Рождественская звезда. История успеха Алексиса Санчеса
Пит Дженсон из Daily Mail рассказывает о невероятной карьере чилийского парня с большим сердцем.
Алексису Санчесу определенно будет не хватать зимнего перерыва в этом сезоне – в прошлом году он использовал его, чтобы поехать домой на север Чили в Токопилью и принять участие в открытии пяти новых синтетических травяных футбольных полей, которые он подарил пустынному городу, где вырос.
«Здесь я играл, хотя не совсем в таких условиях. Когда я был маленьким, мы часто использовали камни в качестве стоек для ворот», – рассказал Санчес в прошлом году толпе, которая собралась, чтобы взглянуть на него.
Пожертвования принесли реальнейшую пользу: была основана молодежная футбольная лига, и больше молодых парней, чем когда-либо до этого, начали играть в футбол, несмотря на то, что бейсбол является видом спорта №1 в Токопильи.
Они также наблюдают за тем, как блистает Санчес за «Арсенал». Он уже забил 14 голов в 23 матчах во всех турнирах. Его мать Мартина смотрит каждый матч с друзьями в том же доме, где она воспитывала сына и его четверых старших братьев. Она отвергла любую возможность покинуть родное место, но позволила сыну заплатить за капитальный ремонт дома, и теперь она больше не вынуждена продавать рыбу на рынке, чтобы наскрести на жизнь. Эта работа как-то ненароком дала Санчесу серьезный карьерный толчок.
В то время как ее сын был 16-летним юношей, играющим за основную команду «Кобрелоа» в Кубке Либертадорес, но все еще получал заработную плату на уровне юношеской команды, она была оштрафована за продажу рыбы без лицензии. Как вспоминает местный журналист Маурисио Рикельме: «Семья никак не могла заплатить штраф в размере 1000 долларов, поэтому Санчес был сведен с агентом Фернандо Феличевичем, который оплатил долг». Год спустя Феличевич организовал трансфер юноши в итальянский «Удинезе», большой прорыв в Европу, на который Алексис не смел даже надеяться, состоялся.
Санчес вырос в Топокильи, городе на севере Чили
Не сюрприз, что в этом сезоне он уже показал себя способным взвалить весь «Арсенал» на свои плечи. Ведь все люди из Токопильи вынуждены демонстрировать характер. Медный рудник, электростанция и доки – единственные карьерные варианты на туманном горизонте в городе, где воздух серьезно загрязнен промышленными отходами, а смертность от рака находится на аномально высоком уровне в связи с уровнем мышьяка, используемого в горнодобывающей промышленности.
Санчес сначала был арендован обратно в чилийский чемпионат, в «Коло-Коло», а после в аргентинский «Ривер Плейт», но, благодаря наставлениям Феличевича, ему удалось не только пробиться в первую команду «Удинезе», но и добиться €25-миллионного трансфера в «Барселону» в 2011 году. Переход в «Барселону» стал исполнением мечты отчима Санчеса, Хосе Делаге, который в это время заболел раком. Санчес платил за уход и лечение до его смерти.
Занятно, что во время пребывания на «Камп Ноу» Санчеса не всегда понимали. Ему было дано прозвище «Cachai» – чилийское выражение, которое означает: «Понимаете, что я имею в виду?» Уж больно часто он его использовал, обращаясь к товарищам по команде, которые из-за грубого чилийского акцента часто не могли разобрать, что он говорит. Как следствие, на поле его тоже не всегда полностью понимали.
Алексис Санчес в верхнем ряду второй справа
«Чтобы преуспевать, он должен иметь определенную свободу на поле», – говорит его бывший тренер Нельсон Акоста. Но позволить подобное в клубе, где каждый находится в тени великолепного Лионеля Месси, ему не могли. В «Арсенале» же он стал очередной испаноязычной звездой, а его неуемная энергия используется в полную силу.
Санчес любит бегать. Одно из его итальянских приключений в «Удинезе» произошло, когда он покинул свой дом недалеко от «Стадио Фриули», находящегося за пределами города, и отправился в центр для похода по магазинам, во время которого ему довелось потерять ключи от автомобиля. Более избалованный игрок мог позвонить агенту, чтобы тот отправил машину. Но то ли из-за скромности или потому что в ином варианте для него не было ничего трудного, Санчес решил пробежать четыре мили до дома, чтобы взять запасной комплект ключей, а затем таким же образом вернулся к машине.
В Италии Алексис также знаменит тем, что не узнал вице-президента «Милана» Адриано Галлиани на публичной фотосъемке – гламурная составляющая современного футбола проходит мимо него.
Алексис Санчес в нижнем ряду четвертый слева
Играющий с сердцем Санчес сумел расположить к себе болельщиков «Арсенала» всего за три месяца. На родине его тоже просто обожают, и его городку в этом году будет не хватать традиционного рождественского визита кумира. Ему предстоит сыграть в лондонских дерби с «КПР» и «Вест Хэмом», так что у Алексиса просто не будет времени для повторения прошлогодней поездки, во время которой он объезжал город на пикапе, раздавая рождественские подарки.
Однако, не все уверены, что его следует встречать как героя, каждый раз, когда он возвращается домой. Теперь он получает в месяц больше, чем заработал бы за всю свою жизнь, если бы не стал футболистом. Некоторые школьные учителя в Токопилье задаются вопросом: хорошо ли это, когда кто-то, кто зарабатывает £130,000 в неделю, стал примером для подражания – зачем тяжело работать в школе, когда можно просто вырасти и играть за «Арсенал»?
Но большинство, конечно же, считает его положительным примером для молодежи, которая теперь играет в футбол, на построенных на пожертвования Санчеса полях. Он, возможно, недостаточно усердно учился в школе, но он никогда не халтурил на поле, что привело его из чилийской пустыни в обетованную землю английской премьер-лиги.
Читайте также: Зубы, исцарапанные хлебом. История успеха Серхио Агуэро
сколько бы он не был в Арсенале, он надолго запомнится в памяти всех болельщиков
----
да ладно
перевод бы подредактировать, конечно)