«Выбор термина кальчо был попыткой показать, что итальянцы придумали игру»
Кальчо. История итальянского футбола по Джону Футу. Предисловие. Часть 1
Кальчо. История итальянского футбола по Джону Футу. Предисловие. Часть 2
Примечание. Перевод сделан не для коммерческого использования
Глава 1. Кальчо и Футбол. Происхождение и ранняя история: 1880-1929 года.
Первые удары
В начале были англичане. Первые игры на итальянской земле, в которых можно распознать футбол, происходили в портовых городах: Ливорно, Генуе, Палермо и Наполи. Осталось очень мало свидетельств этих спонтанных игр. Часто это были британские моряки, которые решили погонять мяч, возможно даже на пристани, с несколькими местными, взятыми, чтобы уравнять составы. Италия была расположена на пути туда и обратно в Индию, и здесь останавливалось много британских кораблей. Открытие Суэцкого канала в 1869 году привело к разрастанию британских сообществ на судоходных трассах. До 1880-х - 1890-х нет ни одной записи о существовании футбольных клубов. Официальное рождение итальянского футбола обычно связывают с работником британской текстильной компании, неким Эдуардо Босио (Edoardo Bosio), который собрал первую команду в Турине в поздних 1880-х, а играли они мячами, которые он привез из Англии.
Как и все, что касается итальянского футбола, его происхождение спорно и политизировано. Эта спорность начинается даже с названия, используемого для футбола в Италии (и названия этой книги). Зарождающиеся итальянские футбольные власти дали игре итальянское название - кальчо - в 1909-м году. До этого организация, которая управляла игрой, была известна как Федерция Итальянского Футбола (Federazione Italiana Football). Это изменение имело политические мотивы. Люди, управляющие игрой в Италии, были пронизаны националистическими идеалами и враждебным отношением к иностранным игрокам. Отсюда вытекало решение не использовать английский термин. Немцы перевели футбол как Fussball, тогда как французы оставили все как есть. Но выбор термина кальчо был тоже историческим. Флорентийский кальчо был видом спорта, с мячом и полем, в который играли во Флоренции в эпоху Ренессанса. Выбор названия был попыткой показать, что итальянцы придумали игру. Что они действительно изобрели игру, известную сейчас как футбол, много веков тому назад.
Во время фашистского режима Бенито Муссолини (1922-1943) национализация футбола зашла еще дальше. Флорентийский кальчо был не только назван предшественником современного футбола, но и был вновь представлен во Флоренции с большой помпой и церемонией. Игру перенесли из пролетарского Piazza Santa Croce, где происходили оригинальные соревнования по кальчо, в респектабельный Piazza della Signoria, и в путеводителях указали прямую связь между флорентийским кальчо и футболом. Даже некоторые эксперты купились на эту версию событий. Великий итальянский футбольный журналист, Джанни Брера (Gianni Brera), написал в своей монументальной истории кальчо, что анличане всего лишь "заново изобрели" эту игру. Тем не менее, не все были согласны с этим вопиющим переписыванием истории. Один журналист отказался использовать новый термин и продолжал писать "футбол", аргументируя тем, что использование термина кальчо оскорбляет традиции, связанные с древней игрой, в которую играют во Флоренции. Со временем, несмотря на небольшие протесты, кальчо все же стало официальным названием для итальянского футбола.
Тут была еще одна небольшая проблема. Флорентийский кальчо лишь очень отдаленно напоминал современный футбол. В игры с мячом играли в Италии на протяжении столетий, и главы церкви в Пизе, в 1300-м году или около того, их запретили. В 14-м и 15-м столетии в кальчо в его оригинальном виде играли на площадях Флоренции преимущественно дворяне, и лишь потом вовлеклось все большее количество простолюдинов. Как правило, игры проходили во время важных событий. Правила были слишком размытыми или отсутствовали вовсе. В версии игры, которая дошла до наших дней, было две команды (по 27 игроков в каждой, приблизительно расставленых по схеме типа 9-9-9), ограниченная площадка и шесть судей, которые стояли на небольшом постаменте сбоку поля. Все остальное было предоставлено игрокам. Мяч передавался рукой или ногой, но его нельзя было бросать всем, кроме трех "вратарей" сзади, и очки набирались путем доставки мяча за зачетную линию оппонента или в некое подобие ворот. Большинство форм грубости и насилия были разрешены.
