7 февраля 2010, 20:30 2 мин.

Фильм недели. Offside

Автор

2 k

Киномарафон продолжается. По-моему, после документального американского фильма самое время посмотреть иранский художественный.

Сюжет. Сборная Ирана играет дома с Бахрейном в отборочном матче чемпионата мира-2006 и даже в случае нулевой ничьей может оформить выход в финальную стадию. На игру отправляются 80 тысяч человек, среди них – десяток девушек, которым посещение любых спортивных соревнований вообще-то строго запрещено. Чтобы попасть на стадион, одна из них переодевается в слепого, другая в солдата, остальные просто раскрашивают лица зелено-бело-красным – но в итоге большую часть все равно ловят и помещают в загончик на задворках стадиона. Одна девушка пытается сбежать, другая впадает в отчаяние; их охранник отчаянно боится начальства и мечтает вернуться в родную деревню к своей корове – но к финальному свистку, конечно же, никто из них не в состоянии думать о чем-либо кроме футбола.

Резюме. Казалось бы, рассказывать европейцу про иранский футбол можно довольно долго – в конце концов, не в каждой стране футбольной периферии на матчи ходят по 100 тысяч человек. Однако Панахи решил, что важнее рассказать собственно про Иран. Все разговоры в фильме так или иначе строятся вокруг футбола, но из них становятся понятны более основополагающие вещи – что иранские мужчины не видят особого смысла в дискриминации женщин; что женщины способны на самостоятельные поступки; что иранцы куда чаще думают о футболе, чем о ядерном оружии. Такие высказывания довольно редко остаются без внимания европейской кинокритики – вот и Offside получил приз жюри на Берлинском кинофестивале.

Детали. 1) Для получения разрешения на съемку фильма в Иране режиссер Джафар Панахи написал фальшивый сценарий, в котором на футбол шли не девушки, а парни. Когда картина была готова, ее немедленно запретили.

2) Джафар Панахи попросил всех актрис придумать собственные истории попадания на стадион – чтобы они выглядели правдивее.

Кадр. Вот так, по мнению иранских охранников, должна выглядеть женщина, собирающаяся зайти в мужской туалет на стадионе.