Трудности перевода

Comments

[ДачНик]

Правильный вариант - Рю Чэёль

[Пользователь заблокирован]

Ответ ДачНик

Я не понимаю почему в ленте спортсру находится человек который может переводить, а у организаторов нет?

[последний из пацаков]

Ответ заблокированному пользователю

А где вы видите перевод?

[Пользователь заблокирован]

нормальный перевод, буква в букву

[Maratik8910]

ПОТРАЧЕНО

[ruslanruslan]

Да, аккредитация - это вообще трэш.

У нас был гость Wong HUY посоветовали перевести как Хуэй..
Ещё японец с прекрасной фамилией UEBASHITA

[Jack Jeantonick]

Скорее трудности произношения

[Deus ex terra]

походу товарищ ПРОМТ постарался)))

[ALGA]

Перевод, конечно, шикарный - язык сломаешь.

[Ivan Belokrinitsky]

Ну а что вы хотели, перевели побуквенно! Вот и итог)) Получилось не плохо!

[Viktorave]

Кошмар для Геннадия Орлова, хотя думаю как и для многих.

[Сергей Набивачев]

а откуда он?

[SomiGG]

Ответ Сергей Набивачев

Cкорее всего из Южной Кореи