Языковые инструменты

Итак, бунт Ковалёва против системы удался, лига разрешила.

Хоть я и пропустил самый вайн на тему "киррилица, латиница, Ковалёв", я не мог не отметить хотя бы окончание истории.

Честно? Я, в целом,  не против "заморских" букв, но какие же перлы порой рождаются - всем уже известно.

Вот и Ковалёв. Хотя, теперь, наверное КовалЕв?

 

Comments

[in_grid]

да какая разница, хосса, госса, гашек, хашек, лишь бы играли хорошо)) а вообще по рукам или другим органам надавать бы тем, кто на латиницу перевел, идиоты

[Роман Сприкут]

Был ковЭльёв, стал кОвалев, по мне - без разницы. Всё равно нельзя на английский манер фонетически правильно написать «Ковалёв» латиницей.

[Пользователь заблокирован]

Лично я против басурманщины на форме.
Другое дело, что, скажем, у того же Сергея Федорова на спине русскими буквами писалось именно ФЕдоров, а не ФЁдоров. Всё равно же букву Ё не писали на форме...

[Ali071985]

Впервый сезон-два КХЛ Ягр в английской версии офсайта Лиги действительно был Yaromir Yagr.))

[Понтийский Гоплит]

Ответ in_grid

да какая разница, хосса, госса, гашек, хашек, лишь бы играли хорошо)) а вообще по рукам или другим органам надавать бы тем, кто на латиницу перевел, идиоты

Это точно.
Кому интересна КХЛ подучили бы русский. А то все за заморским зрителем гонятся...

[Александр Балабанов]

Что касается латиницы - это по большей части символический шаг, которым КХЛ хочет дистанцироваться как от чемпионата России, так и от ФХР. Кроме того, сказывается и желание подыграть болельщикам - да-да, именно так! КХЛ учитывает, с каким придыханием у нас хоккейное сообщество настроено к международным турнирам и стремится именно так позиционировать КХЛ. Учитывая большую роль символов в нашей жизни, этот ход вполне понятен.

[Олег Морозов]

Ответ Soulguy

на самом деле из мухи раздули слона, всего навсего :)

Да-да. Но «выстрелил» повод. Срач действительно знатный выдался на эту тему поначалу))

[in_grid]

Ответ Олег Морозов

И ведь не факт, что только из за фамилий на спине народ, к примеру, в той же Канаде, попрёт смотреть КХЛ.

так а где им кхл смотреть-то, бедным, ее же на бесплатных каналах там не показывают, как у нас нхл будет, а пускать на свое пастбище чужих коров, тем более за спасибо, никто не собирается. это наши умники будут чужую лигу на общедоступном тв пропагандировать да еще и бабло за это платить, за лужей-то народ умнее, там на свою делянку не пустят ни за какие бабки. так и будем заокеанской лигой восхищаться, поддерживая ее теперь еще и из кармана налогоплательщика, вот как надо бизнес вести. учиться, учиться и учиться (с) махровые идиоты

[Олег Морозов]

Ответ in_grid

так а где им кхл смотреть-то, бедным, ее же на бесплатных каналах там не показывают, как у нас нхл будет, а пускать на свое пастбище чужих коров, тем более за спасибо, никто не собирается. это наши умники будут чужую лигу на общедоступном тв пропагандировать да еще и бабло за это платить, за лужей-то народ умнее, там на свою делянку не пустят ни за какие бабки. так и будем заокеанской лигой восхищаться, поддерживая ее теперь еще и из кармана налогоплательщика, вот как надо бизнес вести. учиться, учиться и учиться (с) махровые идиоты

ага...
В общем, плевать, просто смотрим хоккей.

[in_grid]

Ответ Олег Морозов

Дело вкуса;) Просто, я так ещё понимаю, пытаются привести лигу к общему знаменателю в плане языка. Собственно, Рига писала по-своему, Минск хотел по своему, Попрад, думаю, тоже бы привнёс бы что нибудь эдакое. А теперь все едины)

шо, правда, теперь все будут на птичьем языке писать? емана, вот это дурь полная, имхо, надо сохранять аутентичное написание, словаки etc. дожны со своими диакритическими знаками писать, а не внедрять этот маразм