7 мин.

Интервью Винус после матча первого круга Уимблдона

169

Если честно я сам не понимаю почему столько пишу о Винус. Я  всё так же остаюсь болельщиком Маши, но когда Маша играет против Винус... Ну я как бы ухожу  в себя и жду когда же этот матч закончится. Потому что для меня в таком матче не будет победительницы, а будет только проигравшая...

Странный, наверное, я шарофан...

 

Возвращаясь к интервью. Читая его я вспоминал слова Макаревича:

«Стаи лживых газетчиков хуже дворовых собак;

Он читал их брехню вечерами со мной, чуть не плача,

А потом возвращался к себе на чердак в полумрак.

Он умел только то, во что верил, а как же иначе...»

 

Но были и нормальные вопросы.

Впрочем читайте и судите сами.

 

Оригинал интервью здесь

Привожу перевод

----------------------------------------------------

Понедельник, 25 июня 2012 года

Е. ВЕСНИНА / В. Уильямс

 

6 1, 6 3

 

ВОПРОС:  Насколько тяжело было вам находиться на корте и не чувствовать привычного ритма?

ВИНУС УИЛЬЯМС:  Да, ну сами понимаете... В первую очередь я должна отдать должное ей (сопернице). Она играла хорошо, практически не делала ошибок и очень хорошо подавала.

Конечно, я хотела бы выиграть матч, но сегодня не получилось.

 

ВОПРОС:  Вы испытали здесь радость победы. С учётом этого как бы вы описали сегодняшние ощущения?

ВИНУС УИЛЬЯМС:  Я проигрывала и раньше так что знаю как это пережить. Понимаете, это то как я сейчас себя чувствую. Всё очень просто.

 

ВОПРОС:  Но всё же, ведь это тяжело? Здесь вы лучше всего выступали. Как вы миритесь с тем фактом, что вылетели в первом круге? Как ваше здоровье, как вы вообще себя чувствуете?

ВИНУС УИЛЬЯМС:  Знаете, конечно же я начинаю играть в турнирах с позитивным настроением, пытаюсь сыграть как можно лучше.  Я не хочу сейчас говорить о своём здоровье. Что случилось то случилось.

 

ВОПРОС:  Было очень грустно видеть как вы уходите, пробираясь через зрителей. Насколько вам это было сложно?

ВИНУС УИЛЬЯМС:  Я уже сказала, что проигрывала и раньше. Иногда вы выигрываете, иногда проигрываете. В принципе это самое и случилось.

 

ВОПРОС:  Как бы вы оценили текущее состояние и будущее своей карьеры?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я вижу это так, что только пару месяцев тому назад вернулась в тур. Знаете, жизнь непроста, но я всегда готова к трудностям. Я считаю, что в этом году ещё несколько месяцев тур никуда не денется и я буду пытаться улучшить свою игру.

 

ВОПРОС:  И вы считаете, что можете ещё долго выступать в туре?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Конечно (Смех)

 

ВОПРОС:  Как насчёт вашего уровня энергии в сегодняшнем матче? Как вы себя чувствовали в плане энергии?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я сделала всё, что было в моих силах. Понимаете, моя соперница играла хорошо

 

ВОПРОС:  Ранее вы говорили, что вернулись раньше, чем в нормальных обстоятельствах, чтобы квалифицироваться на Олимпиаду. Вам не кажется, что сейчас в каком-то смысле вы за это расплачиваетесь?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Да уж, это непростой вопрос. Я очень горжусь тем, через что я прошла, чтобы поднять свой рейтинг к Олимпиаде. Это одна из самых сложных вещей, которая я когда-либо сделала в жизни. Так что сейчас если честно, я не ощущаю такого большого давления.  Я хочу побеждать Но сейчас когда я через всё это прошла.... да, определённо я вернулась рано.

Думаю ли я, что сейчас за это расплачиваюсь? Не могу сказать, потому что действительно не знаю.

 

ВОПРОС:  Хватило ли вам времени между Ролан Гарросом и Уимблдоном в плане тренировок, физической подготовки и как в целом было ваше ощущение ритма?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Да, конечно, сколько там было времени? Я недолго продержалась во Франции. Знаете, я думаю, что времени было достаточно. У меня было столько же времени как и у остальных, так что по этой части никаких жалоб.

 

ВОПРОС:  А в плане ритма?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я начала не лучшим образом. Это сыграло свою роль. Понимаете, она уже не первый год выступает в туре и такие игроки знают как удерживать геймы, как держать свою подачу. Она хорошо играла.

 

ВОПРОС:  Увидим ли мы ещё Винус на Уимблдоне?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Да, я буду здесь на Олимпиаде.

 

ВОПРОС:  В следующем году?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я планирую, что да.

