Бетис — Севилья: Футбольная коррида
15 с небольшим до главного дерби
Вместо эпиграфа:Учитель: Приведу примеры образования существительных в испанском языке. От глагола matar (убивать) спомощью суффикса –ador образуется существительное matador (убийца). Слово futbol (футбол) при помощисуффикса –ista рождает существительное futbolista (футболист).Ученик: Как правильно образовать существительное игрок от глагола jugar ([хугар], играть)? Хуегаст илихугадор?Учитель: Ну, это смотря, какой футболист…
Знаете ли Вы солнечный город со знойным названием Севилья? Любите ли Вы его так,как люблю его я? Ждете ли Вы с таким же нетерпением дерби этого славного города?Настройтесь на внимание, я поведаю Вам такую правду об этом городе, которая будет почище любой выдумки.
Это город, который до сих пор себя считает морским портом, находясь от моря более чем в ста километрах. Город на берегу реки с непроизносимым названием Гвадалквивир,которую, пришедшие на ее берега римляне, называли Бэтис. Чувствуете, как легче становится, и какой благодарностью наполняется сердце?
Чуть в стороне от берега реки расположено здание старой табачной фабрики (колумбовых еще времен). До сих по городу ходят легенды о том, сколько именно раз, находясь зарулем в нормальном для этого города состоянии, въехал в ограду фабрики Ринат Дасаев.
А на самом берегу стоит памятник великому спортсмену от благодарных жителей Севильи. Это Курро Ромеро (Curro Romero). Вы не знаете кто такой Курро Ромеро? Этокак Месси и Криштиану Роналду вместе взятые для футбола, вот то же самое он один для корриды. Это величайший тореро двадцатого – прошлого уже – века.
Вам кажется, что бой быков – это несерьезное развлечение? Зайдите в музей. Он, собственно, тут же – заспиной Курро Ромеро.
Там покажут фотографии быков, которые убили не одного тореро. Там расскажут о том, какие именно травмы можно получить на арене и как глубоко входит рог в человеческое тело. Заодно поведают, что подпиленные рога и всевозможныенасадки на них – это не для Севильи. Здесь все натурально, как та кровь, которую засыплют песком.
Бетис - Спортинг: Украшенный вызов
Борцам за права животных, которые полагают, что коррида – это безжалостное убийство несчастного животного, могу предложить представить себя одного на арене. Желтый песок, заходящиеся криком трибуны, первые звезды зажигаются на вечернем небе. Плавно открываются ворота и в эти ворота влетает черная груда мускулов размером с внедорожник и на такой же скорости. А в Ваших руках – плащ. Красненький такой. Размахивайте им – может пронесет, и не Вам сегодня будут зашивать пах в местной клинике. Не переживайте, там хирурги высочайшего класса, собаку съевшие на таких травмах. Будете как новый. Почти…
А если отмахаетесь плащом, то в руки Вам, наконец, дадут оружие. Шпагу, которая напоминает вязальную спицу и предложат ее воткнуть в быка. И если все пройдет удачно,то получится просунуть руку мимо рогов, шпага проскользнет в расстояние размером с двухевровую монету между лопатками быка и поразит его в сердце. Бык должен рухнутьпрямо перед матадором. Если неудачно и бык не рухнет – хирурги все еще Вас ждут.
Опять же трибуны. Неумелого тореро просто раздавят. Иди в ресторане колбасу режь, если не умеешь убить быка быстро и красиво.
После окончания боя, потягивая бренди в местечке под названием «El buzo» («Водолаз» При чем тут водолаз? Ах да, Севилья – морской порт). Разглядывая свои дрожащиепальцы, я понял, что бой быков – это зрелище намного серьезнее, чем футбол. Цена – жизнь, а не три очка.
Исключение составит только севильское дерби. Там тоже вопрос не идет о трех очках. Вопрос о чести. А честь была и всегда будет дороже жизни. И это твердо знает каждыйжитель этого славного города. Видели Вы красно-белый флаг на стене дома и табличку на входе: «Только для севильянос». А напротив – бар в зеленых цветах и официантки вшарфах «Спасибо, папа, что я родилась красивой, умной и болельщицей Бетиса» ?
Перед матчем оба бара наполнятся. Нет, агрессии не будет. Будет концерт, феерия, танцы и песни. Но – каждый на своей стороне улицы. И на матч двинут так же – каждый по своемутротуару. Ни один болельщик не перейдет на чужой тротуар. Вы что не чувствуете как там воняет?
Все ли знают, что Севилья – это очень теплый город? Это все-таки Андалусия (кстати, правильно, АндалусИя – с ударением на последний слог). Ранним летним утром можнонасладиться прохладой в уличном кафе. Часиков в семь утра – когда температура каких-то плюс тридцать в тени. А потом из-за домов выглянет солнышко, зальет своим светомстаринные улицы и площади и словно включится режим гриля. Первый день Вы будете пить пиво. Непрерывно. На второй день – попробуете перейти на вино. Холодное такое.На третий – воду. Как первое, так и второе, так и третье совершенно бесполезно. Ощущение, что влага испаряется в горле, не достигая желудка.
Я нашел решение проблемы на четвертый день. Пристроившись за компанией троих очень местных дедушек лет под семьдесят, явно решивших пропустить по стаканчику перед полуденным отдыхом, я решил проверить, куда они пойдут и что, собственно, будут пропускать. По улице Сьете Ребуэльтос (улица Семь Поворотов – шириной метра два,длиной метров двадцать и на этих двадцати метрах семь поворотов – я посчитал) к церкви Святого Петра (San Pedro, разумеется). Зайдя в подвальчик, эти почтенные сеньоры,называющие друг друга chicos (мальчики), спросили кофе. Несколько подивившись такому выбору – последовал их примеру. Я не знаю, как такое количество кофеинапереварили упомянутые выше персонажи, но у меня волосы встали дыбом на голове.
Первый же глоток убил все живое в организме. Чувство, что в внутри стало совсем сухо – ни капли влаги. Но, как ни странно, организм перестал требовать жидкость в любом виде. Поблагодарив мальчиков за компанию, а бармена за напиток, вышел наружу. Так жарко уже не казалось. Видимо, привел тело в соответствие с окружающей средой.Если на улице так горячо, то на стадионе во время дерби – как на сковородке. Все кипит и шипит, выплескиваясь. Никаких полутонов, никакого томления на малом огне. Тольковысочайшие температуры. Все показатели поставлены на максимум.
Отдохнуть футболисты смогут после матча, в баре соответствующей цветовой гаммы. Если по результатам игры их пустят туда те самые мальчики, или другие – в беретах иного цвета. Там даже могут простить поражение. Разгром – это больно, но это переживут по обеим сторонам тротуара. А вот отсутствие максимального режима приготовления блюда сназванием дерби севильяна – не простят никогда.
Однако, никому из местных не кажется, что это ненормально. Так быть и должно. Они уже давно привели себя в соответствие с окружающей средой.
Михаил ШИШКИН
Вместо эпилога: Правильно, конечно же, jugador (хугадор). Хуегастов в обоих севильских командах не держат и на поле,особенно во время дерби, не выпускают
