«Хи вилл спик виз, там, дифферент кайнд оф, там, журналист». Русский агент Яя Туре говорит по-английски

Дмитрий Селюк объясняет причины разногласий Яя Туре с «Ман Сити».

Полная версия:

Бонус: Яя Туре говорит по-русски

Comments

[Sergijko]

Есть такое подозрение, что клуб через Селюка все-таки поздравил Яя с Днем рождения, но футболист тупо не понял своего агента...

[23kid]

Виз дифферент кайнд оф, там, журналист

[sher7777777]

ахаха) мне интересно как яя с ним разговаривает?
-listen Yaya, some teams are interested in you, Barca, там PSG
-what team is tam man?

[rmn]

Ололо)) Меня всегда удивляет, как люди, которые работают с иностранными клиентами не могут выучить английский язык -- самый простой язык в мире.

[Евгений Михайлов]

Ответ sher7777777

ахаха) мне интересно как яя с ним разговаривает? -listen Yaya, some teams are interested in you, Barca, там PSG -what team is tam man?

Яя русский лучше знает, чем Селюк английский.

[Vasiliy Galkin]

Мы очень сильно заморачиваемся по поводу чистоты произношения, в то время как это совершенно некритично. У одного моего коллеги на работе ровно такой же акцент, путание слов и вставка русских "ну" и "там". И нормально, не мешает ни сейчас в работе (у нас интернациональная команда), ни когда он в течение 10 лет жил в Канзасе.
Ваших иностранных собеседников, как правило, волнуют 2 вещи: чтобы вы их понимали, и чтобы вы говорили так, чтобы им было понятно. А уж с каким акцентом вы говорите и какие слова подбираете, всем пофиг.
Не стоит также упускать из виду, что очень сложно переучиваться после того, как уже заговорил неправильно - это в особенности относится к людям старшего поколения, учившим английский в 80-е или 90-е без возможности постоянно слушать носителей языка (да, были и такие тёмные времена, когда не было ни "Ютьюбов", ни "Википедий", ни вообще "этих ваших интернетов", как ни трудно сейчас в это поверить).

И да, Туре с Селюком разговаривает по-русски - и именно поэтому до сих пор весьма сносно на нём общается.

[Fabio Rochemback]

уверен, что его английский намного лучше чем у большинства отписавшихся

[DrDread]

произношение не айс, но главное, что он на нем говорит.

[DeTrest]

С шутками про Мутко кто послений в очереди?

[Tom Lav]

Лет ми спик фром май харт