Пол Биссоннетт: "Ставлю Кросби выше Гретцки и Лемье"
Тафгай «Финикса» Пол Биссонетт является культовой фигурой для североамериканских любителей хоккея и многих простых пользователей интернета, но почти не известен у нас в стране. Блог NHL Entertaiment постарается восполнить этот пробел с помощью публикации интервью Пола с небольшими сокращениями.Татуировки, бездомные, цензура в twitter, слезливые фильмы, страхи и Роберт ДеНиро в интервью которое самый знаменитый запасной игрок в НХЛ, дал Vancouver Sun совсем недавно.
Что такое Sauce Hockey? – Это вебсайт, где мы продаем футболки и прочие товары чтобы собрать деньги для бездомных.
А ты когда-нибудь представлял, чем бы мог заниматься, если бы не играл в хоккей? – Часто думал о том, что жарил бы где-нибудь бургеры, потому что образование у меня не очень. Спасибо богу за хоккей.
Может быть ты с такой заботой относишься к тем, кому не так повезло в этой жизни, что при определенных обстоятельствах сам мог бы оказаться среди них? – Знаете, я никогда не думал об этом в подобном свете. Я не умею обращаться с деньгами и никогда не умел. Только недавно завел себе советника по финансам. Почти всю свою зарплату за прошлый год я уже потратил, так что мой агент и родители сказали, что я должен обратиться к его услугам (смеется). Несмотря на это, я не лентяй, так что вряд ли дошел бы до такого состояния. Я знаю, что к этому могут привести множество обстоятельств, например когда окружающая среда плохо влияет на тебя и доходишь до состояния, когда уже перестаешь следить за собой, чтобы выбраться из этого. Но я понял, что вы имеете в виду.
Теперь вопросы попроще. Сколько у тебя татуировок? – Если считать вместе с рукой, на которой 4 тату, то у меня еще оба бока и спина сделаны. Всего семь получается.
Какая любимая? – Я постоянно расстраиваю свою маму, поэтому она всегда говорит фразу «господь, дай мне силы», так что я ее сделал на боку. И я еще хочу сделать татуировку деревянного корабля со словами «сладкие губы топят корабли», она мне тоже нравится.
Это правда, что когда ты продашь 1000 маек, ты сделаешь татуировку с изображением бомжа? – Да, такого старого бездомного, с палкой и в бандане.
Какие планы на рождество? – Буду сниматься в сюжете для TSN, поедем в один из приютов в Финиксе, и будем раздавать еду бездомным. Тэйлор Пиатт, любимец всех женщин Ванкувера, тоже поедет со мной.
Ты забил три гола в НХЛ. Первый помнишь? – Это было против Кэри Прайса в Монреале. Залетело от моего конька (смеется). Я еще ни одного гола в НХЛ не забил после броска по воротам.
Как же ты забросил две другие шайбы? Головой? – (смеется) Один гол я забил после того как пошел на добивание после своего же броска, задел шайбу задницей и она заползла в ворота. Это было против «Айлендерс». Другой случай произошел в Торонто против «Мейпл Лифс». Кажетс, Кит Яндл бросил шайбу, она чиркнула по моей клюшке и залетела в ворота. Гол стал победным. Это была первая игра НХЛ для моего отца. Первый раз он видел как сказать. Неудивительно, что после игры он до краев был полон текилой, которую в него накачали мои друзья.
Ты провел в НХЛ 61 матч. А сколько раз дрался? – Это я столько матчей сыграл? Классно (смеется). Посмотрим, 19 драк в прошлом году и еще пять. Получается 23.
19 плюс 5 равно 24. – (со смехом) Еще лучше.
Какой главный миф о хоккее? – Миф? Ничего себе, хороший вопрос. Знаете, у хоккеистов репутация бабников, и раз уж я в этой лиге, то могу сказать, что все женатые парни очень верные. Множество парней настоящие семьянины и очень верны своим семьям. На выезде они всегда заказывают еду в номер и занимаются своими делами. Это очень приятно видеть в наше время и в таком возрасте.
Бизнэсти когда-нибудь плачет? - (со смехом) Знаете, я очень эмоциональный парень. Время от времени я плачу, конечно.
