Русский хоккеист есть в «Симпсонах» – кто это?
Все неочевидно.
Сколько барьеров между спортивным миром и поп-культурой? Иногда – ни одного. Отличный и внезапный пример – Виктор Козлов, наш бывший энхаэловец, а сейчас главный тренер «Салавата Юлаева».
В 2002 году Козлов появился в одной из серии четырнадцатого сезона «Симпсонов». У персонажа была роль игрока команды «Спрингфилд Изотопс».
Эпизод «Helter Shelter» не посвящен хоккею напрямую – речь идет о проблемах с аварийным домом, где живут Симпсоны. Отец семейства Гомер получает билеты на матч «Изотопов» в качестве компенсации. Он и его жена почти не смотрят матч и бесконечно потребляют еду и напитки, а вот их дочь Лиза настолько увлечена игрой, что в один момент спускается к стеклу.
Девочка недолго наблюдает за тем, как Козлов промахивается по воротам, а затем кричит ему: «Эй Козлов! Целься между ног. Там дыра размером с «Красную площадь». В следующем кадре Козлов исполняет совет – и тут же забивает гол. Он подъезжает к Лизе с подарком и благодарностью, озвученной на ломанном английском: «Спасибо тебе, американское дитя. Бери в подарок хоккейную деревяшку».
Семья возвращается домой, и Гомер тут же решает прибить клюшку на стену. Так мы видим, что на палке по-русски выгравирована фамилия «Козлов», а на крюке – серп и молот.
Ночью, когда Лиза спокойно и счастливо спит, происходит неладное – нечто ползет по стене и съедает клюшку.
Никто из персонажей не называет Козлова по имени, поэтому мы можем усомниться, о ком именно идет речь – о Викторе или Вячеславе. Забавно, что однофамильцы обсуждали этот момент – и нашли компромисс. «Мы со Славкой разговаривали – он леворукий, а я праворукий. Там праворукий – значит мое, наверное», – смеялся Виктор.
Еще как минимум четыре хоккеиста засветились в других эпизодах «Симпсонов»: Уэйн Гретцки, Стю Гримсон, Тайгер Уильямс и Дэйв Шульц. Любопытно, что все они попали в сериал позже Козлова – до Гретцки очередь дошла только в 28-м сезоне.
Другой хоккейный эпизод поставлен с помощью членов семьи Симпсонов. Восьмая серия шестого сезона так и называется – «Лиза на льду». Там хоккей становится сердцем сюжета: девочка записывается в хоккейную лигу, чтобы сдать экзамен по физкультуре. Но ей предстоит соперничать с Бартом, играющим за другую команду. Сестра и брат встречаются в финале, и, когда Барт выходит один на один с вратарем Лизой, оба вспоминают, как помогали друг другу в детстве. Барт отказывается наносить бросок – ребята обнимаются под финальную сирену при равном счете.
Семейные ценности под защитой.
Фото: Gettyimages.ru/Victor Decolongon
