, я просто пыталась следовать плану на игру и ждала своего шанса, а затем я выиграла второй и третий сеты. Это сложно переходить с травы на хард, но я прогрессирую. Мы очень долго играли на траве и мне нужно ещё немного времени, чтобы снова почувствовать хард. Это здорово сыграть побольше матчей перед ЮСО.
Одно невероятное событие было сегодня - моя 50 победа в сезоне. Это невероятно. В прошлом году в это время я не знаю, сколько матчей выиграла. 10 может быть. Так что это просто удивительно. Если бы мне кто-то сказал об этом пару месяцев назад, я бы сказала, что это слишком много... Я не знаю, что бы я сказала. Это просто невероятное чувство! И я только что узнала, что я первый игрок в этом году, которому покорилась эта цифра. 50... Я ещё даже не осознала этого!
Но это не последний турнир в году... Посмотрим, как много матчей я могу выиграть!
Я хочу поблагодарить всех за поддержку. Всех, кто помог мне и конечно всех вас - болельщиков. Вы у меня лучшие:)
После матча у меня была, конечно же, пресс-конференция, лечение и массаж. Потом я вернулась в гостиницу, немного поиграла в карты с тренером и мы пошли на ужин. Теперь я просто отдыхаю в моей комнате: смотрю какую-то немецкую мелодраму и почти готова лечь спать!
Ах да, вчера я сходила на бесплатный ужин, но в итоге тренер дешево отделался. Я заказала салат, просто салат (большой салат!) и выпить.
Завтра у меня нет матчей, поэтому я дважды потренируюсь, схожу на лечение и... Я не знаю. Посмотрим, что произойдет завтра.
И мне уже нетерпиться начать отвечать на ваши вопросы завтра! (моё прим. - на ВТА сайте вы можете оставить Анжи вопрос, на который она ответит)
Спокойной ночи,
Анги
