Алвес: «Для «Барселоны» просто пахать на поле недостаточно»
Дани Алвес качается на своём стуле. А в его глазах виден блеск. «Как думаете, насколько я хорош?» — спрашивает латераль. Подумали. Если бы не был хорош, то не провёл бы больше всех матчей в Ла Лиге среди иностранных игроков и не отдал бы более ста голевых передач за последние десять лет в Испании, больше чем кто-либо кроме Лео Месси. Он пять раз входил в состав символической сборной мира по версии ФИФА и уже потерял счёт своим трофеям. Если бы Дани Алвес не был бы так хорош — он бы не завоевал четыре Кубка Короля, пять титулов Примеры и два кубка УЕФА, он не стал бы победителем Лиги Чемпионов и Чемпионата мира среди клубов трижды.
Ну да, в этом весь он.
«Дани, сколько трофеев ты завоевал?». Это только второй вопрос в интервью, первым, что не удивительно, был вопрос: «Кто является лучшим правым защитником в мире». Ответ прозвучал: «Кафу». Бразилец в замешательстве. Повисла неловкая пауза перед тем, как он неуверенно ответил: «Двадцать…или может тридцать?». Тридцать трофеев. С таким количеством титулов он всегда остается противоречивой фигурой. Например, игра в обороне.
Оборона? Алвес? Ни для кого не секрет, что он предпочитает атаковать.
Что-то в нём однозначно есть. Возможно, его игра, а может быть и его наряды: сегодня он в мешковатых бежевых брюках в стиле MC Hammer’а, ботинках, покрытых шипами, черной футболке и куртке, повязанной вокруг его пояса. Выглядит на удивление нормально. Что в нём привлекает? Возможно, его легкомысленность и нахальство или, может быть, его откровенность и любовь к пению. То, что привлекает его поклонников, также раздражает и его критиков. Какая-то информация об Алвесе просачивается к нам и, безусловно, какие-то мнения о нём доходят до него самого.
Возможно, всё дело в его манере речи. Алвес говорит в той же манере, в какой он выступает на поле: быстро, открыто, хаотично. Кажется, что он успевает везде. В этом есть свой смысл, приверженность своим убеждениям и своя значимость для тех, кто готов его слушать. Ему не всё равно. Его карьера захватывает. Он многое успел, не сомневайтесь, но он также и многое отдал. Помните, тридцать трофеев. Это хорошая тема чтобы начать разговор, тем более, что ожидается продолжение. Тридцать титулов это много, но в этой команде каждый бы смог добиться этого, не так ли?
Не совсем. Дело не в том, что у него больше титулов, чем у всех его одноклубников кроме Андреса Иньесты, и даже не в том, что он дважды привёл «Севилью» к кубку УЕФА и почти выиграл с ней Ла Лигу. Помимо бразильского латераля основной состав команды, после двух провальных сезонов, пополнил лишь Жерар Пике. И его вклад в общий успех был, очевидно, велик. Общим успехом «каталонцев» многие часто объясняют столь продолжительную карьеру Дани Алвеса на «Камп Ноу». Алвес парирует тем, что сохранность основного костяка команды — это и есть успех.
«Возможно, с «Барселоной» и легче выиграть титул», — признаёт бразилец после продолжительной паузы. «Возможно, если бы мы не завоевали столько трофеев, то я не провёл бы столько времени в клубе».
Он знает, что требования к игрокам безжалостные. Многие желают, чтобы очередной его сезон за клуб стал последним. Но всё же он здесь, уже целых восемь лет. В прошлом году, казалось, что его карьера в столице Каталонии близка к закату: он потерял форму, и, несмотря на успешное возвращение былых кондиций к маю, продление его контракта подвисло в воздухе, а отношения с клубом превратились в медиа-скандал.
Были переговоры и с другими клубами и упрёки в эгоизме и непрофессионализме. Немногие боролись за него. За него боролись только те, кто его знали: тренер и партнёры по команде. «Будет непросто найти кого-нибудь, кто смог бы с ним сравниться», — говорил Месси.
Казалось, что пресс-конференция перед финалом Кубка Короля закончилась для него строчкой из песни: «Пора уйти, прощай». Однако двумя неделями после триумфального окончания сезона «Барселона» обновила с ним контракт.
Несмотря на все сомнения, Месси оказался прав, Алвес, как и его товарищи по команде, закончил сезон, завоевав еще три медали. И даже летнее подписание Алеша Видаля не стало отправной точкой к тому, что ему указали бы на дверь. С тех пор «Барселона» обыграла «Арсенал» на «Эмирейтс» со счётом 2:0 (также победив и в ответной встрече, чем обеспечила себе путёвку в четвертьфинал Лиги чемпионов — прим.).
«Если бы мне пришлось выбрать наиболее значимые трофеи в своей карьере, я бы выбрал прошлогодний требл. Было много обоюдных сомнений: клуб сомневался в моих игровых качествах, а я не был уверен, что меня не выставят вон». Алвес признаётся: «Я бы не сказал, что это раздражало меня. Я люблю свою профессию, я живу футболом, я борюсь за команду и за своих одноклубников. Если бы я думал только о себе, то от меня не было бы никакой пользы. Я не хочу говорить о себе и только себе, в конечном итоге оставшись у разбитого корыта. Это была бы катастрофой».
