2 мин.

Паспортный стон

2 k

Когда африканские сборные только начинали чего-то добиваться на мировом уровне, их не раз подозревали в паспортных махинациях – в частности, в искусственном занижении возраста. В этой связи особенно часто вспоминают Олимпиаду-1996 и эпические победы Нигерии над Бразилией и Аргентиной. Не возьмусь судить, как там все было на самом деле, но вот в современной сборной Ганы уже второй чемпионат мира подряд явно творится что-то не то.

Речь, правда, не о возрасте. В первой игре Ганы на ЧМ-2006 на поле вышел вратарь по имени Ричард и с фамилией Kingson на свитере – при том, что в заявке он значился как Kingston и был родным братом Ларри Кингстона, игравшего в «Крыльях», «Тереке» и «Локо». Выяснилось, что фамилия у братьев действительно без буквы t: ее по ошибке вписали туда ганские паспортистки. Старший (Ричард) решил восстановить справедливость и лишнюю букву выкинул; младший (Ларри) решил ничего не менять. Такое внимание к собственной фамилии поначалу выглядит абсолютно нормальным, если не знать, что Ричард Кингсон почти 10 лет играл в Турции и получил там местный паспорт, в котором было написано – Фарук Гюрсой. Это был гибрид имени и фамилии двух директоров «Галатасарая» – в общем, представьте себе Веллитона, выступающего за сборную России под именем Валерий Федун.

У защитника сборной Ганы Джона Пэйнтсила тоже много чего написано на спине. На ЧМ-06 он был Paintsil, в «Вест Хэме» и «Фулхэме» – Pantsil, а вчера вышел на поле под фамилией Panstil. При этом главное, что надо знать про Джона Пэйнтсила – вовсе не история с опечатками. Самый удивительный случай, который я не устаю пересказывать всем знакомым, случился в матче Чехия – Гана: после забитого гола Пэйнтсил выхватил из гетры спрятанный там флаг Израиля и побежал с ним к телекамерам. Позже выяснилось, что он передавал привет президенту тель-авивского «Хапоэля», где тогда играл. Более необъяснимого поступка на чемпионатах мира я не видел.

Я к чему веду – мне кажется, я начал понимать, почему некоторые футболисты сборной Ганы не в ладах с орфографией. Когда ты называешь себя именем двух своих начальников или мечтаешь передать им привет с чемпионата мира, то не так уж и важно, что при этом написано у тебя на спине. Я, наверное, даже не удивлюсь, если на матч с Австралией Кингсон выйдет в свитере с надписью «Гюрсой», а фамилия Пэйнтсила будет выглядеть как-то так: