Хави: «Ни в одном из своих лучших снов я не мог представить то, что мне удалось пережить в ФК «Барселона»
Эмоциональный и полный благодарности Хави Эрнандес официально попрощался с ФК «Барселона», признавшись, что покидает клуб после целой жизни, проведенной в нем.
Хави завоевал любовь барселонизма не только благодаря добытым победам на протяжении стольких лет, но и благодаря тому, что он был примером настоящего товарища и друга. Это он продемонстрировал и в своей прощальной речи, в которой не забыл упомянуть никого.
Полная речь Хави:
«Большое спасибо за то, что вы все здесь собрались.
В первую очередь хочу поблагодарить всех сосьос и болельщиков «Барсы» и всех тех, кто дарил мне свою привязанность в последнее время. Я очень благодарен всем тем, кто просил меня остаться, кто пел мое имя хором на «Камп Ноу», и всем тем, кто благодарил меня, хотя на самом деле благодарным являюсь здесь я.
Спасибо «Барсе». Я провел здесь почти 25 лет, когда я приехал из Террассы, мне было только 11, я был ребенком и мечтал стать футболистом. Ни в одном из своих лучших снов я не мог представить то, что мне удалось пережить в «Барсе». Я был и остаюсь невероятно счастливым.
У меня есть только слова благодарности по отношению к тренерам, которые были у меня в кантере. Сначала были Асенси и Маноло Лобо, а последним в «Барсе Б» стал Хосеп Мария Гонсалво.
У меня была счастливая возможность поработать с Жоаном Вилой. Жоан, я благодарен тебе. Действительно благодарен. Я никогда не смог бы отплатить тебе за то, что ты сделал для меня. Ты был ключевым человеком в моем становлении. Ты научил меня всему и изменил мою форму игры и ее понимание. До того, как я начал тренироваться с тобой, я получал наслаждение и хорошо пасовал, но реально всей концепции научил меня ты.
Здесь я сформировался как футболист, а также как человек. Титулы и признание – ничто по сравнению со смехом и друзьями, которые являются прекрасными людьми, и которые со мной на протяжении стольких лет.
Я вырос с пятеркой, состоящей из Бермудо, Давида Пратса, Пивети, Антони Идальго и Тони Лобо. С ними я провел свое детство, и 20 лет спустя мы остаемся друзьями.
Все президенты, которые у меня были, Нуньес, Гаспар, Лапорта, Росель и Бартомеу, хорошо ко мне относились, и я могу гордиться тем, что у меня со всеми вами хорошие отношения.
А также и со всеми моими тренерами, включая даже тех, с кем я работал немного времени, таких, как Антич, Феррер, Решак и Тата Мартино. Хочу поблагодарить Ван Галя за его доверие. Райкарда, который сказал, что я должен быть примером для подражания. Пепа (Гвардиолу), который был примером для меня как игрок, а затем и как тренер. Спасибо Тито, который был футбольным отцом для меня. Ты всегда будешь в моем сердце.
Спасибо также Луису Энрике и Субисаррете, которым удалось убедить меня не уходить в прошлом году. Я счастлив, что не сделал этого, потому что иначе я сейчас бы рвал на себе волосы.
Я провел половину жизни на «Камп Ноу» и имел счастливую возможность играть вместе с великими спортсменами и великими людьми. Я бы часами мог говорить «спасибо» всем своим партнерам, с которыми я делил раздевалку, начиная с моих нынешних товарищей и продолжая всеми теми друзьями, которые у меня появились.
Также я хочу поблагодарить и других людей таких, как Анхель Мур, Чема Корбелья, Алехандро Эчеваррия, Пепе Коста, доктор Пруна… и еще многих. Вы также являетесь частью раздевалки, и вы – тоже звезды.
Хотя я уже попрощался со сборной, мне также хочется вспомнить отдельно и о людях из «Рохи», где я вырос и получал наслаждение, как маленький ребенок. Особенно вспоминаю Луиса Арагонеса. Мистер, находясь там, где он хотел бы быть, должен знать, что я никогда не смогу отблагодарить его достаточно за все то, что он сделал для меня. Он изменил все.
На конец я отставил своих, тех, кто был со мной при любых условиях. Тех, кто делал все ради меня. В хорошие моменты и в плохие. Иван Корретха, мои друзья из Террассы, спасибо за то, что вы всегда были со мной. Спасибо родителям моей жены.
Моим братьям и сестре. Вы – моя жизнь. Я нахожусь сейчас здесь благодаря вам. Большое спасибо.
Спасибо, папа, за твои советы. Не знаю, что бы я делал без них. Спасибо, мама. Если бы не ты, я бы много лет назад ушел из «Барсы», и сейчас мы бы не были здесь. Спасибо за то, что всегда верила в меня.
В заключение, хочу поблагодарить Нурию, самого важного человека в моей жизни. Мы вдвоем едем в Катар, но скоро нас станет трое. Мы еще не знаем ни имени, ни номера сосьо, которое он получит, но мы знаем, что нас будет трое кулес в Катаре.
И вернусь к началу. Спасибо «Барсе». Я буду вечно благодарен за все то, что ты мне дала. Перед тем, как уйти я надеюсь поднять еще один кубок этой субботой в Берлине. Надеюсь, что это будет не «прощай», а «до скорого».
Visca el Barça y visca Catalunya!»
Перевод: jessy
ХАВИ ТЫ ЛЕГЕНДА!!!!Таких как ты некогда не забывают!!!
Удачи, великий!