Сид Лоу. Наследие Кройффа. Часть 1
В качестве игрока голландец привел «Барсу» к ее первому чемпионскому титулу за 14 лет; в качестве тренера он привел клуб к первому кубку европейских чемпионов. Но его наследие выходид за рамки трофеев, состоит в привитой им философии и самобытности.
«Йохан Кройфф не боялся ничего», - вспоминает Чики Бегиристайн. В отличие от его игроков. По крайней мере, в начале, прежде чем он вытащил их за пределы страха. «Когда у людей возникают сомнения, они, как правило, стараются подстраховаться, глядя на других, и пытаясь идти с ними в ногу», - говорит бывший вингер «Барселоны», - Но не Кройфф. Его первое решение всегда должно было быть более атакующим, более демонстративным. Трое в защите, один из который в центре - Рональд Куман? Полузащитники вместо защитников? Каждый раз, когда он искал решение, он атаковал еще больше. И когда он говорил нам, что он собирается сделать, мы думали: «Не сошел ли он с ума?»
«Как же тогда тренер смог убедить нас? - Смеется Чики, - Да просто потому, что он Йохан Кройфф!»
А Йохан Кройфф - это все. Скорее всего, на свете нет никого, кто оказал бы большее влияние на современный футбол, чем он; а в «Барселоне» уж точно нет. Там он стал проводником футбольной веры, божеством. Человеком, который произвел революцию в клубе. Не один, а два раза! И уже навсегда!!! Бегиристайн и его товарищи по команде даже представить себе не могли во что это обернется в его второе пришествие. Кройфф дал «Барселоне» новую идентичность и новое, спортивное самовыражение, который дополнило и углубило общественно-политическую ситуацию, сам при этом став ее олицетворением.
История «Барселоны» делится на эпоху до Кройффа и после. В качестве игрока он привел их к первому чемпионскому титулу за 14 лет; в качестве менеджера он привел их к первой победе в Кубке чемпионов. Наследие ясно, глубоко и реально. До 1990 года у Барселоны было 10 титулов чемпиона Испании за всю ее историю и ни одного кубка Европейских чемпионов. С тех пор они выиграли 13 испанских первенств и пять лиг чемпионов. Но речь идет не о трофеях, вернее не только о них; речь идет о том, что выходит за их рамки, о философии и идентичности. О победах, само собой, но что еще более важно, о путях достижения этих побед.
Кройфф-игрок прибыл в 1973 году; Кройфф-менеджер прибыл в 1988 году. С тех пор «Барселона» никогда не была прежней. Дважды он уходил, но в действительности он никогда ее не покидал на самом деле. «Ничто в футболе не было бы возможным без прибытия и несравнимой харизмы и таланта Йохан Кройффа», - говорит Пеп Гвардиола. «Я никогда не боялся делать ошибки, и я пытался довести эту идею на поле, - сказал Кройфф, - Я говорил игрокам, чтобы они не боялись: Если у вас есть идея, отлично, пробуйте ее. И если что-то пойдет не так, не волнуйтесь». Он практиковал то, что он проповедовал.
Кройфф, который был трижды чемпионом Европы среди клубов, лучший игрок на планете, самый талантливый представитель голландского тотального футбола, мог перейти в мадридский «Реал», но он этого не сделал. Отчасти потому, что «Аякс» собирался продать его в «Реал» Мадрид. «Это неэтично. Я сказал: Я решил, - вспоминал он, - Он пригрозил уйти в отставку, если ему не разрешат присоединиться к «Барселоне», где он уже знал Вика Букингема и Ринуса Михелса и кому он уже дал свое слово. Он стал самым дорогим игроком в мире, но это была лучшая инвестиция «Барселоны» из когда-либо сделанных.
Запрет на легионеров был наконец-то отменен, Кройфф в конечном итоге дебютировал против «Гранады» в октябре 1973 г. «Барселона» была четвертая снизу, выиграв лишь две из своих семи игр лиги, и уже выбыла из Кубка УЕФА. На обложке одного журнала был показан новичок Барсы в отблесках факелов, в полосатом джемпере, с огромным воротником и драпированной куртке. «Кройфф: единственная надежда избежать хаоса», - гласил заголовок. Они были правы. «Мы прошли 14 лет, не выиграв чемпионат, и кулес были в отчаянии, - вспоминает его партнер по команде Карлес Решак, - А потом прибыл Кройф».
В конце сезона «Барселона» стала чемпионом впервые с 1960 года. Они не проиграли ни одного матча с ним в составе, проведя серию из 22-х игр без поражений, прежде чем проиграть дважды, когда титул уже был в кармане. Как потом оказалось, это был единственный чемпионский титул, выигранный им в качестве игрока в Испании. Но если тот его приход был ограничен с точки зрения выигранных трофеев, то его влияние теперь выглядит поистине безграничным - особенно, когда Кройфф-игрок вспоминается вместе с Кройффом-менеджером, когда он просто Кройфф.
Продолжение читайте завтра на "Барсамании"
Автор перевода: Maсho
"«Это неэтично. Я сказал: Я решил, - вспоминал он, - Он пригрозил .."
Что, прям так и было ?)