И когда в последний раз? – Мм.. Какой же фильм я тогда смотрел? Что-то про собаку вроде... «Марли и я». Очень грустный фильм. И я не думаю, что он был банальным. Если бы он был таким, то я бы на него ни минуты не потратил.
Ты любишь собак? – Я люблю собак, но я живу один, так что у меня просто нет времени заботиться о ней. Когда я встречался со своей предыдущей девушкой, мы купили собаку, но когда расстались отдали ее нашим друзьям. Грустная история. Тяжело иметь собаку, когда тебя постоянно нет дома. Не хочу постоянно бросать их в пруд.
Что на самом деле произошло с твоим аккаунтом в Twitter? – Что значит «на самом деле»?
Ты знаешь о чем я. У тебя был аккаунт, потом ты его удалил и вот теперь снова завел. Скорее всего ты закрыл его из-за того, что сказал что-то про Ковальчука-коммуниста... Что там было? – Дело в том, что я начал заниматься этим летом, когда поблизости не было никого, кто бы мог сказать мне, что хорошо, а что не очень. Так что я творил что хотел и говорил, что вздумается, что в итоге сыграло со мной злую шутку. Тогда было, конечно весело. Мне до сих пор все это аукается, не знаю, что они мне скажут после встречи генеральных менеджеров, но пока мне никто ничего не сказал, я буду продолжать. Причина, по которой мне пришлось удалить аккаунт – то, что я назвал Ковальчука коммунистом.
Ты теперь под цензурой? – Основное правило таково, что я не должен говорить то, что не сказал бы в интервью журналисту, а журналистам я могу сказать очень многое (смеется). Например, как-то раз я ехал в такси в Детройте, и у водителя в машине была бейсбольная бита. Ну я и написал в твиттер, что он наверное думает, что в город приехало «Чикаго». Я позвонил нашему PR-менеджеру и он сказал, что это нормально, потому что я не упоминал ничьих имен, и людям нужно все додумывать самим. Ну, вы должно быть знаете про тот случай с Патриком Кейном?
Это из-за тебя генеральный менеджер «Финикса» Дон Малоуни поднял вопрос о социальных средствах общения на встрече менеджеров? – Не знаю, я даже не говорил с ним об этом. Он звонил мне пару раз, когда был расстроен парой моих записей и говорил «Хорош уже», и отвечал «Ладно». Я уверен, что он считает это смешным, но ему нужно думать о команде. Я не пишу ничего расистского или слишком вызывающего, только веселые вещи.
А у твоих родителей есть твиттер? – (смеется) Нет. Мои родители не понимают, что это. Мой отец узнал об этом после того как я поместил в твиттере его фотографию.
Какая самая веселая вещь, которую ты слышал на площадке? – Во время одного из матчей в юниорской лиге, мой друг, который выступал за другую команду назвал меня «разделителем на ленте». Я спросил его после игры, что это значит, и он ответил, что я «затычка, чтобы разделять нападающих и защитников», знаете как товары разных покупателей разделяют в магазине специальными палочками. Это выражение используют уже несколько лет, но тогда это было очень смешно.
Ты всегда пишешь о себе с самоиронией, но в свое время ты был очень неплохим игроком. Ты выиграл два золота со сборной Канады на юниорском уровне, и был самым ценным игроком на матче лучших проспектов в 2002-м. Что изменилось? – Вы имеете в виду почему я теперь «затычка»?
(смеясь) Да, думаю это я и хотел спросить. – В этой лиге в двух-трех первых звеньях выходят на лед игроки мирового уровня, и если вы не принадлежите к их числу, то игрового времени вы не получите. Мне кажется, что я хороший игрок, на тренировках я выхожу на лед в защите. Смеяться над собой это нормально, и достаточно весело. Если не умеешь смеяться над собой, то у тебя нет настоящего чувства юмора. Я очень расстроен тем, что сижу в запасе, и мне кажется, что во многих других командах я бы мог выходить на лед в каждом матче, но случилось так что в нашей команде слишком много игроков одного плана. Я принимаю свою роль хорошего товарища по команде, потому что это в том числе помогает мне держаться в лиге.
