Заключительная глава. Последняя кампания
В «Юнайтед» мы видели немало восхитительных талантов, но даже нам потребовалось время, чтобы понять, насколько хорош Робин ван Перси. К его скорости не сразу привыкли даже самые смышленые из наших игроков. Скоулз и Кэррик, лучшие из моих пасующих, первое время не могли приноровиться к его скоростям.
Робин стал путеводной звездой моего последнего сезона в «Манчестер Юнайтед», когда мы выиграли рекордные 25 из 30 первых матчей. В итоге мы взяли 20-е чемпионство в истории «МЮ». За четыре тура до финиша мы отобрали у «Сити» титул. Ван Перси стал моим последним крупным трансфером, его голы, порой великолепные, напоминали лучшие времена Кантона.
Перед сезоном-2012/13 мы имели проблемы с чрезмерным контролем мяча в середине поля: игроки просто передавали его друг другу. С ван Перси — мы поняли это со временем — хватало быстрого паса, чтобы разрезать защиту соперника. Пока мы не осознали такую возможность, мы не могли полностью реализовать мобильность и инстинкт «убийцы» Робина.
Но мы выучили уроки в самый нужный момент. Если Уэйн Руни получал мяч в середине поля, он мог быть уверен, что ван Перси уже врывается в свободную зону. Робин делал именно то, чего я ожидал. Его предсезонка состояла из 21 минуты в составе «Арсенала» в товарищеской игре против «Кельна», поэтому физической готовности ему не хватало. Правильный фундамент никуда не делся, но нам требовалось довести его до готовности к официальным матчам. Робин впечатлял с самого начала.
Я сказал ему: «Не бойся давать советы другим футболистам. Ты был лидером в «Арсенале», если тебе что-то не нравится, скажи об этом». Он вел себя тише, чем я ожидал, но после его ударов левой вратари стояли на месте, как вкопанные. Меня спрашивали, почему я разрешал Робину, номинальному центрфорварду, подавать угловые. Он подавал только с правого фланга, при подаче углового слева он находился в штрафной. Ответ прост: его угловые наводили ужас на соперников. Говард Уилкинсон1 заметил, что в том сезоне количество наших голов со «стандартов» уменьшилось. Только в первой половине сезона-2011/12 забили 10 мячей после угловых.
Команда не отнеслась к Робину, как к чужаку, парню из «Арсенала» вторгшемуся на нашу территорию. Я лишь попросил его уважать и соблюдать традиции нашей раздевалки. Я помню, как Верон приехал на базу, и вся команда прервала тренировку, чтобы пожать ему руку. Они всегда поступали так. Возможно, игрока, который способен принести победу в важном матче, приветствуют теплее, это неотъемлемая часть футбола высокого уровня.
Я прочитал, что контракт ван Перси, как и все в нашем бизнесе, заканчивается. Я не сомневался, что «Арсенал» попытается удержать его в Лондоне. Но к концу чемпионата-2011/12 я чувствовал, что Робин не останется в «Арсенале».
Его агент связался с нами. Он уже вел переговоры с «Ман Сити», но посыл был таков: Робин очень и очень заинтересован в диалоге с нами. В итоге, «Сити» сообщили, что ван Перси не перейдет на «Этихад», и в гонке остались мы с «Ювентусом». Думаю, туринцы предложили ему колоссальную зарплату.
Я считал, что у футболистов две причины сменить клуб: ради славы и ради денег. Я понимал, почему он может выбрать «Ювентус»: отличная команда и гигантские деньги. Мы сделали солидное предложение, которое показывало, насколько мы его уважаем. Мы подкрепили его огромной заинтересованностью.
Далее мы перешли к переговорам с «Арсеналом» о возможной сумме компенсации. Дэвид Гилл с апреля несколько раз звонил Ивану Газидису, их исполнительному директору, но тот выражал уверенность, что им удастся продлить соглашение с Робином. Дэвид продолжал звонить некоторое время, пока не предложил мне связаться напрямую с Арсеном Венгером, ведь он говорит последнее слово при любом трансфере. К тому времени стало очевидным, что мальчик уйдет.
Позиция Венгера была понятна: зачем нам продавать ван Перси в «МЮ», если можно получить 30 млн фунтов от «Ювентуса» или «Ман Сити»? Я ответил, что сам игрок не хочет переходить в «Сити». В качестве контраргумента Арсен заметил, что мнение Робина изменится, если «Сити» сделают предложение, от которого он не сможет отказаться.
Я не мог исключить этого.
