Фабио Фоньини о продвижении молодых игроков АТР: «Эта кампания – полная херня. Мне не нравится, что к ней столько внимания»
Итальянец Фабио Фоньини раскритиковал кампанию АТР Next Gen, которая продвигает молодых теннисистов, которым еще нет 21 года.
«По-моему, эта кампания – это полная херня. Мне не нравится, что к ней столько внимания. Рафа в 18 лет выигрывал «Ролан Гаррос», а теперь Шаповалов стоит 25-м в мире, прибавляет, но при этом первый матч играл на корте Сюзан Ленглен, а второй – на Корте №1. Я удивляюсь, когда смотрю расписание, и вижу, что он играет там, а, например, Мугуруса и Кузнецова где-то еще».
Источник: ubitennis.com
"The reason why clay has not been so easy for me is that on the other surfaces I can play my game without thinking".
Теперь перевожу: "Причина, по которой грунт не давался мне легко, заключается в том, что на других покрытиях я могу играть, не думая".
Еще раз: "ИГРАТЬ, НЕ ДУМАЯ".
"On hard courts and grass I love to play aggressively [and win points] in a couple of shots".
"На харде и траве я люблю играть агрессивно в пару ударов".
Сам Идерер дает нам понять, что его теннис построен на рефлексах. Подача-добивание, подача-добивание и так далее. По игре на приеме, где доступны все удары кроме подачи, он не входит даже в топ-50 за всю историю. Отменить правило двух попыток при подаче - Идерер превратится в середняка.
А все эти красивые удары типа укороченных, ударов слета, реверсов, твиннеров и др. есть у подавляющего большинства игроков. Разница лишь в количестве сыгранных матчей. Чем больше играешь, тем выше вероятность совершить "хотшот". И наоборот. Тот же Надаль за свою карьеру исполнил все что только можно.