2 мин.

Айно Кайса Сааринен: супер летние тренировки

90

Всем летний привет!

Решили с Янне расширить тематику данного блога еще и новостями о финских лыжниках. Возможно в будущем, если будет попыт на эту тему со стороны вас, дорогие читатели, то блог целиком перейдет на более широкую тематику и будет освещать все новости в финской прессе и блогах, связанные с финскими лыжными видами спорта (кросс-кантри, биатлон, двоеборье и прыжки с трамплина). Посмотрим, короче.

А пока для начала Янне решил перевести вчерашнюю запись Айно-кайсы Сааринен в ее колонке-блоге на Юле (финский сайт, см. источник в конце статьи.). К сожалению Янне не смог запостить сам, так как уже уехал в поход, посему в авторах красуется мое имя. Но помните: это ложь, автор перевода - Янне! Ему и спасибо говрите в комментариях. Я лишь предисловие вот это наваял на скору руку (ох и быстрые они у меня сейчас под вечер стали - мельтешат и мельтешат - ужас....) :)

Ну, а теперь собственно запись Сааринен...

-- начало записи --

 

После прошедшего сезона я очень устала, как и обычно устаю после сезонов. Единственным отличием было то, что не болела обычным весенним гриппом и отдыхала как следует весь апрель. А причина этому отдыху была в первую очередь не очень здоровые ноги, но отдых хорошо поставил физически и морально всё тело после тяжелого сезона. В прошлом сезоне я была напряжена, особенно тратила до предела свою энергию.

Время отдыха было самое длинное в моей короткой женской памяти. Летние тренировки после заслуженного отдыха весело идут на лад. На первом сборе в Согнефьелетти я разговаривала с Марит Бьёрген и она сказала, что у норвежцев идет уже третий сбор. С нами был один физиотерапевт, у норвежцев 5. Нас обслуживал один человек, норвежцев 10. Я также смогла познакомиться с норвежской машиной обслуживания, и я получила оттуда идеи своего строительного проекта здания обслуживания лыжников.

Тренировки были хорошими, но не было тяжелой работы. Поездки в жизни лыжника – знакомые хлопоты летом. Как раз сейчас я дома в Холлола, но на прошлой неделе уезжала в Рованиеми в Aikku Ski Campi, а до этого была на сборе в Вуокатти с командой.

На следующей неделе уеду тренироваться в Италию в пейзажный Тоблах. Следовательно, лето дает сигнал тренировкам и строительству дома. Сбор в Тоблахе для меня - ежегодный сбор, который становится хорошим местом для тренировок в необходимое время, когда в июле сборная не будет на сборе.

Желаю хорошо провести оставшееся лето и насладиться летними ягодами! В Холлола, по крайней мере, много черники, и время от времени следует вовремя остановиться на тренировке, чтобы их поесть.

-- конец записи --

Ну собственно и все. Тоже желаю отдыхающим еще более классного отдыха, ну а трудящихся поздравляю с пятницей и выходными.

источник: yle.fi/urheilu/kolumnit/hiihtajat/2011/07/saarinen_pirteaa_kesaharjoittelua_2723246.html

лыжные гонки