Должен заметить, что мы беседовали в дружественном тоне. Не было даже намека на враждебность. Два опытных менеджера обсуждали сложившуюся ситуацию. Точкой преткновения оказалось желание Арсена получить 30 или больше миллионов за своего лучшего футболиста. Переговоры тянулись несколько недель, я еще два или три раза звонил Арсену.
К тому времени «Арсенал» смирился с уходом Робина. Осталось два варианта: «Ювентус» или «Юнайтед». «Канониры» пытались продать его за границу, но Робин хотел в «МЮ». Насколько я понимаю, Робин в беседе с Арсеном сообщил, что «Юнайтед» — приоритетное направление. Дэвид Гилл предложил Газидису 20 млн фунтов. Я предупредил Арсена, что мы не поднимем до 25.
Арсен не поверил. Он не верил, что «МЮ» пожалеет 25 млн фунтов за такого футболиста.
Я повторил: я не буду платить 25 млн. Арсен спросил, каково максимальное предложение. «22 миллиона», — ответил я. Арсен согласился на 22,5 млн и еще полтора миллиона, если за время его соглашения мы выиграем Лигу чемпионов или Премьер-лигу.
По рукам.
Интуиция подсказывала, что Арсен с облегчением избежал продажи ван Перси в «Сити». «Горожане» уже переманили из его команды Коло Туре, Самира Насри, Эммануэля Адебайора и Гаэля Клиши. Возможно, он не фанат политики «Сити». Несмотря на множество сражений, думаю, он уважал то, как «МЮ» ведет дела. При случае он сказал это мне. По поводу ван Перси Венгер заметил: «Ты сам не понимаешь, насколько классного игрока подписал».
Я думал о Кантона, Роналду и Гиггзе, но Арсен не ошибся. Движение и скорость Робина гипнотизировали. Природа наградила его устойчивой психикой.
Ван Перси согласился на уменьшение зарплаты (она все равно оставалась фантастической), чтобы прийти туда, где он надеялся добиться успеха. На презентации он сказал, что его внутренний ребенок фанател от «Юнайтед». Позже он рассказал мне, что в Голландии каждый мальчик мечтает играть за «МЮ».
Он знал, что я наблюдал за ним с 16 лет. «Арсенал» опередил нас, когда он уходил звездой «Фейеноорда», но Робин все-таки исполнил мечту голландского мальчика. Его впечатлила наша молодежь. У нас играли Гиггз и Скоулз, но и Чичарито, братья да Силва, Эванс, Джонс, Уэлбек и Смоллинг. Кэррик в 31 год провел лучший сезон в карьере. Некоторые футболисты вдохновляются, когда осознают свою важность для команды, это заставляет их расти. Так случилось с Кэрриком.
Робин знал, что переходит в стабильный клуб. «Сити» прекрасно выступили в предыдущем сезоне, но никто бы не назвал их устоявшейся организацией. Постоянно возникали проблемы: кто-то зажег фейерверк, кто-то сцепился с тренером2, Тевес хотел играть в гольф в Аргентине. К чемпионству «Сити» привели усилия четырех лидеров: Яя Туре, Серхио Агуэро, Венсана Компании и Джо Харта, плюс Давида Силвы в первой половине сезона (после Рождества он сдал).
Нападающие похожи. Кантона и Энди Коул думали, что если они не забивают, то больше не забьют никогда. Во время короткой «засухи» в марте того сезона ван Перси играл хуже обычного, это давило на него. Но после гола «Стоку» 14 апреля он снова расцвел.
Годами я видел бессмертные голы «Юнайтед». Кантона дважды или трижды восхищал толпу великолепными подсечками. «Ножницы» Руни в игре против «Ман Сити», исполненные невероятно. Он бил не с 6, а с 14 метров, к тому же Руни вбегал в штрафную, а навес Нани задел игрока «Сити», и Руни пришлось делать фантастическое акробатическое движение в воздухе. Лучший гол, на мой взгляд.
Гол ван Перси в ворота «Астон Виллы» 22 апреля тоже был особенным. Он принес нам победу 3:0 и вернул чемпионство. Заброс Руни от центра поля выпорхнул из-за его плеча. У обычного футболиста получится забить однажды из ста попыток. Ван Перси «ложил» такие регулярно. Опустил плечо, опустил голову, опустил глаза на мяч. Похожий гол он забил за «Арсенал» в ворота «Эвертона». Робин завершил сезон с 26 голами в лиге: 12 дома, 14 в гостях. 17 раз он забил левой, 8 правой и один головой. Во втором сезоне подряд он получил «Золотую бутсу», приз лучшему бомбардиру АПЛ.
