The Toque: хоккей, Канада, Жозе Моуриньо
Всячески рекомендую вам этот хоккейный блог:
Мужчина пишет прямо из Северной Америки и рассказывает, в частности:
- о Ванкувере и предлагает подробный сленг-гид по нему:
Cherry Picker или Goal Suck — игрок, который не любит отрабатывать в обороне и большую часть времени старается торчать у ворот соперника, ожидая пока партнеры доставят ему шайбу, которую он благополучно в эти ворота и подправит
- о том, кто такой Жозе Моуриньо в глазах простых американцев:
"Актер?"
"Певец?"
"Защитник животных?" - бармен снова срубается от смеха.
Еще минут десять уходит на обсуждение, после чего публика сдается. Я даю им подробный ответ.
"Да какой он там лучший тренер всех времен?! Да будь жив сейчас старик Блейк он надрал бы вашему Жозе задницу.
- об американских хоккейных колумнистах:
"Сейчас, лежа в небольшой комнате калифорнийского мотеля, я читаю спортивный разворот "LA Times". О хоккее у них пишет женщина. Поверьте на слово, эта Хелен утерла бы нос многим на "Трибуне" даже не выкладывая свои развратно-пошлые фотографии со спортсменами/тренерами/коктейлями/собачками и не выставляя себя дурой, пишущей о спорте ради привлечения к себе мужского внимания. Эта Хелен рубит фишку".
В общем, блог крайне любопытный и будет интересен даже тем, кто не увлекается хоккеем.
