Адвокат - это профессия в сфере юриспруденции. А у чувака на фото фамилия АдвокААт. То же самое с ван ГААлом. как по мне, это ошибка, потому что речь об именах собственных, а они должны воспроизводиться согласно транслитерации, а не транскрипции... за фотку зачет