Мария Шарапова: «Еще одна победа на мэйджоре будет значить больше, чем Карьерный Шлем»

Спортс
Теннис
Новости
Мария Шарапова: «Еще одна победа на мэйджоре будет значить больше, чем Карьерный Шлем»

Мария Шарапова (7), уступившая вчера китаянки Ли На (6) в полуфинале «Ролан Гаррос», рассказала, что не задается целью собрать Карьерный Шлем.

«Нет, «Ролан Гаррос» не является для меня главной целью. Я не переживаю из-за Карьерно Шлема. Я всегда говорила, что это скорее совпадение – что три моих титула «Большого шлема» были выиграны на разных турнирах. Я была бы ничуть не менее счастлива, если бы какой-то мэйджор выиграла дважды. И если я выиграю еще один не здесь, он будет значить для меня так же много и даже больше, чем просто Карьерный Шлем», – приводит слова Шараповой официальный сайт турнира.

Мария Шарапова

WTA

9 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Perfeksionistka

3 июня 2011, 14:54

Хм.. ну что еще один из любых уже выигранных ТБШ будет значить столько же, сколько карьерный, еще можно понять.. но почему «и даже больше»? как РГ с карьерным шлемом впридачу может быть больше, чем еще один АО (Уимблдона, ЮСО)?

CiP

3 июня 2011, 15:03

Ответ Perfeksionistka

потомучто победа на мейджоре после такой травмы для Марии будет значит что она не зря возвращалась и преодолевала все эти трудности. А карьерный шлем это действительно всего лишь совпадение и ничего больше...

Perfeksionistka

3 июня 2011, 15:08

Ответ CiP

Кеш, так РГ тоже мейджор.. но к нему еще прилагается карьерный шлем..
Получается, что РГ + карьерный шлем > АО (Уим, ЮСО).. при этом РГ = АО (Уим, ЮСО), а карьерный шлем > 0..
Мой структурированный мозг не может решить такую задачку.. :))

Другая_

3 июня 2011, 15:01

if I won another Grand Slam, whether it′s not here, I think it will mean just as much and even more to me in my career than having it to be all four on all different ones.
__
По-моему это переводится как «знаете, если я вновь выиграю ещё один из турниров, которые мне уже покорились, эти четыре титула будут значить не меньше, чем потенциальный карьерный Шлем.»

ViktorKurgan

3 июня 2011, 15:31

Ответ Другая_

if I won another Grand Slam, whether it′s not here, I think it will mean just as much and even more to me in my career than having it to be all four on all different ones. __ По-моему это переводится как «знаете, если я вновь выиграю ещё один из турниров, которые мне уже покорились, эти четыре титула будут значить не меньше, чем потенциальный карьерный Шлем.»

Да, Маша накрутила... :))
Построение фразы просто аховое :))

Идея в следующем:
«Победа ещё на одном - любом - турнире Большого Шлема важнее для меня чем выигрыш всех четырех ТБШ на разных покрытиях»

Тфу, там значок <

ну и карьерный шлем на крайняк = 0 :)))

Материалы по теме

Мария Шарапова: «Небольшая шопинг-терапия – и я буду в порядке»

РГ-2011. День 12. Всплакнем же

Земля в иллюминаторе