В конце карьеры я продолжал верить в молодежь. Мы следили за Ником Пауэллом3 с ноября 2011-го и подписали его в июле 2012-го. «Крю» взяли его в 17 лет, этот долговязый парень играл слева в защите. Ребята из нашей академии обвели его имя карандашом и постоянно следили за ним. Джим Лаулор назвал его интересным, но выразил неопределенность по поводу наилучшей позиции для него, также Пауэлл действовал чересчур неторопливо.
Я отправил Мартина, чтобы просмотреть его во второй раз. Мартин заключил, что в парне что-то есть, но он еще не готов. Вслед за Мартином поехал Мик Фелан. В конце концов, на просмотр Ника Пауэлла отправился я. «Крю» играл с «Алдершотом». Спустя 5 минут на трибуне я сказал Мику:«Он игрок. Мик, он игрок». Его обращение с мячом и видение поля говорили о многом.
В одном моменте он пошел в атаку, бросил мгновенный взгляд через плечо и отдал мяч точно на форварда, тот пробил в створ. Затем он сыграл головой и показал свою скорость. Уходя со стадиона, я сказал Мику, что собираюсь позвонить Дарио Гради, директору «Крю».
— «Я видел вас на вчерашней игре», — начал Дарио.
— «Ваш мальчик, Пауэлл. Только не сходите с ума и назовите ориентировочную цену», — попросил я.
— «6 миллионов».
Смешно, я послал его куда подальше. Но мы договорились, прописав в контракте бонусы за матчи Пауэлла в первой команде и сборной Англии. Парню ничего не говорили до плей-офф по окончании гладкого сезона. Однажды он обязательно сыграет за национальную сборную. Он может действовать на любой позиции. Он чертовски быстр, хорошо работает обеими ногами и бьет из-за пределов штрафной. Зимой 2012-го он подхватил вирус, а его подружка попала в автомобильную аварию. Он довольно отстраненный человек, быстро выключается, но, поверьте, он игрок.
Синдзи Кагава — еще одно хорошее приобретение того лета. Мы решили не подписывать его после первого сезона в Бундеслиге, случается, что футболист поднимает планку, и вам нужно убедиться, что он сможет играть на новом уровне. Он играл в очень сильной «Боруссии» из Дортмунда, я считал, что им по силам выиграть Лигу чемпионов-2013. Они дошли до финала, но уступили «Баварии». Первое, на что я обратил внимание, — острый футбольный ум Кагавы. Мы с Миком Феланом летали на финал Кубка Германии-2012, я сидел рядом с мэром Дортмунда и его супругой. Нам нем был спортивный костюм. Ангела Меркель расположилась неподалеку, как и тренер сборной Германии Йоахим Лёв. Когда меня представляли миссис Меркель, канцлеру Германии, я сказал себе: «Подумать только! Я прошел длинный путь».
Я не мог спрятаться, все знали, что я на матче.
Тем летом Глейзеры с радостью отреагировали на возможные приобретения ван Перси или Левандовски и Кагавы. В лучшие времена мы могли рассчитывать на четырех нападающих. Сделать так, чтобы всех их удовлетворяло положение дел — большая проблема. Требовались дипломатические способности. Дортмунд отказался продавать Левандовски, он находился в великолепной физической форме, впечатлял рывками.
Мы подписали Александра Бюттнера из голландского «Витесса». Мы отпустили Фабио в аренду в «КПР», получили двух молодых левых защитников с огромным потенциалом. Но на этой позиции мы нуждались в опыте и замене Эвра. И Бюттнер привлек к себе внимание. Он постоянно получал мяч, бил по воротам, обыгрывал защитников. Мы заплатили за него 2,5 млн евро. Преданный, агрессивный, быстрый мальчик с хорошим дальним пасом.
Кагава и Бюттнер
В первой части сезона случались моменты, когда мы обороняли песчаный замок. Мы пропустили слишком много, пока не заперли двери в январе. Мы испытывали проблемы на вратарской позиции. Де Хеа подхватил зубную инфекцию, и потребовалась операция, чтобы удалить ему два коренных зуба. Он пропустил несколько матчей, и Андрес Линдегард ничего не испортил. Он хорошо сыграл против «Галатасарая» и «Вест Хэма». Я объяснил Де Хеа, что должен быть честен с Андресом. Но после поражения от «Рединга» 1 декабря, Де Хеа вернулся в ворота и играл до конца сезона. В февральском матче против мадридского «Реала» он действовал исключительно.
Я все еще очень надеялся на Хавьера Эрнандеса. Чичарито не хватало свежести. Три года подряд летом он играл за сборную. Несмотря на это, мы позитивно решили вопрос с мексиканцами. Президенты их футбольной ассоциации и НОКа, и тренеры прилетели ко мне на встречу. Я показал медицинское досье. Мы обсуждали, сможет ли он играть в двух отборочных матчах и на Олимпиаде.