Есть что-то в этом ответе, что бросает вызов всем очевидным и поверхностным предположениям. Алвес может казаться пустышкой, но это не так; он может казаться слабоумным, но и это будет далеко от правды. Иногда он неуправляем, но прежде всего он часть команды. Его недостатки могут оказаться в центре всеобщего внимания, но так или иначе он исправит их, у него характер победителя. И когда разговор заходит о нём, тёртом калаче, и ему снова начинают выдвигать обвинения, с которыми порой вынуждены согласиться даже его давние поклонники, он найдёт, что сказать в ответ.
Его голевые передачи шикарны, он уже успел установить рекорд по количеству касаний мяча за матч в одной из встреч текущего сезона. Но Дани Алвес в первую очередь защитник и он не умеет обороняться, даже несмотря на лидирующее место в списке отборов за прошлый сезон. И что же он на это ответит? «Что такое защита?».
«Ну что такое защита?» — продолжает он. «Разве защита подразумевает отсутствие дриблинга и атакующих действий? Чёрт меня подери, без этого футбол был бы унылым зрелищем, разве я не прав? Вот ты собрался отработать в обороне, но какой-то паренёк обвёл тебя и бежит дальше…Ты же не думал, что ты один такой ловкий и быстрый? Если ты «обороняешься», то ты не атакуешь; если ты атакуешь — разве ты не обороняешься? В чем заключается суть футбола? В том чтобы победить. А чтобы победить, нужно забить больше соперника. Победителем не становится та команда, которая лучше защищается. Если ты хорошо защищаешься, но не забиваешь, то в этом нет никакого смысла».
Игра бразильского латераля настолько подходила философии игры «Барселоны», что трансфер не заставил себя долго ждать. Алвес вспоминает свои первые дни в «Севилье». Его тренер Хоакин Капаррос пытался навязать ему строго оборонительный стиль игры, пока не понял, что Алвес более эффективен в атаке. «Защитник не может играть и в обороне и в нападении». «Я спросил: «А почему нет?», — вспоминает Дани». «Футбол заключается в том, что сначала ты защищаешься, а потом атакуешь. Или наоборот: сначала атакуешь, а потом защищаешься. У футбола нет границ, он не поддается строгим правилам. Хоакин (Капаррос — прим.) поставил меня играть в полузащиту, пока, наконец, не понял, что я могу успевать играть и в обороне и в атаке».
«Если ты делаешь то, что уже делают остальные, тогда и ты будешь на их уровне: Я не хочу быть простым игроком», — резюмирует Алвес. «Вскоре состоялся мой переход в стан «сине-гранатовых». Когда происходит подписание игрока, вполне очевидно, что клуб знает о его качествах и, конечно же, о его недостатках тоже. «Он не умеет отрабатывать в обороне?». Мы всегда тщательно выискиваем недостатки. Если Клаудио Браво получит трофей «Рикардо Саморы» (трофей голкиперу Ла Лиги с наименьшим показателем пропущенных мячей в среднем за игру — прим.) — в этом будет и моя заслуга. Небольшая, но заслуга. Если команда не пропускает — это заслуга всех игроков.
«Или, к примеру, посмотрите на наши успехи: Месси получил уже пятый Золотой мяч. У меня пять попаданий в состав символической сборной мира по версии ФИФА. Я всегда говорю ему: «Каждый раз, когда я еду на церемонию вместе с тобой, ты выигрываешь! Ха-ха!».
«Огромное количество критики заставляет тебя рефлексировать», — продолжает бразилец. К этим темам он обращается часто: критика, рефлексия, всеобщее внимание. Ну что, мыслитель, о чем думаешь? Он улыбается: «Черт меня дери, без хорошей игры в обороне, без хорошей игры в атаке и с ужасными навесами я продержался в такой команде почти восемь лет. Представьте, что было бы, если бы я делал всё это на хорошем уровне. Да меня оберегали бы как Туринскую плащаницу!». То есть абсолютным символом, таким как Святой Дух или евхаристия в Христианстве. Другими словами, это была бы совсем другая история.
«Составьте список игроков, которые успели поиграть за клуб и посмотрите, сколько времени они продержались, это не так сложно», — настаивает Алвес. Ярким примером может послужить Алексис Санчес, с которым они недавно встретились в борьбе за выход в следующий раунд Лиги Чемпионов. «Игроки приходят и уходят. Но это не значит, что они плохо играют. Они пахари, но для «Барселоны» просто пахать на поле недостаточно. Несмотря на все мои недостатки, я второй в списке иностранцев, проведших наибольшее количество игр за «каталонцев». Только Лео Месси провёл больше игр, чем я. Мне кажется, что если я продержался здесь так долго, то, наверное, у меня есть и сильные стороны. Я знаю, что люди не любят вспоминать об этом. Большинству я не нравлюсь, но я таков какой я есть».
Поразительная фраза, в которой чувствуется приглушенная боль. Большинство? Серьёзно? «Что ж, может и не большинство, но абсолютно точно этих людей очень много. Но я готов к этому. Похвала? Всем нравится слушать добрые слова в свой адрес. А все ли готовы выслушивать критику? В таком случае всегда обращают внимание на твою реакцию. Я всегда в фокусе внимания. А когда ты под микроскопом, преувеличены не только твои недостатки, но и твои положительные качества».
Продолжение - скоро на "Барсамании"
Автор перевода: Voxer
