«Удар по зубам». Первые полосы английской прессы после поражения от Уругвая

The Daily Telegraph: «С разных планет. Мастер-класс Суареса оставляет Англию на грани провала»

Daily Mirror: «Удар по зубам»

Daily Express: «Разорвана Суаресом»

Daily Mail: «Слишком хорош»

Daily Star: «Поцелуй смерти»

The Independent: «Возвращаются домой?»

The Independent: «Суарес потряс Англию»

The Sun: «С нами покончено!»

The Times: «Англия сползает в мировую бездну»

The Guardian: «Все укусы – в одну ночь»

Comments

[Schnitzel]

Спасибо за кроссворд

[у_меня_нет_никнейма]

Сборную Англии жалко, а, вот, мерзких заносчивых англичан (журналистов особенно) совсем не жаль

[Alex_5566]

Никто не умеет так громко и смачно плакать, как англичане...
Остальной мир завистливо курит. )

А этот Чемп вообще должен быть чемпом Суареса.
тока бы травмы не было...

[SoD]

Ответ Aliaska

Как они вообще успевают? Матчу пара часов,а тут уже и текста и обложка заверстана и как бы отсканено все?

вы не знали? редакторы спортса делают обложки для англ. прессы

[Paolo77]

Сборная Англии - самая переоцененная сборная во всем мире.

[Пользователь заблокирован]

Самое смешное когда Коста-Рика атхлобучет англичан, это только начало конца.)

[Vorthum]

The Sun не совсем правильно перевели. Понятно, большие We’re through - мы пролетели, но сверху идет расклад "Если Италия выиграет у Коста-Рики, а потом Суарес и ко проигрывают Италии и папочка забьет парочку (или даже больше) Коста-Рике, то МЫ ПРОЙДЕМ"

[Aliaska]

Как они вообще успевают? Матчу пара часов,а тут уже и текста и обложка заверстана и как бы отсканено все?

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

заголовок в The Sun переведен абсолютно неправильно: We are through - Мы прошли!!! а выше мелкими буквами условия, практически нереальные, при которых Англия может пройти

Полностью перевод с The Sun: Не плач, Kai. Если Италия обыграет Коста-Рику сегодня.. Затем Суарез и Ко проиграют Италии.. А папочка забьет парочку (или может быть больше) в матче с Коста-Рикой.. МЫ ПРОЙДЕМ!

[Chesco]

Ответ john smith

Сборная Англии - обреченная на провал в любом соревновании кучка распиаренных неудачников. Ни Уругвай, ни, тем более, Италия ничего особенно особенного из себя не представляют. Не выйти из такой группы - позор!

В группе Италия, Уругвай, Англия и очень неплохая Коста-Рика и не выйти из неё это позор? Не выйти из группы Бельгия, Россия, Алжир и Р.Корея вот это позор