Чичарито сказал: «Я лучше пропущу квалификационные матчи, но выступлю на Олимпиаде, я чувствую, что мы победим». Я думал, он шутит.
Он продолжил: «Если мы не получим бразильцев в четвертьфинале, то победим4».
Тем временем мы сделали большие инвестиции в новый медицинский центр в Кэррингтоне. Мы можем делать там все, кроме операций. У нас есть мастер по педикюру, дантист, томограф — все что угодно. Помимо единства места, плюс в том, что общественность не узнает о травмах. Раньше мы направляли игрока в больницу, и слухи разлетались по городу. Медицинский центр свидетельствовал, что мы не стоим на месте. Возможно, это лучшая из наших инвестиций.
Кэррингтон с высоты птичьего полета
Нужно вспомнить главное происшествие того сезона: рефери Марка Клаттенбурга обвинили в расистских оскорблениях игроков «Челси» во время нашего матча на «Стэмфорд Бридж» 28 октября. Мы победили 3:2, а обвинения с Клаттенбурга были сняты. Немного об игре. Во-первых, мы должны были найти средство против Азара, Маты и Оскара. Эта тройка определяла стиль «Челси» и сметала соперников. В опорной зоне действовали Рамирес и Оби Микел. Мы решили использовать пространства, которые они освобождают, атакуя наши ворота, и лишить Мату кислорода.
До последних минут шла захватывающая игра, пока не начались глупости. Стив Холланд, ассистент Ди Маттео, обвинил меня в удалении Фернандо Торреса. Я опешил. Майк Дин, резервный рефери, не мог понять, о чем говорил Холланд. Торрес заслуживал красной еще в первом тайме за фол против Клеверли.
Когда Эрнандес забил победный гол, на поле полетели монеты и зажигалки, оторванное кресло попало в ногу Кэррика.
Я до сих пор сомневаюсь, не пытались ли в «Челси» отвлечь внимание от поведения собственных фанов обвинениями Клаттенбурга.
Через 20 минут после финального свистка мы с помощниками зашли выпить. В маленькой комнате собрались Брюс Барк, председатель правления «Челси», Рон Горлэй, исполнительный директор, и Ди Маттео с супругой. Мы чувствовали, что что-то не так. Мы стояли в дверях и думали, что разумнее уйти.
Стол был накрыт, вино откупорено. «Угощайтесь», — сказали они, и вышли.
Мои ассистенты своими глазами видели, как Оби Микел с Джоном Терри и Роберто Ди Маттео ворвались в судейскую. Кто бы ни рассказал Микелу о несуществовавшей провокации Клаттенбурга, он наделал много шума. В «Челси» решились на большой шаг, когда проинформировали прессу об инциденте. Юрист бы посоветовал подождать до утра.
Красная карточка Брониславу Ивановичу не вызывала сомнений. Торрес легко упал на газон, но Эванс задел его. Если вы посмотрите, откуда Клаттенбург наблюдал за эпизодом, то не поймете, почему он удалил Торреса за симуляцию. Он сделал еще один шаг и только потом упал. Когда футболист бежит на высокой скорости, достаточно минимального контакта, но Торрес упал слишком охотно. Я не понимаю, почему Холланд решил, что я заставил Клаттенбурга показать красную. Через несколько дней Ди Маттео заявил, что я имею слишком большое влияние на арбитров.
У меня случались стычки с официальными лицами. Меня восемь раз удаляли во время карьеры игрока. Три или четыре раза меня отправляли на трибуны, когда я тренировал в Шотландии. Я заплатил кучу штрафов в Англии. Я постоянно спорил с судьями. Но я называл вещи своими именами. Я никогда не лез из кожи вон, чтобы повлиять на судью.
Я не представляю, как рефери может проявить расизм в отношении игрока. Я позвонил Марку Клаттенбургу, чтобы выразить сожаление, что мы тоже вовлечены в историю. Я ждал, что меня вовлекут в расследование, но, к счастью, обошлось без меня. Я ничего не знал, пока наш самолет не приземлился в Манчестере. Футбольной ассоциации потребовалось чертовски много времени, чтобы признать Марка невиновным. Я бы справился за два дня.
С января 2013-го мы разогнались, что постоянно давило на «Ман Сити». Поскольку я знал, что ухожу на пенсию, я удовлетворенно выдохнул только после победы над «Астон Виллой». Мы гарантировали себе чемпионство. Мы бы выиграли в любом случае, но взять титул еще в апреле на своем поле чрезвычайно удобно. Я хотел уйти красиво. Я продолжил готовить команду к следующим матчам без скидок. Профессионализм «Ман Юнайтед» незыблем.
