Месси: «Олимпиада ни с чем не сравнится»
На следующий день после того как Лионель Месси помог «Барселоне» продвинуться на шаг ближе к победе в «Ла Лиге», победив «Эспаньол» 5-0, он дал интервью Кике Вулфу из ESPN.
- Уже много времени минуло с тех пор как ты впервые дал интервью в кепке «Лануса». С тех пор все мечты осуществились?
- С тех пор много воды утекло! На удачу с тех пор было много счастливых моментов, но и не только счастливых, уж такова жизнь футболиста. Но в целом я конечно очень доволен тем, как все сложилось. Особенно если говорить о жизни в клубе, в котором было столько побед, что и предвидеть было невозможно. А что касается национальной команды, то я участвовал в многих финалах, но пока не смог выиграть больших титулов, так что в моем резюме остаются пробелы, но такова уж жизнь в футболе.
- Осталась всего одна игра до завершения сезона в чемпионате Испании и все в руках твоей команды.
- Да, это очень здорово, что нам удалось создать задел в очках. У нас был спад в форме когда мы его совсем не ждали, после игр сборных, мы тогда играли против мадридского «Реала» и потом кубковые матчи против «Атлетико» и потом игры подряд в чемпионате, в которых мы потеряли очки. К счастью, мы вовремя встряхнулись и вот мы все еще впереди.
- Это и есть ключ – собраться всем вместе как коллектив и сказать: «Ребята, нам не на кого рассчитывать, кроме как на самих себя»?
- Да, к счастью мы не упустили тот момент, когда нужно было собраться. Правда в том, что вылет из Лиги Чемпионов от «Атлетико» был большим ударом. Мы были намного сильнее в первой игре и могли решить исход противостояния еще тогда, но минимальное преимущество и необходимость играть в ответном матче на выезде, это оказалось трудно преодолеть. Поскольку «Атлетико» играет так, как они играют, было очень сложно.
- Ты бы хотел видеть «Атлетико» победителем финала?
- Всегда болея за «Барселону», наши болельщики никогда не хотят видеть как «Мадрид» что-либо выигрывает. Но это финал и обе команды заработали свое место там, мы же должны концентрироваться на своих оставшихся задачах. У нас остались два финала и нам нужно оба выигрывать. Это было бы прекрасно сыграть и в миланском финале, но так уж сложилось. Но и выиграть два из трех - это очень здорово.
- Насколько сложно играть против команды Диего Симеоне?
- Они очень неудобный соперник. А тренер заслуживает особой похвалы за то, что он делает с этой командой, заставляя игроков верить в его систему, выполнять свои задачи на поле идеально, а ведь это уже не первый год происходит. Кроме того, у него отличные игроки и в основном составе и в резерве, так что все могут выйти и сделать все необходимое когда предоставляется случай.
- Что касается твоего воскресного гола, многие думают, что ты просто удачно ударил, а ведь правда в том, что ты всю жизнь практикуешься бить штрафные.
- Конечно, истина в том, что мы тренируемся, работаем над тем, чтобы мяч шел именно туда, куда его отправляешь, тренируешься на протяжении всей карьеры.
- Голкиперы наверное гадают, куда полетит мяч, ведь ты можешь ударить и в их угол и поверх стенки. Это сеет сомнения в голове вратаря и дает тебе какое-то преимущество, не так ли?
- Да. Если говорить откровенно, то я конечно предпочитаю ударить поверх стенки, но время от времени умышленно бью и в защищенный угол, чтобы голкиперы не могли предугадать, что я буду делать. Я умышленно держу вратарей в состоянии неуверенности.
- Чемпионат Южной Америки Сентенарио (юбилейный 100-летний чемпионат, который будет проходить в США) – это что, новая иллюзия?
- Это иной чемпионат, другой формат. Здорово, что он пройдет в Америке и он, конечно, будет отличаться от предыдущих: другая аудитория, стадионы. Это сделает его уникальным, другим для нас.
- А Олимпиада? Там бы тоже хотел сыграть?
- Я бы хотел поехать, потому что у меня остались потрясающие впечатления от участия в Олимпиаде 2008 года, как и от чемпионата мира до 20 лет 2005 года. Не только потому, что мы выиграли, но и от всего того, что я там испытал. Удивительные ощущения от пребывания в олимпийской деревне, от встреч с элитными атлетами из других видов спорта и то, что я лишь один из них, вот это было восхитительно, несмотря на то, что мы не так много времени проводили в деревне.
- Все атлеты говорят, что Олимпиада - это нечто особенное.
- Да, чемпионаты мира потрясающие, но Олимпиада ни с чем не сравнится.
- Это тебя сильно беспокоит, что Аргентина дошла до финала чемпионата мира, но не смогла победить? И все это внимание прессы...
- Что ж, это всегда бывает. Я к прессе привык. Но да, мы вышли в финал. Это не просто выйти во второй раунд, а мы дошли до финала, а это ох как нелегко. Я говорил об этом и других интервью. Это очень сложно. Мы были очень близки, но проиграли великой команде Германии, с великими игроками и они нас просто переиграли. Как и в чемпионате Южной Америке, в финале все свелось к деталям, ведь мы проиграли Чили по пенальти. Но утверждать, что медиа меня хотели уничтожить, я не стану.
- У тебя пять «Золотых мячей». Пять!
- Я никогда о таком не мечтал. Как я уже говорил, все, чего я смог достичь в карьере, превышает мои давнишние мечты. Все титулы очень важны для меня, но эти «Золотые мячи» - нечто особенное.
Автор перевода: alogan
Мы очень заждались!! Пора-пора!
Если кто-то лишь мечтает о том чтобы быть в истории футбола, то Месси ты лучший в этой истории!!!