Марк-Андре тер Штеген: «Предпочитаю не трепаться, а работать»
Марк-Андре тер Штеген начинает свой второй сезон в «Барселоне» с надеждой, что цифра один на его спине, наконец, станет не просто игровым номером, а будет указывать на ранжир вратарей в команде. Он никогда не скрывал того факта, что хотел бы играть гораздо больше, получая игровое время и в рамках испанского чемпионата. «Барсамания» предлагает перевод интервью изданию «MundoDeportivo», в котором немец поделился своими планами на сезон.
- Марк, тебе нравится «Реал»?
- Знаете, я слышал, что якобы сказал: «Я не люблю «Реал». Хотя на самом деле моя фраза звучала так: «Нам сильно не нравится «Реал». Это «Эль Класико», и каждый понимает принципиальность этого противостояния.
- Именно такой ты себе представлял игру в «Барселоне»?
- Это был мой первый трансфер, и мне пришлось адаптироваться к новой культуре, а также иному стилю игры. Он особенный у «Барселоны», но мне кажется, что я был к этому неплохо подготовлен.
- Назови лучший и худший момент прошедшего сезона.
- Я предпочитаю не вспоминать плохое, могу только сказать, что хотел бы играть больше. Все этого хотят, не только я. Мне кажется, когда я появлялся на поле, то был в порядке – полностью готов и сконцентрирован. Я допустил пару ошибок, но они есть у каждого. Так что, было, как хорошее, так и плохое. Но лучшими, безусловно, стали выигранные титулы.
- Когда ты пришел в команду, партнеры как-то «подтрунивали» над тобой?
- Да, было немного. Забавно, но некоторые до сих пор называют меня «Немец».
- Кто твой лучший друг в команде?
- Даже не знаю, можно ли называть кого-то одного. Я поладил со всеми ребятами. Может, чуть больше общаюсь с Иваном Ракитичем и Томасом Вермаленом, но в целом на равных с каждым.
- Голкиперы других команд сталкиваются с Месси дважды или трижды за сезон. Но ты видишься с ним каждую тренировку. Как ощущения?
- У нас прекрасная атака, несомненно, но не стоит забывать о защите и средней линии. Команда сильна в целом. Оппонирование Месси не пугает меня, но я прекрасно знаком с его умениями.
- Как тебе живется в Каталонии?
- Обычная жизнь, девушка учится в университете. Нам есть, чем заняться здесь, но это моя личная жизнь, она не касается футбола.
- Твое любимое место?
- Кастельдефельс. В Барселоне полно людей, а там жизнь гораздо тише. По крайней мере, в течение этого года. Мне нравится пляж, где можно ходить, куда тебе только захочется… (Кастельдефельс – миниатюрный городок в Каталонии с бесконечно длинным пляжем – прим. автора).
- Люди узнают на улице?
- Да, этого не избежать. Это в порядке вещей. Если выходишь погулять или в магазин за продуктами или одеждой, то узнают. Это не всегда бывает удобно, но я прекрасно понимаю, что людям хочется сфотографироваться с игроком «Барсы».
- Испанский у тебя уже на разговорном уровне?
- Думаю, да. Хотя предпочитаю объясняться на английском, чтобы было понятнее. На самом деле, на немецком было бы проще, но английский здорово выручает.
- Твои цели на сезон?
- Продолжать работать также, как и в прошлом сезоне. Теперь еще больше турниров, в которых мы участвуем, и мы будем бороться за новые титулы.
- Что ты предпочитаешь: играть в чемпионате или Лиге чемпионов и королевском кубке?
- Это решает тренер.
- Думаешь, тот факт, что ты сократил свой отпуск, дает тебе преимущество над Браво?
- Не знаю. Я просто хотел лучше подготовиться к сезону – он обещает быть долгим. Хочу быть в форме, а дальше – на усмотрение тренера.
- Ты понял его решение в прошлом сезоне?
- Только он знает, почему сделал такой выбор. Мы никогда не выясняли причин – думаю, лучше об этом спросить его, а не меня. Должен признать, что Браво провел хороший сезон. В первых своих матчах он вообще не пропускал, поэтому не о чем говорить. А учитывая тот факт, что мы выиграли три титула – стоит признать, что решение тренера было верным. Но я не думаю о прошлом сезоне, а смотрю в будущее. Посмотрим, как все будет.
- Из трех голкиперов двое отыграли львиную долю матчей, и сделали это на высоком уровне. Тяжело держать такой уровень?
- Если ты работаешь, то можешь повышать его. В команде в целом сильная конкуренция – не только среди вратарей. Каждый стремится играть, и это здорово, что все стремятся быть лучше.
- Назови сильные стороны Масипа и Браво.
- Меня больше волнуют мои собственные. Но я думаю, каждый из нас троих отвечает требованиям, чтобы играть здесь. Не могу сказать, кто в чем лучше – это зависит от ситуации, но каждый из нас хорош.
- Как планируешь убедить Луиса Энрике, что именно ты достоин места в старте?
- Я никогда не буду ничего говорить тренеру – это не мой стиль. Предпочитаю не трепаться, а работать. Только повторюсь, что хочу играть так часто, насколько это возможно. В конце концов, показывай свой максимум, а дальше уже тренер решит. Если ему понравится, ты будешь пользоваться его поддержкой. Именно этого я хочу добиться. Я многого добился в прошлом сезоне, но посмотрим, что ждет впереди.
- Ты многому научился у Унсуэ?
- Да, мы много общались, и если он видит, что мы делаем что-то не так, то указывает нам на это. Всегда здорово иметь несколько точек зрения, а если их десяток, то просто прекрасно – всегда можно выбрать подходящую тебе.
- Смотрел Копа Америка?
- Видел несколько матчей, но не сильно зацикливался на этом турнире.
- А финал?
- Нет, не получилось посмотреть.
- Тогда сложный вопрос - за кого ты болел? Месси и Маскерано, Неймар и Алвес, может, Браво?
- Проще дать неправильный ответ, не так ли?
- Мы же предупреждали, что вопрос сложный.
- Хорошо, я думаю, что это здорово, что у них была возможность выиграть Копа Америка. Чили заслужил трофей, поскольку провел выдающийся турнир. В конце концов, я рад, что один из наших взял титул.
- Неплохой ответ. Ты предвкушаешь выступления за первую сборную Германии?
- Посмотрим. Как говорил, самое важное – играть так часто, насколько это возможно. Как в «Барсе», так и в сборной – все на усмотрение тренера. Было бы хорошо оказаться в числе избранных.
- Что думает парень из Менхенгладбаха, когда видит, как на матче «Барсы» в Лос-Анджелесе забит весь стадион, как будто она играет дома?
- Это, конечно, невероятно ощущать, что «Барса» собирает такую толпу далеко за пределами дома. Это приятно, и дает уверенность в будущем – значит, ты в том месте, где надо.
- Поздравил Бартомеу с победой на выборах?
- Да. У него впереди новые шесть лет, не так ли?
- Верно, и у вас на кону шесть титулов в предстоящем сезоне. Осилите?
- По крайней мере, сейчас у нас есть такая возможность. Сначала «Севилья», потом три подряд матча с «Атлетиком», так? А в конце года – Клубный чемпионат мира. Что ж, попробуем.
- Напоследок, простой вопрос: страдаешь от «джетлага»?
- Немного. Поначалу было трудно, сейчас уже меньше. Как только привыкнешь к часовому поясу здесь, надо будет лететь в Барсу, и все заново.
Перевод: Alex-Kimi (А. Шкультецкий)
