Просто удивляет невежество незнания
Намедни зашёл в один государственный магазин нашей кризисной страны и заметил на прилавке, где размещаются спортивные товары, до боли знакомый мяч неправильной формы. Не удивило меня даже соотношение цены и качества (цена заоблачная, а вот качество просто ужасное!), улыбку вызвала графа – «наименование товара». В ней было написано, что передо мной «Мяч для американского футбола»… Для Беларуси это нормально, многие люди даже не знают, как правильно называется наша республика, а тут ещё какое-то регби. Подумаешь регби или американский футбол – одно и то же…
Но не только у нас ошибаются. Так на просторах интернета можно встретить кучу перлов. Вот, например, недавно видел баннер, на котором был изображён Себастьян Шабаль, а надпись под фото гласила следующее: «Бородатому футболисту запретили выходить на поле». Да уж, ни чего не скажешь…
В то время когда в некоторых странах просто сходят с ума от этого виду спорта, у нас не хватает этого же ума, чтобы понять и полюбить его. Но не всё сразу! Можно вспомнить историю с картофелем и Беларусью. Когда Пётр I завёз это растения на нашу территорию, люди начали есть ягодки, которые остаются от цветков картофеля (ох и много же людей отравилось)… Но потом всё стало на свои места, а дальше вы знаете сами: Говоришь картошка – подразумеваешь Беларусь, говоришь Беларусь - подразумеваешь картошку. Может так когда-нибудь будет и с регби, ну а пока приходится сталкиваться с такими ошибками.
а что тут говорить? все корректно, ведь в этой фразе не указано в какой из видов футбола он играет.
Для них разницы нет, главное продать товар.
Все аналогично. ;)
Подошел к продавцу спросил:
Я: «А у вас регбийный мяч есть?»
*зависон на 5секунд*
Она: «Овальный такой?»
Я: Ага.
Она: «Это еще такой где американцы в щитках и шлеме играют?»
...
no coments