Роналду и Гути зажигают в Crackovia! Часть 2

По просьбам трудящихся выкладываю несколько новых видео из испанской или правильнее каталонской юмористической передачи Crackovia. И вновь главными героями сюжетов стали игроки мадридского Реала и по совместительству короли испанских вечеринок: Криштиану Роналду и Хосе Мария Гутьеррес aka Гути)))))))

Приятного просмотра!

p.s. Так же вы можете посмотреть: Роналду и Гути зажигают, Часть 1 и Пародии на Пуйоля.

Спасибо за внимание)))))

 

Comments

[Дорожка Фаулера]

лисица как всегда радует, спасибо)

[kotja]

Ответ хитраялиса

можно конечно запариться и разобраться, но мне как-то оочень лень)))) там англ., но речь один в один как у мауриньо с его португальским акцентом, так что тоже надо вслушиваться и понимать о чем идет речь через весь этот акцент))))) так что перевод, конечно, не помешает. вобщем подумаю как лучше сделать)))

в принципе должно, у меня на хрюше работало, а вот на яблоке я не знаю. попробуй, к тому же она немного весит

[хитраялиса]

Ответ janny-spb

вот со всем этим точно такая же проблема, в техническом плане не очень. Вон ребята подскажут-им проще! А про спешал уан, это отлично. с субтитрами конечно лучше, но все таки английский-это не каталонский, и юмор их без точного перевода как то проще понять.

можно конечно запариться и разобраться, но мне как-то оочень лень))))
там англ., но речь один в один как у мауриньо с его португальским акцентом, так что тоже надо вслушиваться и понимать о чем идет речь через весь этот акцент))))) так что перевод, конечно, не помешает. вобщем подумаю как лучше сделать)))

[janny-spb]

Ответ хитраялиса

я имела в виду не перевод, перевести я и сама могу, правда тоже только те серии, где-есть англ. субтитры(испанский начинаю учить кстати). я хотела сказать, что я не могу потом этот перевод добавить на видео, то бишь смонтировать((( а еще ведь потом его надо на ютуб залить, а у меня там даже регистрации нет, вобщем геморрой это))))) хочу еще залить серии мауриньо спешел уан тв - тоже комедийное шоу, британское вроде-бы, перевести с анг. могу, а вот как сделать субтитры не знаю как думаешь если я залью эти выпуски сюда без субтитров, но перевод отдельно напишу, будет норм.?

вот со всем этим точно такая же проблема, в техническом плане не очень. Вон ребята подскажут-им проще! А про спешал уан, это отлично.
с субтитрами конечно лучше, но все таки английский-это не каталонский, и юмор их без точного перевода как то проще понять.

[хитраялиса]

Ответ kotja

если хочешь сделать суб-тры советую Subtitle Workshop очень удобная прога

а она подходит для макинтоша?

[kotja]

Ответ хитраялиса

я имела в виду не перевод, перевести я и сама могу, правда тоже только те серии, где-есть англ. субтитры(испанский начинаю учить кстати). я хотела сказать, что я не могу потом этот перевод добавить на видео, то бишь смонтировать((( а еще ведь потом его надо на ютуб залить, а у меня там даже регистрации нет, вобщем геморрой это))))) хочу еще залить серии мауриньо спешел уан тв - тоже комедийное шоу, британское вроде-бы, перевести с анг. могу, а вот как сделать субтитры не знаю как думаешь если я залью эти выпуски сюда без субтитров, но перевод отдельно напишу, будет норм.?

если хочешь сделать суб-тры советую Subtitle Workshop очень удобная прога

[хитраялиса]

Ответ janny-spb

спасибо огромное еще раз, а вот насчет того сообщения (в предыдущем посте), к сожалению с испанским(тем более каталонским) ничем помочь не могу, с английским пожалуй) спасибо еще раз!

я имела в виду не перевод, перевести я и сама могу, правда тоже только те серии, где-есть англ. субтитры(испанский начинаю учить кстати). я хотела сказать, что я не могу потом этот перевод добавить на видео, то бишь смонтировать((( а еще ведь потом его надо на ютуб залить, а у меня там даже регистрации нет, вобщем геморрой это)))))
хочу еще залить серии мауриньо спешел уан тв - тоже комедийное шоу, британское вроде-бы, перевести с анг. могу, а вот как сделать субтитры не знаю
как думаешь если я залью эти выпуски сюда без субтитров, но перевод отдельно напишу, будет норм.?

[хитраялиса]

Ответ Maxim de Tray

Здравый тупнячок ))). А Рамос реально так любит задуматься и посмеяться?

видимо, да).....может он тупит по жизни и тормозит в интервью, вот юмористы и высмеивают его))))))..... я по крайне мере видела одно его вью на англ., так он тупил по-страшному - было смешно)))

[Wallace Stevens]

Спасибо!

[Maxim de Tray]

Здравый тупнячок ))). А Рамос реально так любит задуматься и посмеяться?