Оффтоп. Бурк. Каберле. Down Goes Brown

"Раскрыто" содержание письма Брайана Бурка генменеджерам команд НХЛ о контракте Каберле. Язык оригинала сохранен.

Comments

[Сергей Гилёв]

что пишет?

[john connor]

найдется мил человек кто грамотно переведет?

грядущее спасибо ему тогда!

[T.T.]

А кто такая Rosey McUnibrow, и в чем фишка «anyhoo» ?

[Orkem]

Миша, переведи неграмотным, будь добр.

[Вадим Кузнецов]

Ха-ха, отлично. Дорогие друзья и Питер Чиарелли:))

[Илья Ельчанинов]

Вещи, которые делают нас грустить:

- Игра в защите
- Силовая борьба
- Дождливые дни
- Тренеры (я тоже не понял про Рози)
- Победы(их отсуствие)

Ок, ок.

[denveros]

Осадченко звать надо...))

[Rikishi]

//переводчик из меня тот еще, но не удержался)))

Дорогие друзья, а также Питер Чиарелли!
Я понимаю, что с пунктом о запрете обмена Томаша Каберле может возникнуть путаница, и поэтому пишу вам, чтобы прояснить ситуацию.

Этого пункта в контракте у него больше нет. Достаточно ясно? Отлично. Давайте займемся делом.

Как вы видите, пункт включает окно, во время которого Томаш может быть обменян и о котором очень хорошо договорился Джон Фергюсон-младший (бывший вице-президент и ГМ листьев). Я говорю о нем всякий раз, когда эта тема всплывает, в основном потому что это делает фанатов листьев совершенно сумасшедшими. Вы можете видеть, как начинают пульсировать вены на их непрыщавых лбах. Фантастика.

Окно начинается со стартом первого раунда драфта 25 июня. Если хотите что-то предложить по этому поводу, сделайте это в течение первых двух раундов. Серьезно. Просто подойдите ко мне со своим стулом. Я в это время как раз буду искать, чем бы заняться.

Конечно, Томаш может быть обменян и до драфта, если он решит отказаться от пункта о запрете. Его агент просил меня передать Томашу на рассмотрение список команд интересующихся им команд. Я согласился и проинформировал агента, что «передам» этот список через окно его дома, сразу после того как засуну его в бутылку с бензином и подожгу.

Вы можете слышать, как агент делает расплывчатые угрозы, что Томаш не подпишет контракт ни с одной командой, которая не сделает его «счастливым». Это очень важное соображение. Видите, Томаш нежный маленький цветок, и всё, что выталкивает его из зоны комфорта, заставляет его рыдать сильнее, чем Джереми Рёника на концерте Моррисси.

Представляю на ваше рассмотрение список вещей, которые делают Томаша грустным:
- игра в защите
- контактная игра
- дождливые дни
- тренеры, которые относятся к нему так же, как Rosey McUnibrow (?)
- победы

Если вы чувствуете, что ваша команда хорошо подходит Томашу, свяжитесь со мной. В этой сделке я хочу приобрести нападающего, и позвольте мне сказать начистоту: я ищу не просто «любого нападающего». Я хочу парня, который сможет играть в нашем первом звене.

Хм. Хорошо, когда я читаю то что написано, я предполагаю, что ищу как раз просто любого нападающего. Ничего.

Если у вас есть еще вопросы, не колеблясь свяжитесь со мной. Если я буду недоступен, направьте свой запрос Дейву Нонису (помощнику ГМа), Дейву Полину (помощнику помощника ГМа), Клиффу Флетчеру (старшему советнику помощников ГМа), или Клаусу Луиселлю (заместителю помощника советника регионального управляющего... блаблабла)
Всегда ваш в грубости, Брайан.

PS Я не собираюсь обменять наш выбор в первом раунде 2012 год. Серьезно, парни, прекратите спрашивать.

PPS Мы хотим нанять интерна к заместителю помощника советника регионального управляющего... блаблабла. Пожалуйста, передайте нам информацию о том, кто ищет или скоро будет искать такую работу. Саттер, я смотрю в твоем направлении.

[Михаил Зотиков]

Там сверху есть пометка на стикере.

Down Goes Brown (автор сайта)
Посмотри, мой первый факс. Очень смешной.
Твой друг, Стиви


Это «намек» на то, что некто С.Изерман прислал копию ;)))

[mart_1]

Абасака! :))
Думаю ЖМы ржут не меньше нашего, что сильно снижает стоимость Каберли. Похоже его можно будет выручить за мешок шайб. Причем этот мешок дадут в придачу к Томашу желающему тянуть лямку его контракта. У торонты дофига денег уходит на защей, просто нереальное количество. Врезультате на напов денег нет ваще, Кулемин - второй после Кассела по стоимости контракта!!! Имхо это катастрофа менеджмента, и жить им максимум до начала регулярки. Если не разменяют пару дефов, дело пахнет керосином