Шотландский болельщик Динамо о вчерашем матче
Динамовские болельщики есть везде. Не так давно об одном таком я узнал из фэйсбука. Зовут его Peter Storch. Он не просто более, он пытается даже с нами общаться, а помогаем ему в этом, гугл переводчик, который переводит, как известно, очень близко к тексту. Вот к примеру он футболку с Кузьмичем очень хочет, но как ему её отправить пока не понятно. Но сейчас не об этом.
Вчера, как известно, Динамо играло в Лиге Европы с Омонией. Наш шотландский друг не оставил этот факт без своего внимания. Привожу его комментарий к посту о матче без правок.
«Сейчас почти 16 20 здесь, в Шотландии. Я закончил свою работу, я приготовил обед мой, Спорт 1 находится на, так что давайте начало игры. 4-0 Динамо Самба (3), Кураньи.»
И тут Динамо пропускает, на второй минуте. Что бы обрисовать сложившуюся ситуацию, гугл переводчик нашему иностранному товарищу не понадобился. Он отразил произошедшее одним крепким русским словом, обозначающим то, чем занимаются мужчина и женщина в интимной обстановке. С чем в принципе согласились все отечественные болельщики нашего клуба прочитавшие его эмоциональный комментарий! А после игры, картинкой закрепил результат матча.
