«Jævla lætt». Нортуг атакует шведов в стиле хип-хоп

Петтер Нортуг вписал немало страниц в историю издевательств над нашими шведскими друзьями, и сейчас он делает это снова.

С песней в стиле хип-хоп Jävla Norrbagge («Чертов норвежец») он предпринимает новую атаку на шведов. Видеоролик будет показан на телеканале TV2 на этой неделе (по щелчку на фото можно посмотреть фрагмент видео).

Песня была написана в связи с премьерой нового сезона программы «Цирк Нортуга», которая состоится 30 декабря. Нортуг исполняет ее вместе со шведским артистом Шаяном Ганфили.

Вот что рассказал Петтер Dagbladet о новом произведении:

– Идея была не моей. Но мне очень понравился текст, и мне кажется, задумка оказалась классной. Я просто получил сообщение, что должен явиться в студию.

– Чья же это была идея?

– Создатели программы «Цирк Нортуга» очень хотели записать песню и все быстро организовали. Внезапно мы уже были в студии, и текст был почти готов. Что хорошо в нем, так это то, что он основан не на том, что случится в будущем, а на уже прошедших событиях, так что это историческая перспектива. Гарантирую, что вокруг песни будет много шума. Я еще не видел видео, но и там осталось доработать совсем чуть-чуть, – говорит Нортуг.

В ролике Петтер повторяет фразу: «Det er så jævla lætt» (Это так чертовски просто). Он признает, что песня произведет много шума, когда появится полная версия.

– Раньше мы говорили, что снизим обороты насчет шведской темы и будем более осторожны. Но сейчас мы насрем на это и создадим ад. Так что это возврат к войне, – смеется Нортуг.

Он также считает, что его собственный музыкальный дебют прошел достаточно хорошо.

– Мотивчик классный и все время крутится в голове, – говорит Петтер.

– Тебе не надоело заниматься травлей шведов?

– Ну как сказать… Этой песней мы подведем черту.

– Это пожелание или обещание?

– Пожелание.

– Ты хочешь подвести черту?

– Да, – говорит Нортуг.

Перевод с норвежского, источник и еще.

Также на эту тему:

Нортуг – шведам: «Второе место – это тоже классно»

Одд-Бьорн Йельмесет: «Семь медалей для Швеции в Сочи? Звучит совсем мало»

«Кто такой Маркус Хельнер?», или Нортуг против шведов

Comments

[aussi]

Маша, большая просьба сделать перевод, когда ролик появится)) если, конечно, там будет все прилично))

[Ольга Мандрикова]

Согласна с предыдущим недоумевающим комментарием. Интересность статей не ставится под сомнение, а вот тематика? Нортуг и норвежцы, они везде. Прекрасные и эпатажные. Настолько прекрасные, что Маркус в блоге имени себя выглядит, как мимокрокодил. Возможно, когда изначально информация выкладывалась только о нем, обновления были не так часто, но в частоте ли дело? Не хотелось обо всем этом писать, но просто уже накипело.

Обидно. Безумно обидно. Маркус у нас самый лучший и он достоин быть главным и единственным, а не присутствовать в качестве очередной шутки от Нортуга.

[Валерия Кукалева]

Эх, ну тогда и я выхожу из сумрака и поддерживаю недоумевающих шведских коллег :)))

Маш, правда(( Твой профессионализм, выбор матерталов для перевода, интересность и искрометность текстов - все не ставится под сомнение, но правда - мне тоже, как болельщику Маркуса, за Маркуса обидно, что он (да и другие шведы в посте от 25 ноября, например) становятся просто безликим объектом насмешки от Нортуга именно в этом блоге.

[Мария Александрова]

Ответ aussi

Маша, большая просьба сделать перевод, когда ролик появится)) если, конечно, там будет все прилично))

Мне даже не удастся посмотреть, к сожалению. У меня обычно смены по понедельникам в это время. Но потом постараюсь, конечно))

[Мария Александрова]

Ответ Accident

*задумчиво* И все-таки интересно, почему в этом блоге на одну статью про шведов приходится три статьи про норвежцев? А так-то статья хорошая,да))

ну, это просто я нагло воспользовалась добротой автора блога и развила немного норвежскую тематику... со временем ситуация выровняется, уверяю))

[soneyka]

Хочу послушать))

[Accident]

*задумчиво* И все-таки интересно, почему в этом блоге на одну статью про шведов приходится три статьи про норвежцев? А так-то статья хорошая,да))

[red_killer]

Маша-Маша, а ты нас всё радуешь =)) совсем избаловала подписчиков =)))

[Accident]

Ответ Мария Александрова

ну, это просто я нагло воспользовалась добротой автора блога и развила немного норвежскую тематику... со временем ситуация выровняется, уверяю))

Ага, спасибо, за обнадеживающий меня, как шведского болельщика, комментарий.)) Мне только непонятно, почему бы Вам не основать блог о Петтере Нортуге и остальных норвежских лыжниках? Не думаю, что это очень сложно сделать, а пишете Вы часто и интересно, всегда с удовольствием Вас читаю.))

[Accident]

Ответ Валерия Кукалева

Эх, ну тогда и я выхожу из сумрака и поддерживаю недоумевающих шведских коллег :))) Маш, правда(( Твой профессионализм, выбор матерталов для перевода, интересность и искрометность текстов - все не ставится под сомнение, но правда - мне тоже, как болельщику Маркуса, за Маркуса обидно, что он (да и другие шведы в посте от 25 ноября, например) становятся просто безликим объектом насмешки от Нортуга именно в этом блоге.

Вот здесь согласна полностью. В День рождения Маркуса пост про Нортуга в этом блоге смотрелся особенно не к месту((((. (При том, что сама по себе та статья про Нортуга была, как всегда, интересной.)