Франц Беккенбауэр. Вступительное слово

 

Франц Беккенбауэр - лучший немецкий футболист за всю  историю Германии. Чемпион мира, Кайзер, Святейшество. Каждый знает его. Но всё ли верно вы о нём знаете?

В первом издании Kicker буклета серии "Легенды и Кумиры" вы прочтете мнения его друзей, товарищей и конкурентов. Ваши собственные впечатления соединятся с историями, как кусочки пазла.

В немецких архивах было просмотрено более 5000 фотографий и были отобраны лучшие, благодаря которым вы сможете погрузиться на протяжение 15 глав (если хватит мотивации горе-переводчика. Примечание горе-переводчика) в увлекательное путешествие по фактам карьеры футболиста. А в 2016 вы можете купить второе издание "Легенды и Идолы" .

Желаем вам получить удовольствие от прочтения будущих текстов  про мальчика, прошедшего увлекательного путешествие и ставшего чемпионом мира по футболу.

Жан Жюльен Бир, главный редактор.

 

1 Заместитель арт-директора Sabine Klier

2 Арт-директор Dieter Steinhauer  

3 Корректор Christian Rheingruber

4 Фоторедактор Stefan Schmid

5 Легендарный Franz Beckenbauer  

6 Главный редактор Jean-Julien Beer

7 Корреспондент Karlheinz Wild  

8 Фоторедактор Christian Weber  

9 Дизайнер графики Sonja Pfaffenberger  

10 Дизайнер графикиHeinz Neubauer  

11 Редактор Thomas Böker

12 Фоторедактор Peter Dworschak

 

 

Немного от себя. Объём брошуры порядка 100 страниц. Вряд ли успею полностью и достойно перевести. Тем не менее, если хотите поддержать киви кошелек 89647289030. В описании пишите адреса электронных почт. Все пожертвующие деньги на курсы немецкого горе-переводчику получат пдф-версию журнала с тем объёмом текста, который все же будет переведен.

С уважением, Сергей.