Я понял тебя. Я не самый лучший журналист в мире, но пока я доволен тем, что имею, и благодарен своим читателям, которые позволяют мне находиться на своем месте. – Согласен на 100%. Когда ведешь себя скромно, люди запоминают, что ты хорошо к ним относишься и делаешь свою работу с улыбкой. Я ни разу не читал ваших статей, но раз уж вы попали в эту газету, то должно быть хорошо пишете. Полным-полно игроков, которые играют в хоккей гораздо лучше, чем Пол Биссоннетт, но то, что я делаю вне льда позволяет мне находиться здесь. Быть хорошим товарищем по команде, шутить, да и просто быть хорошим парнем. Это не так уж и сложно. Это не высшая математика, но не каждый понимает это.
Все в команде ты нравишься? – (смеется) Думаю, что любой игрок скажет вам «Да, он хороший одноклубник».
Что ты думаешь о реинкарнации? – Это типа, я вернусь в этот мир уже в другом виде?
Точно. – Не знаю, мне кажется я верю в это, потому что свои прошлых жизни я не помню. Довольно странно думать, что когда я умру, то отправлюсь на небеса, и буду смотреть оттуда на землю целую вечность.
А в кого ты бы мог переродиться? – Хотел бы быть собакой у хороших хозяев, потому что тогда не пришлось бы сильно напрягаться. Даже задницу вытирать не придется.
Чего ты боишься больше всего? – Ммм... Ну и вопросики у вас. Я думаю, что больше всего боюсь вырасти, стать старым. Боюсь не найти человека, которого мог бы полюбить и завести детей.
Ты – это то, что ты ненавидишь. – Не понял. Поясни, что это значит в моем случае?
Ты боишься стать старше, но тебе нравится вести такой образ жизни, который пропагандирует самостоятельность и взросление. – Точно, все так и есть. Теперь все понятно.
О чем ты больше всего жалеешь? – Это как раз относится к тому, что мы только что обсуждали. Я думаю, что недостаточно внимания уделяю своим родителям, но в то же время сказав это, я не начну с ними больше общаться. Ты – это то, что ты ненавидишь.
А ты ненавидишь кого-нибудь? – Нет, «ненависть» это очень сильное чувство, а я привык прощать людей.
Есть что-нибудь, чего о тебе никто не знает? – (смеется) Я люблю медленную музыку. Что-то вроде Норы Джоунс. Я от нее просто таю.
Ты поешь в караоке? – Нет, но я без проблем могу это сделать. Просто атмосфера там немного не моя.
2Pac или Бигги (Notorious BIG)? – Точно Бигги, не люблю Тупака.
«Лед Зеппелин» или «Дорз»? – «Лед Зеппелин» однозначно.
Рис или паста? – Не знаю, мне нравится паста. Сейчас подсел на пасту из цельной пшеницы.
Пиво или ликер? – Я пью и то, и другое. Когда отдыхаю, то люблю пропустить пару пива.
ЛеБрон или Коби? – Коби. Я думаю, что ЛеБрон сейчас слишком сконцентрирован на себе. Это так странно. Мне кажется, что у него в голове что-то произошло.
Уэйн или Марио? – Марио мне раньше зарплату выписывал... Знаете, между ними я бы поставил Сида Кросби. Мне кажется, что Сид лучше, чем эти двое в свое время. Кто может скажет «Да о чем он вообще говорит?», но Сид играет против сегодняшних вратарей и защитников. Посмотрите моменты с игрой Уэйна – он щелкает из средней зоны и шайба залетает в ворота. Что Сид сейчас творит на площадке, это просто не вероятно... В свое время Уэйн и Марио были хороши, но сейчас есть Сид, Алекс Овечкин, Евгений Малкин... Они творят просто безумные вещи.
Джоди Шелли или Джордж Паррос? – Мне нравится Шелли. Он сейчас в «Филадельфии», и меня там есть несколько друзей, котоыре твердят, что он просто замечательный.
