EL TIGRE FRIEDENREICH
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ВСТРЕЧА С ЗУБАСТИКОМ.
Случилось это в джунглях, то ли на грязной реке, толи на мокром месте. Джунгли были каменные, а грязная река, или мокрое место - как то так с финно-угорского переводится москов, то бишь ненешняя москва.
Весенным днем 1993 года на одну из полян Белокаменных джунглей, не то червонную, не то кровавую, явился человек в трауре и с кокардой на лбу. Был он долговязый, толстый, с примесью мулатской крови и неподвижным лицом дурачка или маски; местные вели себя обходительно, не с ним, а с тем, чью роль он исполнял или кем и вправду обратился... он говорил, что он феномен, что он бразильская звезда, но на заморских звезд не походил.
Марадона в Москве, уж барин так барин
ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
ДЕТСВО САБИО
В детстве он боготворил тигров — не полосатых, азиатских, королевских тигров, сразиться с которыми может лишь вооруженный, восседая в башенке на спине слона, а пятнистых кошек болот Параны или рукавов Амазонки.
САБИО, каким видел он себя в детских снах.
Он часами простаивал у клеток зоологического сада; ОН расценивал объемистые энциклопедии и книги сообразно великолепию их тигров. (Он и теперь помнит те картинки, а безошибочно представить лицо или улыбку женщины нет.) Детство прошло, тигры и страсть постарели, но еще доживают век в его сновидениях. В этих глубоководных, перепутанных сетях ему чаще всего попадаются именно они, и вот как это бывает: уснув, он развлекаюсь тем или иным сном и вдруг понимает, что видит сон. Тогда он думает: это же сон, чистая прихоть его воли, и, раз моя власть без гранична, сейчас я вызову тигра.О неискушенность! Снам не под силу создать желанного зверя. Тигр появляется, но какой? — или похожий на чучело, или едва стоящий на ногах, или с грубыми изъянами формы, или невозможных размеров, то тут же скрываясь, то напоминая, скорее, собаку или птицу.
вот эти тигры.
вот эти женщины, улыбку или лицо которых он забыл
Мысль о тигре постепенно становится его наваждением. Его Заиром, КАК ГОВОРИЛ КОЭЛЬО. ЗАИР ОТ ПЕРСИДСКОГО ЗАХИР. Если верить Борхесу, В Гуджарате в конце XVIII века Захиром звали тигра.
ВСТЕЧА С ЗУБАСТИКОМ. ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Все началось, как я сказал, в белокаменных джунглях, на поляне, не то червонной, не то кровавой. ОН(то есть Сабио) не спал – всю ночь что-то стучалось ему в сердце. Перед самой зарей он поднялся, луна стояла того же цвета, что и бескрайние громады вокруг. С востока приближался изнуренный, с кокардой на лбу странник. Не дойдя до него нескольких шагов, он оглянулся вокруг. Слабым голосом странник спросил, как зовется река, чьи воды омывают стены кремля.
красная звезда сверкала на его челе. если по смыслу то грязная вода, а если буквально - москва река, ответил сабио, и вспоминая борхеса (мысль о заире-захире не выходила из головы), печално подумал.
«Сейчас он печально ответит, что ищет другую, – потаенную реку, что смывает с людей смерть!» Что родом он с гор, которые высятся по ту сторону Ганга, и в тех горах верят: если дойти до самого запада, где кончается земля, то выйдешь к реке, чьи воды дают бессмертие.
ДАЛИ БУДЕ.
только сомкнутый угол ресниц,
пять морщинок, как будто иглой
проведенных к виску,
только горько - счастливый излом,
разделивший страдание лба
и мятежную радость глазниц,
а еще... а еще - ничего,
потому что глазам не дано
горькой памятью в трещинках губ
среди множества лиц отыскать
лишь одно - с расстояния вдоха...