Картины флорентийского кальчо изображают две команды, столпившиеся в центре поля или площади с несколькими наблюдателями вокруг. Игроки одеты в шапки, и некоторые лежат травмированые на земле. На фоне музыканты бьют в барабаны. Позже, игра была возрождена с четко разработанными правилами, но тогда флорентийский кальчо запретили из-за участившихся случаев насилия во время и вокруг матчей. Древние знаки, запрещающие игры с мячом, до сих пор можно видеть на некоторых площадях Флоренции.
В одну из разновидностей флорентийкого кальчо до сих пор играют во Флоренции. Эти игры, которые проходят весной и летом, привлекают значительное количество туристов и местных. Сейчас соревнование проводится в его первоначальном месте в Piazza Santa Croce. Наблюдать за игрой - это значит быть свидетелем комбинации драки в баре, матча регби и средневековой инсценировки. "Игроки" проводят большую часть времени в борьбе с соперником без мяча, изолированными от самой игры. В 2005 турнир был приостановлен после того, как жестокость достигла критической точки и одна из команд просто покинула поле. Во время своего возрождения в 1930-х и в его текущем "туристическом" виде кальчо был адаптирован, чтобы быть более похожим на футбол. Игры стали длиться 50 минут и имеют определенные традиции. Капитаны наделены полномочиями разнимать драки и успокаивать своих игроков, а победившие команды награждаются чистокровными коровами. Флорентийский кальчо сейчас настолько современен, что имеет собственные, очень сложные, анти-допинговые правила, которые можно загрузить из Интернета. Игроки флорентийского кальчо теперь могут быть дисквалифицированы на срок более двух лет за принятие запрещенных препаратов, включая марихуану.
Из всего вышесказанного следует, что флорентийский кальчо говорит нам слишком мало или не говорит вообще об истории итальянского футбола. Фашизм восстановил эту традицию. Чтобы вернуться к настоящей истории футбола в Италии, нам нужно вернуться назад в Англию и к тому, что связывает с Англией.
Первопроходцы
Эдуардо Босио родился в Турине в 1864-м году. Он работал на фирму Томаса Адамса (базировалась в Ноттингеме), занимавшуюся текстилем, и постоянно путешествовал по Великобритании и за ее пределами. Он полюбил футбол в Англии, где тот уже был чрезвычайно популярным и профессиональным видом спорта, и решил перевезти игру в Турин. В 1891-м году он сформировал первую футбольную команду из игроков из своего рабочего окружения. Клуб был назван Интернациональный Футбольный Клуб (International Football Club). Одной из проблем Босио было то, что у его команды отсутствовали соперники. Не было футбольных федераций, установленных и записанных правил, судей, полей. Игры были похожи на обычное буцание мяча в парке. В 1891-м году английский игрок Герберт Килпин (Herbert Kilpin) описывал матч, свидетелем и участником которого он стал в Турине. "Я заметил две любопытные вещи: во-первых, не было никакого судьи. Во-вторых, по ходу игры, количество игроков в команде соперников становилось все больше и больше. Регулярно кто-то из зрителей с огромным энтузиазмом выбегал на поле. Скоро обнаружилось, что мы играем против команды, в составе которой, как минимум, двадцать игроков."
Довольно быстро другие энтузиасты взяли пример с Босио и сформировали свои команды в Турине и за его предалами. В сентябре 1893-го года (дата, которую до сих пор многие считают днем рождения кальчо), Крикетный и Футбольный Клуб "Дженоа" (the Genoa Cricket and Football Club) был создан работниками британского консульства. Год спустя в Турине создали еще один клуб - Футбольный Клуб "Торинезе" (The Football Club Torinese). Тогда это были маленькие клубы, которые редко выезжали за пределы городских границ. Некоторое время даже крикет был более популярен, чем футбол.
Джеймс Ричардсон Спенсли
В 1897-м году, английский морской врач Джеймс Спенсли прибыл в Геную, чтобы ухаживать за моряками проходящих кораблей. Полиглот, филантроп и энтузиаст-первооткрыватель, родившийся в Лондоне тридцатью годами ранее, он также был приверженцем идеи организовать первую настоящую футбольную игру в Италии. Первый матч прошел между "Дженоа" и "Торинезе" в 1898-м году, судьей был преподобный Ричард Дуглас. По настоянию Спенсли, "Дженоа" сменила свои правила, чтобы позволить итальянцам играть и быть членами клуба. Чтобы защитить англичан, была представлена система лимитов. Итальянцы не могли составлять более, чем 50 процентов от общего количества членов клуба.