Дэн Карсилло или Шон Эйвери? – Выбираю Карчи. Но могу сказать, что уважаю то, что делать Шон Эйвери. Он думает очень нестандартно. У него свой ресторан в Нью-Йорке, своя линия одежды. Я ценю, то что он делает – живет полной жизнью.
Какую самую дорогую вещь ты себе купил? – Как-то раз я потратил 5000 в баре в Вегасе. Что касается одежды, то это костюм за 1500, что впрочем не так уж дорого. Если говорить только о просаживании денег, то это тот бар в Вегасе.
Какую самую странную вещь ты себе покупал? – Этим летом я купил себе женскую лыжную куртку, она была такой узкой, а я проходил в ней весь день по жаре. Можете посмотреть фотки на моей странице в Facebook.
Твой самый большой счет в ресторане? – Как-то раз сходил туда с девушкой и оставил 450 долларов.
Тебе когда-нибудь убегал из ресторана не оплатив счет? – (смеется) Нет, не думаю.
Кто самый мелочный из хоккеистов, с кем тебе приходилось играть? – (смеется) О, господи... Тут у меня могут быть проблемы. Не буду отвечать на этот вопрос, не хочу никого обижать.
С кем ты бы позволил встречаться своей сестре? – Наверное с Кайлом Туррисом. Он хороший парень и никогда никого не обидит. И еще Шейн Доун, если бы он не был женат. Настоящий примерный гражданин.
Ты сам пишешь свой блог для The Hockey News? – Ну, я не сам его пишу, просто говорю парню, что надо писать. Я писать не умею. Посмотрите на мои записи в Twitter, у меня там куча ошибок.
Почему ты ненавидишь машины марки PT Cruiser? – Да кто может мечтать о подобной машине? Не знаю. К тому же они еще переделывают их самым отвратительным образом, налепляя деревянные панели и окрашивая в самые отвратительные цвета. Вам не кажется, что они просто ужасны?
Согласен. У моих родителей такой же. – (смеется) В этом вся и штука. Это как заряд прямо в мозг стариков и они думают «О, разве они не милые». Старики просто обожают такие машины.
Какая самая ужасная история из твоего детства? – Ну, это странная история. Как то раз я вышел из дома на тренировку по бейсболу, и захотел в туалет, но вместо того, чтобы вернуться домой, я решил отлить в проходе между нашим и соседским домом. Забора там не было и пока я занимался своими делами, услышал стук по стеклу, и подняв глаза увидел всю соседскую семью в сборе – они сидели и обедали. Ох и досталось мне тогда от родителей... Но было весело. Мы и сейчас с ними дружим и всегда со смехом вспоминаем эту историю.
Ты говоришь по французски? – Да, но сейчас начал немного забывать.
Кто такой Крис Хэйни? – Я знаю это имя. Он один из тех, кто придумал игру Trivial Pursuit и он из моего родного Велланда. Мои родственники всегда в эту игру играли.
Кто такая Тамми Плант? – Я знаю, кто она такая, она тоже из Велланда. Она жена Натана Хортона и бывшая модель Playboy.
Я не знал, что она жена Хортона. – Да. Очень горячая штучка. Я с Натаном в юниорах играл, не помню как они познакомились, но у них есть общий ребенок, может быть два.
Кто бы мог исполнить роль тебя в биографическом фильме? – Роберт Де Ниро, если бы он был лет на 20 моложе. Если вы видели его в фильме «Таксист» с ирокезом, то вы понимаете, о чем я. Мне говорят, что я похож на него.
Как часто ты принимаешь душ? – (смеется) Часто. Я очень гигиеничный. Я очень аккуратный, так что даже моя одежда разложена по цветам. А моюсь я два раза в день.
Как ты отрываешься? – (смеется) Когда сезон заканчивается, то я ухожу в отрыв на месяц. В спортзале вы меня не встретите. В это время я схожу с ума в Вегасе.
Я понял, что у меня есть такая субъективная «линия Скотта Паркера». Все, кто клюшкой по шайбе попадают реже, чем Шериф, для меня не игроки в хоккей, а молотители груш.
де Ниро вылитый))
Что бы спорц.ру делал без Майорова и его переводов, интересно.
Автор СПАСИБО