10 мин.

Роберт Фернандес: «Лучше мне пинков надают, а тренер займется командой» (Часть 1)

Новый спортивный директор «Барселоны» Роберт Фернандес дал интервью «Мундо Депортиво», сообщив много деталей о его работе в клубе и пролив свет на многие решения, которые будут приняты в ближайшие месяцы. «Барсамания» предлагает вам перевод данного эксклюзивного материала в двух частях. И в первой речь пойдет в частности о его отношениях с Субисарретой, Луисом Энрике, а также будущем Лео Месси в клубе.

- Что для Вас означает возвращение в «Барсу»?

- «Барсу» по-настоящему никогда не покидаешь. После того, как находишься здесь несколько лет, уже не можешь совсем оставить команду. В действительности, ни клуб, ни город уже не покидаешь. Тут остаются дома, куча друзей, моя дочь работает в Барселоне. Из клуба не уходишь потому, что он оставляет на тебе свой отпечаток. Ассоциация ветеранов заботится о том, чтобы ты всегда сохранял связь с командой. То, что мне было оказано доверие в виде позиции технического секретаря, сейчас выглядит большой привилегией.

- Это работа с большой отвественностью.

- Я работал с техническими секретарями «Атлетико» и «Валенсии». Я знаю, что это трудная работа, но я очень рад. Как и в других местах, где я был, я всегда придаю особое значение ценностям – таким, как сила воли, как в бытность игроком, страсть и мотивация. Я также знаю, что нужно немного везения, потому что мне придется принимать много решений, и я обязан, чтобы большинство оказались правильными, хотя, конечно, все понимают, что абсолютно все решения, принимаемые техническим секретарем, правильными не получатся. На мне большая ответственность, но я не боюсь. У меня отличная команда/ и я хорошо знаю клуб. Это помогает.

- Вы спрашивали Субисаррету об этой работе?

- Я с ним поговорил, но не выспрашивал информацию. Андони – хороший друг и он сказал, что с первого же дня, когда я сюда попаду, люди не будет мне врать. Мы впервые повстречались, когда мне было 16 лет на турнире национальной сборной в Монако, и с тех пор мы провели вместе много времени в составе сборной страны, в «Барселоне», в «Валенсии». В Валенсии мы жили в 100 метрах друг от друга, и я помог ему найти дом. Когда возможность прийти в «Барселону» стала реальной, я пришел к нему потому, что не хотел, чтобы Андони узнал о происходящем из прессы. Когда я заключил контракт с клубом, я также поставил его в известность.

Zubi

- Но Вы не расспрашивали его о работе?

- У Андони была несколько иная работа. Он отвечал за первую команду, за «Б» и за «Хувениль», в то время как я управляю лишь основной командой.

- Голкиперы, Ракитич, Суарес, даже Вермален. Выглядит так, как будто Субисаррете немало удалось в последний год работы.

- Я всегда это говорил. Нет спортивного директора, которому всегда все удается, или наоборот. Что нужно делать, так это сводить к минимуму ошибки. Субисаррета проделал великолепную работу. Он много трудился, он это показал в течение всего срока на посту. Он оставил после себя прекрасную команду.

- Есть ли разница между работой в «Барселоне» и в других командах?

- Конечно, есть разница, потому что «Барса» - очень важный клуб, и нужно понимать, как вести переговоры, представляя его. Бывают случаи, когда это делает работу проще благодаря ресурсам команды, а в другие разы труднее, потому что у других команд очень высокие ожидания от нас.

- Когда «Барса» вышла на контакт с Вами?

- Где-то в середине января. Первое предложение было войти в состав технического комитета, который они формировали, и я отказался. После этого было несколько разговоров, но я знал, что мне сначала нужно встретиться с тренером, а потом уже принимать решение. Если бы у нас с тренером не заладились отношения, не было бы смысла браться за работу. Мы наконец встретились на следующий день после финала Лиги чемпионов. До того дня я не принимал никаких решений, был лишь заинтересован. Обсуждение с ним всех важных аспектов было критически важным.

