Хорошо! Пожалуйста! Спасибо!

 Заголовок - это не мои эмоции, а эмоции шведского комментатора, высказавшего их на своем родном языке.

arenan.yle.fi/video/1305232149274

И правда гол-шедевр!

Comments

[Пользователь заблокирован]

Можете мне поверить, это шведский язык. Но говорят финны. Слышно по акценту. YLE - финский канал, но его и в Швеции смотрят. Ведь шведский язык в Финляндии - второй государственный. В Хельсинки все вывески на двух языках. Финны не такие варвары как латыши, я уж не говорю про хохлов..

[Габорик]

«Спасибо! Пожалуйста! До свидания! С новым годом, пошел нафиг» :) Почему-то напомнило...

Шведский (или финский?) комментатор был куда эмоциональнее, чем наш спаянный дуэт. Однако ж... :)

[Kobynick]

Кстати, есть ещё фильм 2010 года с подходящим названием: «СчастливоСпасибоЕщёПожалуйста»)

[Ксения Винокурова]

почти без акцента )

[intimkin]

ну хоть без мата, молодец )))

[Владимир]

Ответ заблокированному пользователю

Можете мне поверить, это шведский язык. Но говорят финны. Слышно по акценту. YLE - финский канал, но его и в Швеции смотрят. Ведь шведский язык в Финляндии - второй государственный. В Хельсинки все вывески на двух языках. Финны не такие варвары как латыши, я уж не говорю про хохлов..

Факт. Странно, что возникла такая дискуссия.
В Финляндии шведский язык как на Украине или в Казахстане русский.

[boobleack !]

Ответ Габорик

«Спасибо! Пожалуйста! До свидания! С новым годом, пошел нафиг» :) Почему-то напомнило... Шведский (или финский?) комментатор был куда эмоциональнее, чем наш спаянный дуэт. Однако ж... :)

поспорю) орт-шные вчера не хило покричали)

[Александр Ткач]

Ответ casual.gst

угу, я даже ради проверки вбил пару фраз со страницы в переводчик - как шведский переводит нормально, как финский он его не понимает. Потом я скачал и прослушал пару видео на шведском - таки да, очень похоже, так что язык, наверное, действительно шведский. Что не отменяет того фанка, что компания финская - они и на русском транслируют, почти без акцента, кстати http://yle.fi/novosti/sportivnyj_mikrofon/

Всё просто, на самом деле. Язык шведский.
YLE - это финская телекомпания. А FST5 (в правом уголке видно) - это шведскоязычный телеканал YLE, Finlands Svenska Television. Для местных шведов, в общем.

http://en.wikipedia.org/wiki/YLE_FST5

[casual.gst]

Ответ bear76

Это просто русские которые живут в Финляндии делают эти новости, я никогда не поверю что финн может говорить по русски с таким чистым произношением :)

скорее, потомки русских или русские, выросшие в Финляндии- небольшой акцент все-таки есть

[bear76]

Ответ casual.gst

угу, я даже ради проверки вбил пару фраз со страницы в переводчик - как шведский переводит нормально, как финский он его не понимает. Потом я скачал и прослушал пару видео на шведском - таки да, очень похоже, так что язык, наверное, действительно шведский. Что не отменяет того фанка, что компания финская - они и на русском транслируют, почти без акцента, кстати http://yle.fi/novosti/sportivnyj_mikrofon/

Это просто русские которые живут в Финляндии делают эти новости, я никогда не поверю что финн может говорить по русски с таким чистым произношением :)