Единственным разочарованием стало поражение от «Реала» в 1/8 Лиги чемпионов, когда турецкий судья Гюнет Чакыр удалил Нани за безобидный фол. В первой игре в Испании мы выглядели замечательно. В первые 20 минут мы волнами накатывали на их ворота. Мы могли забить шесть. Я не боялся противостояния с Жозе Моуринью в ответной игре. Мы отлично подготовились, разработали план, энергия зашкаливала, их вратарь три или четыре раз спасал «Реал». Де Хеа почти не вступал в игру5.
Нани удалили на 56-й минуте, он прыгнул за мячом и слегка задел Альваро Арбелоа. 10 минут мы не замечали потери, а потом нас окатило холодной водой. Модрич сравнял счет, Роналду на 69-й минуте прикончил нас. Хотя за последние 10 минут мы могли забить. Матч превратился в катастрофу.
Я ужасно расстроился и проигнорировал послематчевую пресс-конференцию. Если бы мы прошли «Реал», то имели бы все основания рассчитывать на победу в турнире. Я не включил в состав на ответный матч Уэйна Руни, потому что нуждался в том, кто выключит Хаби Алонсо. Чжи Сун Пак в ранние годы отлично подошел бы. Андреа Пирло в «Милане» отдавал 75% точных передач. Когда Пак, как гончая, преследовал его, процент падал до 25. В нашей команде не было более подходящей кандидатуры для противостояния Алонсо, чем Дани Уэлбек. Да, мы пожертвовали гипотетическим голом Руни, но мы должны были выключить Алонсо.
Роналду чудесно провел обе встречи. В Мадриде он зашел в нашу раздевалку, чтобы посидеть с нашими игроками. Можно сказать, он скучал по ним. На «Олд Траффорд», когда я пересматривал запись удаления, он пришел посочувствовать. Игроки «Реала» понимали абсурдность удаления. Месут Озил признался одному из наших парней, что после красной карточки они словно вырвались из тюрьмы. Криштиану поклонился, празднуя гол. Правильно сделал, иначе я бы задушил его. К нему вообще никаких вопросов — очень приятный парень.
Я считал, что «Ман Сити» уступили титул, потому что не смогли собрать достаточно игроков, которые бы понимали важность достижения — первого чемпионства «горожан» за 44 года. Очевидно, что некоторым хватило победы над «МЮ» в чемпионской гонке. Они расслабились. Удержание титула — следующий трудный шаг, и «Сити» оказались не готовы психологически к защите, того, что они завоевали в самой драматичной развязке в истории Премьер-лиги.
Когда я выиграл первый чемпионат в 1993-м, я не хотел, чтобы моя команда расслабилась. Эта мысль пугала меня. Я желал прогрессировать, усиливать нашу хватку. Я сказал той команде 93-го:«Кто-то в выходные едет в Солткотс, городок на побережье в 25 милях от Глазго. Кому-то не нужно и это. Они счастливы сидеть дома или наблюдать за птицами и утками в парке. А кто-то хочет полететь на Луну.
Все дело в амбициях».
Перевел Вячеслав Божко
Это была последняя глава автобиографии Сэра Алекса. Спасибо, что читали ее у нас. Не отписывайтесь от блога, мы продолжим публиковать здесь интересные материалы.
Примечания:
1 — Говард Уилкинсон — бывший английский футболист и тренер, ныне и.о. председателя правления ФК «Шеффилд Уэнсдей».
2 — Как ни странно, это один и тот же человек: Оскорбление болельщиков «Кальяри», драка в клубе и еще 23 идиотских поступка Марио Балотелли
3 — Николас Эдвард Пауэлл — английский футболист, полузащитник клуба Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед». В настоящее время выступает за клуб «Уиган Атлетик» на правах аренды.
4 — Мексика действительно взяла олимпийское золото, но без Хавьера Эрнандеса.
5 — В обоих матчах «Реал» превзошел «МЮ» по владению мячом и ударам по воротам.
Глава 10. Нефутбольные интересы
Глава 12. Моуринью — Особенный соперник
Глава 13. Соперничество с Венгером
Глава 15. «Ливерпуль» — великая традиция
Глава 19. «Барселона» (2009-2011) — маленькое великолепие
Глава 21. 19-й титул «Манчестер Юнайтед»
Глава 22. «Манчестер Сити» — чемпион
Фото: Daily Mail, Getty Images, zinbio.com