Множество деталей дошло до наших дней от той исторической первой игры "Дженоа" - "Торинезе", прошедшей 6 января 1898-го года. Мы знаем, что было продано 154 билета по полной цене в одну лиру и 23 за полцены, и 84 человека дополнительно заплатили за пронумерованные сиденья, и что это событие принесло прибыли более чем 100 лир. На матче присутствовала полиция и продавались напитки. Свисток судьи стоил 2,5 лиры, а привратнику (швейцару) заплатили, как минимум, одну лиру за однодневную работу. Туринская команда увезла домой победу, и так вышло, что на ответном матче было принято решение создать Итальянскую Федерацию Футбола. Это было зарождающейся основой для подготовки к проведению первого чемпионата Италии в мае того же года. "Дженоа" сохранила свое название и по сей день, несмотря на то, что испытывала давление итальянизации во время фашисткого режима, как и другие клубы с иностранными названиями. Спенсли запомнился своей привязанностью к городу, и в 1970-х в его честь на стену его дома прикрепили почетный знак. До сих пор, среди множества фанатских клубов поддержки, есть клуб "Дженоа Спенсли", который связывают со старейшей командой в Италии.
Первый чемпионат
В мае 1898-го в Турине состоялся первый чемпионат Италии, который длился всего один день. Все официальные записи начинаются с этого момента. Победа "Дженоа" в 1898-м году считается таким же завоеванием чемпионства, с таким же статистическим весом, как и победа в 2004-м. Итальянская Футбольная Федерация, созданная всего три месяца назад, собрала вместе четыре команды для проведения чемпионата, три из которых были из Турина, а четвертая - "Дженоа".
На протяжении многих лет чемпионаты проводились не по современной, лиговой системе, а по системе, похожей на короткие кубковые соревнования. В 1898-м все три матча были сыграны на поле на окраине Турина, который имел очень маленькое сходство с тем промышленным городом, который разросся на равнинах Пьемонта в двадцатом веке. Игроки всех четырех команд добирались до места игры на трамваях, и первой игрой чемпионата было дерби между двумя туринскими командами. Оно было сыграно 8 мая и закончилось победой 1-0 Интернационале ди Торино (Internazionale di Torino),а победный гол забил капитан команды Джон (Джим) Сэвидж (John (Jim) Savage). "Дженоа" (в белых футболках) выиграло свой полуфинал против Гимнастики ди Торино (Ginnastica di Torino) 2-1, и финал против Интернационале (в три после обеда, после ланча), с тем же счетом, но в дополнительное время. В воротах "Дженоа" стоял Спенсли. Также в команде были три британских игрока и всего, как минимум, пять иностранцев. "Дженоа" получила кубок, который пожертвовал Абруццкий герцог, а каждый игрок получил золотую медаль.
Следовательно, первый итальянский чемпионат выиграла команда с английским названием, "Дженоа". Было всего около 50 зрителей на полу-финалах и чуть больше 100 на финале. Вместе с главным судьей (имя которого осталось неизвестным), были два сидящих линейных судьи, которые должны были определять, пересек или нет мяч голевую линию. Также не было сеток на воротах. Согласно футбольному историку Антонио Гирелли (Antonio Ghirelli), зрители поддерживали свои команды и даже часто дрались между собой. Они также гудели судье, "привычка, которая будет продолжаться", сухо отмечал Гирелли. Общий зароботок составил 197 лир. Футбол находился внизу списка популярных видов спорта в Италии на границе веков, находясь где-то на семнадцатом месте в иерархии новорожденной спортивной прессы. Велосипедный спорт, конный спорт и охота были намного более популярными для времяпровождения.
Такое малое количество болельщиков можно было понять. У людей на уме были совсем другие вещи. Май 1898-го года оказался не слишком счастливым временем для итальянского сообщества. Пока "Дженоа" праздновала победу в первом чемпионате в Турине, Милан был в хаосе. Хлебные бунты привели к баррикадам по всему городу. Правительство решило подавить протесты и привлекло армию. До наших дней никто не знает, сколько протестующих (и простых прохожих) погибло, но современные оценки называют цифру в 400 человек. Было объявлено военное положение, солдаты разбили лагерь в Милане на ценральной Piazza del Duomo и были проведены массовые аресты, включая священников и умеренных реформаторов. Король Умберто I наградил генерала Баву Беккариса (Bava Beccaris), возглавлявшего военную операцию, специальным орденом. Все взгляды были направлены на Милан, так как итальянское сообщество разрывало себя на части, и мало внимания пришлось на три девяностоминутных игры на грязной окраине Турина...
P.S. Кому понравилось, не забываем ставить плюсы и подписываться на блог. Если есть какие-то замечания или исправления по тексту или соображения по теме - давайте обсудим в комментариях.
