вот такая фигня

Comments

[Эндрю Томпсон]

В детстве во дворе со мной играл парень в майке Роналдиньо, и мы над ним вот так же прикалывались:-) Роналдиньо Иньо. Особым шиком было крикнуть так, чтобы эхо раздалось. Он не обижался.

[BrooksLaich]

"По правилам португальского языка, этот занятный суффикс «иньо» не что иное, как маркер юного возраста. «Иньи» привязывают к именам детей, чтобы обозначить контраст между старшим и младшим поколением в больших латиноамериканских семействах – семействах, где совпадений в именах и фамилиях родственников фактически не избежать."
То есть,Рональдиньо - это что типа Рональдик,а Рональдиньониньо - Рональдиньчик)

[последний из пацаков]

Ответ BrooksLaich

"По правилам португальского языка, этот занятный суффикс «иньо» не что иное, как маркер юного возраста. «Иньи» привязывают к именам детей, чтобы обозначить контраст между старшим и младшим поколением в больших латиноамериканских семействах – семействах, где совпадений в именах и фамилиях родственников фактически не избежать." То есть,Рональдиньо - это что типа Рональдик,а Рональдиньониньо - Рональдиньчик)

Роналдиньониньо - это Рональдинчикушечка (два уменьшительных суффикса подряд).

[последний из пацаков]

Ответ Эндрю Томпсон

В детстве во дворе со мной играл парень в майке Роналдиньо, и мы над ним вот так же прикалывались:-) Роналдиньо Иньо. Особым шиком было крикнуть так, чтобы эхо раздалось. Он не обижался.

Роналдиньо... ниньо... ниньо...