- Вы уже знали, что Луис Энрике остается?

- Нет, достоверно об этой ситуации мне известно не было.

- Вы обсуждали трансферы?

- Я кое-что знал о подписании игроков, но в том время я обсуждал с клубом другие вопросы. Мне важно было пообщаться с тренером и удостоверится, что между нами будут добрые отношения.

- С Вами консультировались во время подписания Алеиша Видаля и Арда Турана?

- Я не хотел бы и не должен говорить об этом.

- Почему Вы не захотели войти в состав комиссии?

- В январе я полагал, что клубу необходимо сохранять спокойствие. Это был трудный момент, и я понимал, что важно создать для тренера и игроков спокойную атмосферу, чтобы результаты пошли; команда была великолепная, а Луис Энрике хорошо с ней работал. Затем все встало на нужные рельсы, а команда начала делать то, что я от них ждал: она сражалась за титулы и выигрывала их все.

- Это то, что Вы советовали президенту?

- Я сказал ему, что на тот момент ничего не нужно менять. Просто дайте время, а работа уже была проделана. Никаких других решений на тот момент принимать не нужно было. Если что-то произошло, то это еще не повод для активных действий. Если делается правильная работа, то нужно просто дать время и все «устаканится». Спортивный комитет в действительности во мне на тот момент не нуждался.

- Почему Бартомеу не продвигал Ваше имя во время избирательной кампании?

- Вы и сами можете немного проанализировать его кампанию и придете к своим собственным выводам.

- Полагаете, что поладите с Луисом Энрике? Вообще, тренеры и спортивные директора зачастую как кошка с собакой, когда дело доходит до подписания новых игроков.

- Мы достигнем консенсуса. Многие думают, что у нас будут трения или что кто-то один будет доминировать во время принятия решений. У меня есть опыт, я работал в «Валенсии» и «Атлетико». А в итоге, если отношения не сложатся, то проиграем мы оба. Мы видим футбол одинаково, иначе бы я тут не был, даже несмотря на то, что это «Барса». Это то, почему я всегда утвержал, что для меня отношения с тренером являются ключевыми. Когда я уходил после встречи с Энрике, я думал: «Ну, как же хорошо». Когда у тебя остаются добрые чувства от кого-то, это всегда замечательно. Мы и как игроки были похожи. И очень часто футболист таков же вне поля, как и на нем. Мы отлично сработаемся, не сомневаюсь.

- Вы помните, когда вы впервые встретились?

- Я как раз с ним об этом говорил на днях. Это было на «Висенте Кальдерон». Он играл за испанскую молодежку, а я - за основную сборную.

- Вы не думаете, что Ваша бывшая карьера в качестве агента поставит Вас в неудобную ситуацию?

- Я всегда говорю правду, и те годы я не скрывал, а время работы в агентстве многому меня научили. Есть люди, которым это не нравится, и они будут меня атаковать. Я буду подписывать игроков, которые по-настоящему хороши. Когда люди узнают меня и мои методы, то поймут, что я не позволяю никому, как бы я дружен с ним ни был, пересекать линию дозволенного. Я в точности знаю свои обязанности и ответственность. «Барса» превыше всего. Я всегда буду говорить правду.

- В Тбилиси Вы были откровенны насчет Педро, и Вас за это критиковали.

- Невозможно говорить все открытым текстом. Педро знает, что я к нему отношусь с огромным уважением как к игроку и как к личности.

- Вопрос в том, нужно ли было говорить, просил он об уходе или нет.

- Вы правы. Я не придал этому большого значения, но ситуация оказалась некрасивой. Но я знаю, что в своей работе я постоянно буду подвергаться критике. Мне нужно с этим жить.

- Это ведь лучше, если критику будете принимать на себя Вы, а не тренер.

- Совершенно верно. Лучше мне пинков надают, а тренер займется командой.