 

ВОПРОС:  Вы упомянули Олимпиаду. Что будет значить для вас выступление на Олимпиаде и как вы оцениваете Олимпиаду в целом?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Ради этого я боролась целый год и надеюсь, что я смогу там хорошо выступить. Для меня будет делом чести там выступить и я попробую воспользоваться этим моментом.

 

ВОПРОС:  Что вы думаете о своих олимпийских ощущениях в целом?

ВИНУС УИЛЬЯМС: О, это было лучшее время в моей жизни. Честно. Но также было поразительно то, что я вообще смогла достичь этой точки в своей карьере.              

 

ВОПРОС:  Учитывая то, что вы ясно обозначили свои олимпийские приоритеты, что мы можем ожидать? Увидим ли мы вас ещё до Олимпиады? У вас есть план подготовки к ней?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я играю здесь в паре, так что я очень постараюсь как можно лучше подготовиться к парной игре. Не думаю, что буду где-нибудь играть до Олимпиады.

 

ВОПРОС:  Только тренировки?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Да, только ещё больше тренировок.

 

ВОПРОС:  У вас так много чудесных воспоминаний об Уимблдоне. Если бы вам нужно было выбрать всего одно, что бы это было?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я бы выбрала много. Не могу ничего выделить. Это было хорошее время. Это слишком сложно, особенно если выбирать прямо сейчас.

 

ВОПРОС:  Вы, конечно, ясно дали понять, что главной целью является Олимпиада. Что будет вас мотивировать после неё? Вам 32 года, вы играете не лучшим образом, у вас масса других интересов.

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я играю не лучшим образом?

 

ВОПРОС:  Типа того. Разве это не так?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Да? Я не знаю. Скажите, что это значит.

 

ВОПРОС:  Выигрывать матчи?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Вы так думаете? Я не знаю. Я просто хотела внести ясность. Если вы считаете, что я играю не лучшим образом, скажите что я должна улучшить.

 

ВОПРОС:  Я просто спрашиваю, что вас будет мотивировать остаться после Олимпиады.

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я чувствую себя великим игроком. Я и есть великий игрок. К сожалению мне пришлось столкнуться с обстоятельствами нетипичными для моего вида спорта. Но меня это не останавливает, я готова к трудностям. Я чувствую в себе силы показывать отличный теннис. Мне просто надо дать шанс его показать.

Я не собираюсь сдаваться только лишь потому, что неудачно выступила на пяти-шести несчастных турнирах.  Понимаете, это не в моём характере.

 

ВОПРОС:  Считаете ли вы это самым трудным периодом в своей карьере, то через что вам пришлось пройти за последние полтора года?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Я прошла через многое за эти годы не зная через что я прохожу. Это всё как кульминация под конец дня. Я просто пытаюсь оставаться позитивной и сосредоточиться на теннисе. Понимаете, стараюсь не дать этим безумным вопросам вывести себя из равновесия. Но, должна вам сказать, что я крепкая, крепкая как гвозди.

 

ВОПРОС:  Является ли самой большой победой сам факт вашего возвращения после всего того, что вам пришлось пережить?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Да, безусловно.Несомненно возвращение является самой большой победой. У многих людей даже не было бы возможности вернуться так что я благодарна, что к меня есть такая возможность. Каждый день означает, что у меня есть ещё один шанс. Если восходит солнце, то у меня есть шанс.

Так что я должна использовать этот шанс по максимуму, подготовиться насколько это в моих силах, посмотреть как оно пойдёт, продолжать пытаться понять как мне жить дальше и понять как продолжать заниматься спортом

 

ВОПРОС:  Многим людям в вашем виде спорта пришлось столкнуться с травмами и болезнями. Есть ли среди них какой-нибудь вдохновляющий вас пример?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Конечно же Серина Уильямс. Ей несколько раз пришлось бороться за свою жизнь. Меня она очень сильно мотивирует, то что ничего её не может сломить, то через что ей пришлось пройти о чём никто не знает. Сам по себе этот факт вдохновляет.

В этом мире много людей, которые возвращались, стоя у последней черты. Мне некогда жалеть себя из за всего, что сейчас происходит. Я должна оставаться позитивной.

Я люблю этот спорт. Чувствую, что могу хорошо играть и не собираюсь сдаваться.

 

ВОПРОС:  Где вы находите всю эту позитивность?

ВИНУС УИЛЬЯМС: Мне некогда предаваться негативному настроению. Не знаю были ли у вас негативные события в жизни, но ничего хорошего в них нет. Мне нравится использовать своё время для позитивных впечатлений, потому что от этого лучше себя чувствуешь. И ещё быть позитивной более продуктивно поэтому я и стараюсь такой быть

---------------------------------------------------- 

И напоследок. Вчера мой одноклассник, которого я не видел уже много лет сказал мне по скайпу такую фразу: «Можно падать брюхом, главное - не падать духом». Он сказал её не про Винус, но всё же мне кажется она сюда очень подходит.