Певерли на радио
Нападающий "Атланты" Рич Перевли засветился в хоккейной передаче на одной из радиостанций Торонто. Там правда большую часть интервью говорят сами журналисты, но материал все равно довольно любопытный. Кому интересно, оригинал интервью можно скачать тут, а я привожу его перевод в текстовой форме.
На данный момент «Атланта» находится близко к зоне плей-офф и в последнее время больше Ну, мне скорее всего повезло, что Илья сыграл не все матчи, и это главная причина.
Знаешь, что тебе нужно сдeлaть? Тебе нужно распечатать таблицу бомбардиров и повесить на стенку. Смотрите, Рич Перерли выше Ильи Ковальчука в списке бомбардиров. Конечно, мне эта ситуация не кажется правильной, но ты первого своего дня в «Атланте» играешь просто невероятно. Ну, я думаю, что все дело в количестве игрового времени. Вместе с ним пришла уверенность в себе. Меня часто выпускают на лед в ключевые моменты матчей, и я благодарен за эту возможность.
Ты играешь с постоянными партнерами или у тебя постоянно меняются сочетания? Я начинал сезон с Эвандером Кейном и Колби Армстронгом и мы неплохо смотрелись вместе. Потом Илья получил травму и я занял его место в звене с Ником и Максом. После этого травмировался Брайан Литтл и я стал выходить вместо него. Получается, что я уже везде поиграл.
Что можешь сказать о Заке Богосяне, который набирает на так много очков, но зато регулярно забивает 8 голов в 17 матчах. Как ему это удается? Правильно выбирает позицию? Хорошо бросает? В 19 лет показывать такую результативность это просто удивительно. Он и в прошлом году забил немало. Во-первых у него отличный бросок. Он очень много времени проводит на площадке, не боится подключаться в атаку и не стесняется бросать по воротам. Он не ищет, кому бы отдать пас, а просто бросает и пока у него это получается.
У тебя на носу игра против «Бостона», команда, с которой вам в этом году придется бороться за попадание в плей-офф. Если говорить об «Атланте», то можете ли вы в этом сезоне замахнуться на что-то серьезное: например попадание в первую 4-ку в конференции, или само попадание в зону плей-офф будет неплохим результатом? Сейчас только начало сезона и довольно сложно ответить на этот вопрос. У нас очень техничная команда, с хорошей атакой, и в этом сезоне нам удалось добавить в состав несколько важных элементов. Приглашение таких игроков как Павел Кубина и Кристоф Шуберт сильно нам помогло. Мне нравится наш состав, и все что я могу сейчас, нам нужно стараться играть как можно лучше в каждом матче, чтобы попасть в плей-офф.
Хотел спросить тебя о Славе Козлове. Помню, в первый сезон в «Детройте» Козлова отправили играть в фарм, что не слишком его порадовало. Я подвозил его на машине из аэропорта Олбани в Гленн Фоллз и по дороге решил немного поговорить, чтобы поддержать его. Помню я рассказывал ему о том как важно в АХЛ выкладываться на полную, проявлять себя, итд. И тут на полуслове он выкрутил громкость у радио на полную, чтобы только не слышать меня. Он по-прежнему такой же? :))))
Ничего, зато после этого он забил 30 голов. Он находится в невероятной форме. Настоящий профессионал. В тренировочный лагерь он прибыл в лучшей форме среди всех игроков команды. Может бегать на беговой дорожке до тех пор пока она не сломается. И это после всего что он уже добился в хоккее. Что тут скажешь, настоящий профи.
На официальном сайте «Атланты» я нашел видеоролик, в котором у тебя берет интервью Колби Армстронг. Насколько ужасно это было? Ну, Колби является моим соседом по комнате на выезде, мы много времени проводим вместе...
(перебивая) Рич, передай ему, что если он и дальше будет играть как сейчас (6 очков в 16 матчах), то мы пригласим тебя вместо него в нашу передачу в качестве эксперта на матчи плей-офф! Скажи, что если он снова хочет попасть к нам, пускай начнет набирать очки. Мы нравится играть с ним и он отличный парень...
Это неважно, нам нужна результативность! - :))))
Так держать Рич, удачи! Спасибо большое.