- В принципе, у Вас контракт на 6 лет. Это входит в сферу Ваших обязанностей думать о «Барсе» после Месси?

- Нет, Лео будет играть тут всю жизнь.

messi

- Но он не вечен!

- К сожалению, он не будет играть вечно, но впереди еще очень много лет с Месси. Ему еще играть и играть. Люди думают, что он уйдет на покой раньше, но настолько умный игрок всегда знает какую позицию на поле занять, чтобы быть наиболее продуктивным. Конечно, по мере взросления теряешь определенные возможности, но он настолько продвинут интеллектуально, что всегда будет экстраординарным. У него есть этот дар.

- Месси – лучший игрок в истории?

- Да, без всяких сомнений. Я очень удивлюсь, если кому-то удастся достичь его уровня мастерства. Он - зверь. Может появиться другой крайне одаренный игрок, но чтобы год за годом улучшать свое мастерство….

- Как он Вам показался?

- Он счастлив, очень вовлечен в команду. Когда не знаешь его лично, с расстояния видишь только его игры. Вблизи он еще лучше.

- Некоторые тренеры в «Ла Масии» не позволяли Месси часто идти в обводку. Вы не думаете, что «Ла Масия» зачастую слишком академична?

- Нужно идти в обводку, когда к тому есть предпосылки в конкретной ситуации, в районе штрафной площадки и на подступах к ней. Но в данном случае речь идет об уникальном игроке. Если речь идет об игроке, не обладающем заоблачными к тому способностям, мы говорим ему не идти в дриблинг без необходимости. Атакующие игроки должны идти в обводку, полузащитники предпочтительно должны пасовать, создавать. Это «записано на скрижалях». Ну и есть Месси, который должен играть так, как он должен играть.

- Теперь, когда Вы узнали Месси, Неймара и Суареса, думаете ли, что это лучшая линия нападения в истории?

- Они экстраординарны на поле и также замечательны вне его. Это очень важно. Наблюдая со стороны, не знаешь каковы они, как себя ведут, потому что это не открытая информация. Они - прекрасные люди, просто удивительные.

- Вы предвидете долгую жизнь этого футбольного трезубца?

- Да, потому что они относительно молоды.

- Уже переговорили с четырьмя капитанами?

- Нет еще.

- Педро сказал в интервью «Марке», что Иньеста настоял от его имени, чтобы клуб разрешил ему перейти.

- Иньеста – ключевая фигура в команде, и я говорил с ним уже несколько раз.

- Бартомеу хочет, чтобы у Вас были хорошие отношения с командой.

- Они у меня хорошие уже почти со всеми. Нам очень повезло, что команда состоит из великих игроков, которые к тому же отличные люди.

- Команда выиграла три главных трофея в прошлом сезоне. При запрете на трансферы ФИФА, пришли Арда и Алеиш. Этого достаточно?

- Понятно, что мы не хотели ухода Педро. Он был важным историческим игроком для нашего клуба. У него было прекрасное отношение к делу, и когда он играл, и когда не играл. Мы осознаем, что его трансфер приносит двойные проблемы: его уход и невозможность заменить его до января. Мы могли бы кого-то подписать и заставить ждать, как Арда и Алейша, но я думаю, что не нужно спешить. У нас есть время решить, нужно ли кого-то приобретать, осознавая, что зимние трансферы особенно трудны. Если команде нужно, мы на это пойдем, но у нас есть Сандро и Мунир – два очень важных игрока, прогресс которых нам нужно понаблюдать.

- Что привнесут в команду Арда и Алеиш?

- Они - два проверенных игрока, которые знают лигу, которые смогут адаптироваться в команде. Они повысят уровень команды, что очень нелегко, учитывая, какая это команда. Они очень рады быть с нами.

- Ну еще бы, учитывая, что они понимают, что до января им не играть.

- Вот именно. Думаю, что они оба многое нам дадут. И оба они могут играть на нескольких позициях, что очень важно для тренера.

 

robert

Перевод: alogan (Александр Логан)